Translation of "detected that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Detected - translation :

That - translation :

Keywords : засекли обнаружен Обнаружен обнаружено Обнаружены тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

I've detected a big mistake.	Я заметил большую ошибку.
Scientists have detected gravitational waves.	Учёные зафиксировали гравитационные волны.
He detected microscopic flaws in logic.	Он находил микроскопические недостатки в логике.
And no environmental damage has been detected.	И не было обнаружено никакого вреда для окружающей среды.
We detected a great fault in the system.	Мы обнаружили большую ошибку в системе.
Here, too, Iranian testing would also be easily detected.	И здесь попытки Ирана не могут остаться незамеченными.
Deoxyhemoglobin can be detected by MRI, whereas oxyhemoglobin can't.	Дезоксигемоглобин может быть обнаружен МРТ, в то время как оксигемоглобин нет.
Oblonsky awoke in a fright, feeling guilty and detected.	Степан Аркадьич испуганно очнулся, чувствуя себя виноватым и уличенным.
There was not detected evidence of fire or explosion	Не было обнаружено очевидных признаков пожара или взрыва
We have detected an abnormality on your x ray.	Мы обнаружили аномалию на вашей рентгенограмме.
By the morning of September 30, seismologists detected more then 130 aftershocks.	К утру 30 сентября сейсмологи зафиксировали более 170 повторных толчков.
That week the Indonesian Disaster Mitigation Agency detected 143 new wildfires in Riau Province, the area beneath my flight.	На этой неделе индонезийское агентство по предупреждению стихийных бедствий (BNPB) обнаружило 143 новых лесных пожара в провинции Риау, над которой я летел.
The key is to make the right decision once cancer has been detected.	Ключевым моментом является принятие правильного решения, как только рак обнаружен.
The first case was detected on 9 February in the forest of Guinea.	Первый случай заболевания был зарегистрирован 9 февраля в лесах Гвинеи .
However, oxygen has not yet been directly detected in the atmosphere of Callisto.	Однако прямых наблюдений кислорода в атмосфере Каллисто ещё нет (на 2012 год).
And unlike anything else we've just seen, virtual or not. Voice Signed card detected.	И в отличии от всего, что вы только что увидели, реального или виртуального. Голос Обнаружена помеченная карта.
In December 2005, the Hubble Space Telescope detected a pair of previously unknown rings.	В декабре 2005 года космический телескоп Хаббл позволил открыть ещё 2 ранее неизвестных кольца.
Shi Tao had sent a message in praise of democracy, which the censors had detected.	Ши Тао отправил сообщение в похвалу демократии, которое обнаружили цензоры.
Open clusters are also easily detected in many of the galaxies of the Local Group.	Кроме этого, рассеянные скопления можно легко обнаружить во многих галактиках Местной группы.
Whatever Obama s ethnic credentials, India s government has detected in his statements reason to believe that he will be less supportive than Bush.	Независимо от этнического происхождения Обамы, правительство Индии нашло в его заявлениях причину для того, чтобы полагать, что он будет менее благосклонным, чем Буш.
As reported last Friday, representatives of the social network stated that a security issue affecting almost 50 million Facebook accounts was detected.	Как сообщалось, в минувшую пятницу представители социальной сети сообщили, что обнаружили в Facebook проблему с безопасностью, затронувшую почти 50 миллионов аккаунтов.
But string theory says that, on fantastically small scales, there are additional dimensions crumpled to a tiny size so small that we have not detected them.	Однако теория струн утверждает, что на невообразимо малом уровне существуют дополнительные измерения, сжатые до размера настолько малого, что мы всё ещё не смогли их обнаружить.
Instead of looking for changes in genes that take many generations to accumulate until they can be detected, we have measured natural selection directly.	Вместо того чтобы следить за изменениями генов, которые можно обнаружить лишь после того, как они накопятся спустя многие поколения, мы измеряем естественный отбор напрямую.
Côte d'Ivoire has started an important Ebola prevention campaign, even though no cases has been detected yet.	Côte d Ivoire запустил кампанию по профилактике заражения лихорадкой Эбола даже в тех районах, где еще не было выявлено присутствие заболевания.
Currently the detected messages are categorized under internet rumours, accidents, jobs, medical, missing, government initiatives, and promotions.	В настоящее время обнаруженные сообщения подразделяются на интернет слухи, несчастные случаи, рабочие места, медицинские, пропавших без вести, правительственные инициативы и рекламные акции.
The breakthrough came in February 1997 when the satellite BeppoSAX detected a gamma ray burst (GRB 970228) and when the X ray camera was pointed towards the direction from which the burst had originated, it detected fading X ray emission.	Прорыв в этом направлении произошёл в феврале 1997 года, когда итало голландский спутник BeppoSAX обнаружил гамма всплеск GRB 970228, а через 8 часов детектор рентгеновских лучей (также на борту BeppoSAX) обнаружил затухающее рентгеновское излучение от GRB 970228.
Second, as long as a serious breach of international law is not detected, negotiations with Iran must continue.	Во вторых, пока не обнаружено серьезное нарушение международных законов, с Ираном должны продолжаться переговоры.
