Translation of "designing scheme" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Scheme - translation :

Keywords : дизайном дизайн проектировал дизайна проектировать схема схему схеме пирамида схемы

Examples (External sources, not reviewed)

I said, I'm designing newspapers.	Я сказал Я занимаюсь дизайном газет .
We're designing for this machine dialect.	Мы это делаем удобным для машин.
Tom is designing his first building.	Том проектирует своё первое здание.
The Revised5 Report on the Algorithmic Language Scheme standard of Scheme was widely accepted in the Scheme community.	Исходно Scheme был всего лишь исследовательским языком , в ходе разработки которого опробовались различные идеи и методы.
A scheme exception occurred	Возникло исключение scheme
Designing the next capitalism will not be easy.	Разработка следующего капитализма не будет легкой.
Soviet engineers began designing Sputnik in January 1956.	Советские инженеры начали работать над созданием спутника в январе 1956 года.
And we're in the business of designing soundscapes.	Мы занимаемся построением звуковых панорам.
Yves Behar on designing objects that tell stories	Ив Беар о дизайне вещей с историями
But what about designing something that isn t physical?	Но как насчет дизайна нематериальных вещей?
Graphical tool for designing and simulating logic circuits	Графический инструмент для дизайна и имитации логических схем
Russia s Oil for Knowledge Scheme	Российская схема Нефть в обмен на знания
The scheme would benefit all.	Переводчик Ломидзе Мери
It's not a pyramid scheme.	Это не финансовая пирамида.
Moreover, designing new risk management products is not easy.	Вследствие этого разработка новых продуктов по управлению рисками это нелегкий процесс.
The team of choreographers labored over designing a routine.	Команда хореографов упорно работала над созданием номера.
Nor would this scheme be inflationary.	Эта схема также не будет инфляционной.
It's a scheme in the U.K.	Это проект в Великобритании,
A 350m compensation scheme is announced.	Схема компенсации в размере 350 млн объявлена.
Ponzi scheme style marketing is damaging.	Маркетинг в стиле схемы Понци разрушителен.
He carried out the scheme faithfully.	Он точно исполнил намеченный план.
Played lead role in designing and superintending the law programme.	Играл ведущую роль в разработке правовой программы и руководстве ею.
The TRIP s scheme failed to recognize this.	Схема TRIP s не смогла признать это.
That scheme is both absurd and dangerous.	Такая схема насколько абсурдна, настолько и опасна.
Google s new scheme to combat online extremism	Новая схема Google по борьбе с экстремизмом в интернете
What if the scheme doesn't work out?	А что, если этот план не сработает?
Tom is very interested in this scheme.	Том очень заинтересован в этом проекте.
Designing appropriate institutional arrangements also requires both local knowledge and creativity.	Разработка соответствующих институциональных механизмов также требует знаний местных условий и творческого подхода.
It could almost be as complex as designing a search engine.	Это почти столь же сложно, как проектирование поискового механизма.
They are residing in the person who is designing that form.	Источником решения, например, являлся тот, кто составил форму вопроса.
It could almost be as complex as designing a search engine.	Но это того стоит. В конце концов, для многих людей, самая захватывающая вещь в мире зеркало.
Tom spent all day designing a website for a new client.	Том потратил весь день, разрабатывая сайт для нового клиента.
It's about designing with people, and letting appropriate solutions emerge from within.	это скорее проектирование совместно с людьми, что позволяет в процессе находить наиболее подходящие решения.
Terrorists may be on the verge of designing much less detectable weapons.	Террористы могут быть на грани разработки сложно обнаруживаемого оружия.
My friend is designing a user interface for the new operating system.	Мой друг разрабатывает пользовательский интерфейс для новой операционной системы.
But can such a scheme work in Azerbaijan?	Но сработает ли такая схема в Азербайджане?
Implementation of such a scheme is unlikely, however.	Однако внедрение такой схемы маловероятное событие.
This scheme wouldn t solve all of Asia s problems.	Эта схема не разрешит все проблемы в Азии.
Could another macroeconomic Ponzi scheme really be avoided?	Можно ли избежать второй макроэкономической финансовой пирамиды Понци?
Makarov's fraudulent scheme is sadly typical of Russia.	Схема махинаций Макарова, увы, типична для России.
Scheme of the surveillance system implemented in Mozambique.	Схема системы слежки в в Мозамбике.
What do you think of this color scheme?	Как вам нравится это сочетание цветов?
These are the aspects of Scheme that most strongly influence any product of the Scheme language, and they are the aspects that all versions of the Scheme programming language, from 1973 onward, share.	Scheme это функциональный язык программирования, один из двух наиболее популярных в наши дни диалектов языка Лисп (другой популярный диалект это Common Lisp).
The technology needed to advance such a scheme exists.	Технологии, необходимые для развития такой схемы, существуют.
(b) Basing the scheme primarily on national certification schemes	b) использование национальных систем сертификации в качестве основы этой системы

Показать эту страницу на русском языке