Translation of "detect that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Detect - translation :

That - translation :

Keywords : обнаружить засечь сенсоры обнаружения голосе тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

Oh, that will be very hard to detect.	О, это будет очень сложно распознать.
The fact is that sensors did not detect the approaching wave.	Дело в том, что приборы не зафиксировали приближение волны.
I detect no slackening of resolve.	И я не замечаю никакой нерешительности.
Police use them to detect and repress dissidents.	Полиция использует их для обнаружения и подавления диссидентов.
They won't detect anything out of the ordinary.	Они не обнаружат ничего необычного.
Scientists have found a way to detect related stars	Ученые нашли способ обнаружения родственных звезд
Renault and Nissan are currently working on complementary technologies that can predict, detect, and prevent collisions.	Компании Renault и Nissan сейчас работают над взаимодополняющими технологиями, которые могут предсказать, обнаружить и предотвратить возможность столкновения.
Two Indian coders are building a website that helps detect fake messages shared widely on WhatsApp and Facebook.	Два индийских программиста создают веб сайт, который помогает обнаруживать фейковые сообщения, широко распространяемые в WhatsApp и Facebook.
We are actually trying to measure this profile and to detect thorium.	Впрочем, мы не оставляем попыток измерить этот профиль и обнаружить торий,
We also use two cameras to detect the lanes of the road.	Для обнаружения полосы движения на дороге используются две камеры
So far, these attempts have failed to detect the sought after evidence.	До сих пор этим попыткам не удалось обнаружить доказательства.
Both are deeply encrypted and difficult to detect once inside a computer.	Оба вируса тщательно зашифрованы, и после попадания внутрь компьютера их трудно обнаружить.
Again, the Great Firewall was upgraded to detect such irregular connection traces	Великий файрвол был вновь усовершенствован для обнаружения подобных необычных следов соединений
A well understood example is that of influenza viruses in wild fowl, where the virus causes infections that are hard to detect.	Прекрасный пример вирус гриппа у диких птиц, заражение которым очень сложно обнаружить.
Political commentators sometimes claim to detect important differences in their underlying political attitudes.	Политические комментаторы иногда утверждают, что замечают существенные различия в убеждениях этих лидеров.
'Immediately! Immediately!' answered a voice, and Levin was astounded to detect that the doctor was smiling as he said it.	Сейчас, сейчас! отвечал голос, и Левин с изумлением слышал, что доктор говорил это улыбаясь.
Rather than seeking to detect a quantum of the gravitational field, researchers are looking for other effects that would imply that gravity is quantized.	Вместо того, чтобы пытаться обнаружить квант гравитационного поля, исследователи ищут другие последствия, которые бы означали, что гравитация является квантовой.
But GFW will detect loss for that year, because the satellites see felled trees even if forests will soon grow there again.	GFW посчитает их потерю в этом году, потому что спутники фиксируют исчезновение деревьев, даже если они вырастают заново.
And there would be a rush into jewelry and other hard to detect real assets.	Также начнется скупка драгоценностей и другой сложно обнаруживаемой собственности.
Enhance US capabilities to detect and deter nuclear testing and other aspects of nuclear proliferation	Увеличение возможностей США обнаруживать и предотвращать ядерные испытания и другие аспекты распространения ядерного оружия
Cambridge Many analysts currently detect malaise in Japan about its alliance with the United States.	Кембридж 45 45 Многие аналитики сегодня замечают недовольство в Японии по поводу альянса с Соединенными Штатами.
It can be shown that cells are able to detect these messages, but the extent to which they affect the body is unknown.	Можно продемонстрировать, что клетки способны обнаруживать эти сообщения, но в какой степени они влияют на организм, остается неизвестным.
Now, one of the wonderful things that NASA does is it puts up a variety of satellites that detect all sort of interesting things about our environment.	Одним из ярких достоинств НАСА является тот факт, что организация запускает разнообразные спутники, позволяющие обнаружить массу интересных ялений на нашей планете.
The crisis did provide doctors with some greater understanding of how to detect methyl mercury poisoning.	Этот кризис научил врачей лучше распознавать симптомы отравления метиловой ртутью.
First, they are not easy to detect with confidence, and are even more difficult to prove.	Во первых, их не так легко с уверенностью обнаружить и еще труднее их доказать.
Look at the difference there. It doesn't take much every layperson could see that difference, and computers can be programmed to easily detect it.	Взгляните на разницу. Не составит никакого труда для любого человека увидеть отличия, а компьютер можно запрограммировать на простое детектирование.