An intelligent receptacle prevents injuries because the power is always off, until an intelligent plug is detected. Simple.	Умный потребитель предотвращает ранения, так как электричество всегда выключено, пока он не установит присутствие умного штепселя. Все очень просто.
An aurora was also detected on Mars, on 14 August 2004, by the SPICAM instrument aboard Mars Express.	Полярные сияния также были обнаружены и на Марсе, 14 августа 2004 г., инструментом SPICAM на борту Mars Express.
However, abnormal prion protein was detected in the recipient s lymphoid tissues, indicating transmission of infection from an asymptomatic individual.	Однако в лимфатических тканях получателя был обнаружен анормальный уровень прион протеинов, указывающих на заражение от бессимптомного донора
Her father's words seemed very simple, but they made Kitty feel as confused and flurried as a detected criminal.	Казалось, очень просто было то, что сказал отец, но Кити при этих словах смешалась и растерялась, как уличенный преступник.
I was just wondering, are you the boss of this place? Well, sort of. Now, intruder detected! That means I have to kill you. ...I shouldn't have asked that really, should I?	Я только хотел поинтересоваться вы босс этого места? Ну, что то вроде того. А теперь замечен нарушитель! Значит, мне нужно тебя убить . Зря я это, по ходу, спросил, правда?
This was originally, when radio astronomy began, Mr. Jansky, at the Bell labs, detected radio waves coming from the sky.	Когда радиоастрономия возникла господин Янский из лаборатории Белл Лэбз, обнаружил радиоволны, исходящие с неба,
Scientists have detected a magnetic field surrounding Mercury, though it is not as strong as the field around the Earth.	Учёные обнаружили, что Меркурий окружён магнитным полем, хотя оно и не такое сильное, как магнитное поле вокруг Земли.
A satellite having a brightness 1 of that of the primary would have been detected if it had been at the distance 0.4 arcseconds or further from Makemake.	При этом любой спутник с яркостью хотя бы 1 от яркости Макемаке был бы обнаружен, если бы находился на угловом расстоянии не ближе 0,4 угловой секунды от этой планеты.
Shame at the price the Iraqi people have paid for the false face of the Baathist regime can be detected everywhere.	Стыд за то, во что обошелся иракскому народу фальшивый облик баасистского режима, сегодня ощущается повсюду.
And if, however, you are detected very early, diagnosed early, treatment can start, and even in HIV positives, it makes sense.	А вот если у вас его диагностируют на ранней стадии, можно начать лечение. И лечение работает, даже у ВИЧ инфицированных.
'Prince Alexander Shcherbatsky,' said Madame Stahl, lifting toward him her heavenly eyes, in which Kitty detected displeasure. 'I am very pleased.	Князь Александр Щербацкий, сказала мадам Шталь, поднимая на него свои небесные глаза, в которых Кити заметила неудовольствие. Очень рада.
This planet was detected when it passed in front of its star, dimming the light of the parent star a bit.	Эта планета была обнаружена, когда она прошла перед своей звездой, немного закрывая свет родительской звезды.
But in her expression of restrained excitement, which concealed something, he detected nothing except that beauty which, though familiar, still captivated him, her consciousness of this, and her desire that it should act on him.	Но в ее выражении, возбужденно сдержанном и что то скрывающем, он ничего не нашел, кроме хотя и привычной ему, но все еще пленяющей его красоты, сознания ее и желания, чтоб она на него действовала.
Indeed, there is evidence from many fisheries of earlier maturation such changes take place fast enough to be detected over the decades.	Действительно, есть доказательства из многих рыбных мест с более ранним созреванием такие изменения происходят достаточно быстро, чтобы их обнаружили в течение нескольких десятилетий.
Voice Signed card detected. MT Well, sometimes people ask me how do you become a magician? Is it a 9 to 5 job?	Голос Обнаружена помеченная карта. МТ Иногда меня спрашивают, как стать фокусником? Это работа с девяти утра до пяти вечера?
The control center of the server, where the attacks originate, is in Russia, Lysenko told Reuters news agency, adding that the malware in Boryspil's system had been detected early on and that no damage had been done.	Контрольный центр сервера, откуда происходят атаки, находится в России , сказал Лысенко новостному агентству Reuters, добавив, что вирус в системе Борисполя был обнаружен рано и не успел нанести ущерба.
No definitive evidence of current geological activity has been detected on Venus, but it has no magnetic field that would prevent depletion of its substantial atmosphere, which suggests that its atmosphere is frequently replenished by volcanic eruptions.	Явных признаков современной геологической активности на Венере не обнаружено, но, так как у неё нет магнитного поля, которое предотвратило бы истощение её плотной атмосферы, это позволяет допустить, что её атмосфера регулярно пополняется вулканическими извержениями.
He saw a well painted and not even that, for he detected a multitude of errors repetition of those innumerable Christs Titian's, Raphael's, Rubens's, with the same warriors and the same Pilates.	Он видел хорошо написанное (и то даже не хорошо, он ясно видел теперь кучу недостатков) повторение тех бесконечных Христов Тициана, Рафаеля, Рубенса и тех же воинов и Пилата.

Показать эту страницу на русском языке