Translation of "detected through" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I've detected a big mistake. | Я заметил большую ошибку. |
| Scientists have detected gravitational waves. | Учёные зафиксировали гравитационные волны. |
| He detected microscopic flaws in logic. | Он находил микроскопические недостатки в логике. |
| And no environmental damage has been detected. | И не было обнаружено никакого вреда для окружающей среды. |
| We detected a great fault in the system. | Мы обнаружили большую ошибку в системе. |
| Here, too, Iranian testing would also be easily detected. | И здесь попытки Ирана не могут остаться незамеченными. |
| Deoxyhemoglobin can be detected by MRI, whereas oxyhemoglobin can't. | Дезоксигемоглобин может быть обнаружен МРТ, в то время как оксигемоглобин нет. |
| Oblonsky awoke in a fright, feeling guilty and detected. | Степан Аркадьич испуганно очнулся, чувствуя себя виноватым и уличенным. |
| There was not detected evidence of fire or explosion | Не было обнаружено очевидных признаков пожара или взрыва |
| We have detected an abnormality on your x ray. | Мы обнаружили аномалию на вашей рентгенограмме. |
| By the morning of September 30, seismologists detected more then 130 aftershocks. | К утру 30 сентября сейсмологи зафиксировали более 170 повторных толчков. |
| The key is to make the right decision once cancer has been detected. | Ключевым моментом является принятие правильного решения, как только рак обнаружен. |
| The first case was detected on 9 February in the forest of Guinea. | Первый случай заболевания был зарегистрирован 9 февраля в лесах Гвинеи . |
| However, oxygen has not yet been directly detected in the atmosphere of Callisto. | Однако прямых наблюдений кислорода в атмосфере Каллисто ещё нет (на 2012 год). |
| And unlike anything else we've just seen, virtual or not. Voice Signed card detected. | И в отличии от всего, что вы только что увидели, реального или виртуального. Голос Обнаружена помеченная карта. |
| In December 2005, the Hubble Space Telescope detected a pair of previously unknown rings. | В декабре 2005 года космический телескоп Хаббл позволил открыть ещё 2 ранее неизвестных кольца. |
| Shi Tao had sent a message in praise of democracy, which the censors had detected. | Ши Тао отправил сообщение в похвалу демократии, которое обнаружили цензоры. |
| Open clusters are also easily detected in many of the galaxies of the Local Group. | Кроме этого, рассеянные скопления можно легко обнаружить во многих галактиках Местной группы. |
| Côte d'Ivoire has started an important Ebola prevention campaign, even though no cases has been detected yet. | Côte d Ivoire запустил кампанию по профилактике заражения лихорадкой Эбола даже в тех районах, где еще не было выявлено присутствие заболевания. |
| Currently the detected messages are categorized under internet rumours, accidents, jobs, medical, missing, government initiatives, and promotions. | В настоящее время обнаруженные сообщения подразделяются на интернет слухи, несчастные случаи, рабочие места, медицинские, пропавших без вести, правительственные инициативы и рекламные акции. |
| The breakthrough came in February 1997 when the satellite BeppoSAX detected a gamma ray burst (GRB 970228) and when the X ray camera was pointed towards the direction from which the burst had originated, it detected fading X ray emission. | Прорыв в этом направлении произошёл в феврале 1997 года, когда итало голландский спутник BeppoSAX обнаружил гамма всплеск GRB 970228, а через 8 часов детектор рентгеновских лучей (также на борту BeppoSAX) обнаружил затухающее рентгеновское излучение от GRB 970228. |
| Second, as long as a serious breach of international law is not detected, negotiations with Iran must continue. | Во вторых, пока не обнаружено серьезное нарушение международных законов, с Ираном должны продолжаться переговоры. |
| An intelligent receptacle prevents injuries because the power is always off, until an intelligent plug is detected. Simple. | Умный потребитель предотвращает ранения, так как электричество всегда выключено, пока он не установит присутствие умного штепселя. Все очень просто. |
| An aurora was also detected on Mars, on 14 August 2004, by the SPICAM instrument aboard Mars Express. | Полярные сияния также были обнаружены и на Марсе, 14 августа 2004 г., инструментом SPICAM на борту Mars Express. |
| However, abnormal prion protein was detected in the recipient s lymphoid tissues, indicating transmission of infection from an asymptomatic individual. | Однако в лимфатических тканях получателя был обнаружен анормальный уровень прион протеинов, указывающих на заражение от бессимптомного донора |
| Her father's words seemed very simple, but they made Kitty feel as confused and flurried as a detected criminal. | Казалось, очень просто было то, что сказал отец, но Кити при этих словах смешалась и растерялась, как уличенный преступник. |
| That week the Indonesian Disaster Mitigation Agency detected 143 new wildfires in Riau Province, the area beneath my flight. | На этой неделе индонезийское агентство по предупреждению стихийных бедствий (BNPB) обнаружило 143 новых лесных пожара в провинции Риау, над которой я летел. |
| That man is an egotist through and through. | Тот человек эгоист до мозга костей. |
| This was originally, when radio astronomy began, Mr. Jansky, at the Bell labs, detected radio waves coming from the sky. | Когда радиоастрономия возникла господин Янский из лаборатории Белл Лэбз, обнаружил радиоволны, исходящие с неба, |
| Scientists have detected a magnetic field surrounding Mercury, though it is not as strong as the field around the Earth. | Учёные обнаружили, что Меркурий окружён магнитным полем, хотя оно и не такое сильное, как магнитное поле вокруг Земли. |
| I'm through. | Я всё. |
| But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature. | Но правда в том, что нам это нужно. Мы можем это сделать с помощью близости, дружбы, молитвы, прогулок на природе. |
| Shame at the price the Iraqi people have paid for the false face of the Baathist regime can be detected everywhere. | Стыд за то, во что обошелся иракскому народу фальшивый облик баасистского режима, сегодня ощущается повсюду. |
| And if, however, you are detected very early, diagnosed early, treatment can start, and even in HIV positives, it makes sense. | А вот если у вас его диагностируют на ранней стадии, можно начать лечение. И лечение работает, даже у ВИЧ инфицированных. |
| 'Prince Alexander Shcherbatsky,' said Madame Stahl, lifting toward him her heavenly eyes, in which Kitty detected displeasure. 'I am very pleased. | Князь Александр Щербацкий, сказала мадам Шталь, поднимая на него свои небесные глаза, в которых Кити заметила неудовольствие. Очень рада. |
| This planet was detected when it passed in front of its star, dimming the light of the parent star a bit. | Эта планета была обнаружена, когда она прошла перед своей звездой, немного закрывая свет родительской звезды. |
| You gotta persist through failure. You gotta persist through crap! | Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! . |
| And I went through it. I went through those mobs. | Я прошел через это. Я прошел через эту толпу, |
| Tom won't have to go through what Mary went through. | Тому не придётся пройти через то, через что прошла Мэри. |
| Peace Through Development | Мир через развитие |
| You're wet through. | Ты промок насквозь. |
| Through that resonance. | При помощи этого резонанса. |
| Security through opacity? | Безопасность за счет непрозрачности? |
| Through the internet. | По Интернету. |
| I'm almost through. | Я почти закончила. |
Related searches : Threats Detected - Detected Object - Are Detected - Detected Data - Had Detected - Detected For - Errors Detected - Detected Deviation - Have Detected - Newly Detected - Threads Detected - Defects Detected - Objects Detected