Google Chrome users were protected from this attack because Chrome was able to detect the fraudulent certificate.	Пользователи браузера Google Chrome были защищены от этих атак, так как браузер смог распознать фальшивый сертификат.
As an advisor to Emperor Nero, he successfully helped detect and expose the Pisonian conspiracy of 65.	Как советник императора Нерона, Нерва в 65 году помог ему обнаружить и разоблачить заговор Пизона.
At the same time HST was able to detect condensed oxygen trapped on the surface of Callisto.	В то же время HST обнаружил конденсированный кислород на поверхности Каллисто.
Threats to the system as a whole can arise in a manner that is difficult to detect, and that can cause risk mitigation strategies that work well in normal times to malfunction.	Угрозы для системы в целом могут возникнуть там, откуда их было трудно ожидать, и могут стать причиной того, что стратегии, направленные на смягчение последствий риска, которые хорошо срабатывают в нормальное время, не будут работать хорошо.
Asthma large number, we could detect things like pollen count, air quality, respiratory rate. Breast cancer, I'll show you an example of that real quickly.	Астма большое число больных. Можно внести такие индикаторы, как качество воздуха, содержание пыльцы, норма дыхания. Рак груди покажу кратко на примере.
The tests paid off The group was able to detect chemicals in the air that Shell had failed to report to the state s environmental agency.	Проведенные анализы оправдали себя группа смогла обнаружить в воздухе химические вещества, данные о которых не были предоставлены компанией Shell в экологическое агентство штата.
And if our universe got hit by another, that collision would generate an additional subtle pattern of temperature variations across space that we might one day be able to detect.	Если наша вселенная столкнётся с другой вселенной, то в результате в пространстве образуется ещё один едва различимый узор температурных колебаний, который мы однажды сможем обнаружить.
They look clean shaven even with a magnifying glass I do not detect a single beard among them.	Они чисто выбриты, даже с лупой я не могу обнаружить среди них хотя бы одну бороду.
It is an amazing tool called astroseismology where we can detect sound waves in the atmospheres of stars.	Еще одно замечательное средство исследования звездная сейсмология, c помощью нее можно выявлять звуковые волны в атмосферах звезд.
But there is a puzzle it is difficult to detect the benefits of this innovation in GDP statistics.	Но вот головоломка почему так трудно обнаружить преимущества этих инноваций в статистике ВВП?
The units help detect tuberculosis and other diseases of the chest organs at an early stage outside hospitals.	Комплексы способствуют раннему обнаружению туберкулеза и других заболеваний органов грудной клетки вне больниц.
Even today, thanks to a variety of sophisticated means, we can detect very small nuclear tests in remote locations.	Даже сегодня, благодаря разнообразным сложным средствам, мы способны обнаруживать испытания очень слабых ядерных зарядов, проводимые в отделенных регионах.
You can actually go and detect and study a chemical composition of planets far, far, far from solar system.	в том, что она позволяет изучать химические составы планет, сколь угодно далеких от солнечной системы.
Unfortunately, we cannot know in advance if surgery will succeed because we cannot detect if cancerous cells have spread.	К сожалению, мы не можем знать заранее, будет ли операция успешной, потому что мы не можем определить, распространились ли раковые клетки.
The Philippine government has launched a dengue surveillance map to help detect the spread of dengue in Metro Manila	Правительство Филиппин выпустило карту наблюдения за лихорадкой, чтобы помочь определить распространение лихорадки в Метро Маниле
You might, for example, have extra checkups to detect early signs of the diseases that you are most at risk of contracting, or you could alter your diet to reduce that risk.	Они утверждают, что эти знания помогут вам жить дольше и лучше.
You might, for example, have extra checkups to detect early signs of the diseases that you are most at risk of contracting, or you could alter your diet to reduce that risk.	Например, вы можете пройти дополнительные обследования, чтобы обнаружить ранние признаки болезней, к которым у вас существует повышенная предрасположенность, или же изменить свое питание, чтобы уменьшить риск заболевания.
Europe s response to terror requires, first and foremost, strengthening its intelligence services so that they can detect and dismantle terrorist cells while respecting basic rights and due process.	Реакция Европы на террор требует, прежде всего, усиления ее разведывательных служб, чтобы они могли выявлять и уничтожать террористические ячейки, сохраняя при этом уважение к основным правам человека и надлежащей правовой процедуре.
Failure to Detect Changes in Scenes slide This is Ron Rensink's work, which was in some degree inspired by that suggestion right at the end of the book.	Неудача в обнаружении изменений в сценах Это работа Рона Ренсинка, которая была в какой то степени вдохновлена тем предположением в конце моей книги.

Показать эту страницу на русском языке