Translation of "designing and building" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Building - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom is designing his first building. | Том проектирует своё первое здание. |
| And we're in the business of designing soundscapes. | Мы занимаемся построением звуковых панорам. |
| Graphical tool for designing and simulating logic circuits | Графический инструмент для дизайна и имитации логических схем |
| I said, I'm designing newspapers. | Я сказал Я занимаюсь дизайном газет . |
| Played lead role in designing and superintending the law programme. | Играл ведущую роль в разработке правовой программы и руководстве ею. |
| We're designing for this machine dialect. | Мы это делаем удобным для машин. |
| Designing appropriate institutional arrangements also requires both local knowledge and creativity. | Разработка соответствующих институциональных механизмов также требует знаний местных условий и творческого подхода. |
| Beyond urging the US to approve IMF governance reforms, both countries should be hard at work building a coalition of the willing and designing an effective crisis response mechanism. | Не ограничиваясь уговорами США одобрить реформу управления МВФ, обе страны должны активно работать над созданием коалиции добровольцев и над разработкой эффективного механизма реагирования на кризис. |
| It's about designing with people, and letting appropriate solutions emerge from within. | это скорее проектирование совместно с людьми, что позволяет в процессе находить наиболее подходящие решения. |
| Designing the next capitalism will not be easy. | Разработка следующего капитализма не будет легкой. |
| Soviet engineers began designing Sputnik in January 1956. | Советские инженеры начали работать над созданием спутника в январе 1956 года. |
| Yves Behar on designing objects that tell stories | Ив Беар о дизайне вещей с историями |
| But what about designing something that isn t physical? | Но как насчет дизайна нематериальных вещей? |
| Moreover, designing new risk management products is not easy. | Вследствие этого разработка новых продуктов по управлению рисками это нелегкий процесс. |
| The team of choreographers labored over designing a routine. | Команда хореографов упорно работала над созданием номера. |
| Frank Gehry didn't just change a museum he changed an entire city's economy by designing one building that people from all over the world went to see. | Фрэнк Герри не просто изменил музей, он изменил экономику целого города, создав здание, увидеть которое приезжают люди со всего света. |
| Steiner immediately began work designing a second Goetheanum building this time made of concrete instead of wood which was completed in 1928, three years after his death. | Штейнер немедленно приступил к проектированию второго здания Гётеанума на этот раз бетонного вместо деревянного, который был завершен в 1928 году, спустя три года после его смерти. |
| Codes are studied for the purpose of designing efficient and reliable data transmission methods. | Коды изучаются с целью разработки эффективных и надежных методов передачи данных. |
| 1974, Designing Freedom , CBC Learning Systems, Toronto, 1974 and John Wiley, London and New York, 1975. | 1974, Designing Freedom , CBC Learning Systems, Toronto, 1974 and John Wiley, London and New York, 1975. |
| Building leadership and management capacity | Укрепление потенциала в области руководства и управления |
| A. Capacity building and development | A. Наращивание потенциала и развитие |
| Pavlovo Bus Factory specializes in designing and manufacturing of buses and a small and middle class (length 9.7 m). | Павловский автобусный завод специализируется на разработке и выпуске автобусов малого и среднего класса (длина 7 9 м). |
| It could almost be as complex as designing a search engine. | Это почти столь же сложно, как проектирование поискового механизма. |
| They are residing in the person who is designing that form. | Источником решения, например, являлся тот, кто составил форму вопроса. |
| It could almost be as complex as designing a search engine. | Но это того стоит. В конце концов, для многих людей, самая захватывающая вещь в мире зеркало. |
| Tom spent all day designing a website for a new client. | Том потратил весь день, разрабатывая сайт для нового клиента. |
| Honda and Sony are designing robots that look more like the same movie s android C 3PO. | Honda и Sony разрабатывают роботов, которые больше похожи на андроида C 3PO из того же фильма. |
| (b) Designing savings schemes that are attractive to the poor and to poor women in particular | b) разработки программ сбережений, привлекательных для малоимущих, прежде всего для малоимущих женщин |
| (b) Designing savings schemes that are attractive to the poor, and to poor women in particular | b) разработки программ сбережений, привлекательных для малоимущих, прежде всего для малоимущих женщин |
| And sometimes we just start building. | А иногда просто начинаем сооружать. |
| (c) Building human and institutional capacities | c) укрепление человеческого и институционального потенциала |
| 'And what is this new building?' | А это что же новое? |
| She showed the right mix of skepticism, realism, and optimism when it came to designing projects and taking action. | В ней так гармонично сочетался скептицизм, реализм и оптимизм, когда дело доходила до разработки проектов и решительных действий. |
| Terrorists may be on the verge of designing much less detectable weapons. | Террористы могут быть на грани разработки сложно обнаруживаемого оружия. |
| My friend is designing a user interface for the new operating system. | Мой друг разрабатывает пользовательский интерфейс для новой операционной системы. |
| They include exploration, which is about going for quantity building, and thinking with your hands and role play, where acting it out helps us both to have more empathy for the situations in which we re designing, and to create services and experiences that are seamless and authentic. | Они включают исследование, т.е. гонка за количеством идей. Построение и мышление руками . И ролевая игра, когда отыгрывание помогает понять ситуацию, для которой создается дизайн, с целью создания легко воспринимаемых и аутентичных сервисов и взаимодействий. |
| The building is tall, and each of the five sides of the building is long. | По официальной информации, здание имеет 5 надземных этажей и 2 подземных этажа. |
| Why are they always painting and building? | Зачем они все красят и строят? |
| Information Sources and Exchange on Capacity Building | Приложение |
| Designing such an international peacekeeping effort, one with the credibility and staying power, should now be a priority. | Создание такой международной миротворческой миссии, отличающейся надежностью и выдержкой, сегодня должно стать приоритетной задачей. |
| Capacity building | Создание потенциала |
| Capacity building | Наращивание потенциала |
| Building Momentum | Дело набирает силу |
| Building tensions | Напряжение нарастает |
| They are digging trenches and building roadblocks and reinforcements. | Они роют окопы, строят блокпосты и укрепления. |
Related searches : Designing - Developing And Designing - Designing And Creating - Designing And Implementing - Designing And Developing - Designing And Manufacturing - Designing And Facilitating - When Designing - In Designing - By Designing - Designing Process - For Designing - Designing Products - Start Designing
