Translation of "determine a dispute" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Determine - translation :

Dispute - translation :

Keywords : определить определит определять определим определения спор оспаривать спора споре разногласий

Examples (External sources, not reviewed)

Determine a better Indonesia for our children!	Сделайте Индонезию лучше для наших детей!
Determine your goals.	Определи свои цели.
Determine your goals.	Определите свои цели.
This is beyond dispute.	Это бесспорно.
I won't dispute that.	Не буду это оспаривать.
The whole world knows that there is a dispute.	Весь мир знает о существовании этого спора .
(a) Draft statute for the United Nations Dispute Tribunal	a) проекте статута Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций
Only after a long dispute did they come to a conclusion.	Только после долгого спора они пришли к заключению.
He will reconcile their dispute.	Он разрешит их спор.
The key dispute is over Cyprus.	Ключевой спор по поводу Кипра.
Can you determine what happened?	Вы можете определить, что произошло?
Can you determine what happened?	Ты можешь определить, что произошло?
Can a wage dispute qualify as a grave offense warranting arrest and humiliation?	Можно ли квалифицировать спор о заработной плате домработницы как тяжкое преступление , требующее ареста и унижения?
Few serious commentators now dispute the science.	Малое количество серьезных комментаторов в настоящее время оспаривают науку лежащую на основе этих заявлений.
They felt the need to dispute that.	Им потребовалось это оспорить.
To most Indian Muslims, the dispute is not about a specific mosque.	Для большинства индийских мусульман спор идет не о какой то конкретной мечети.
When there is a dispute between two large nations, the UN disappears.	Когда же спорят две великие нации ООН исчезает .
Enlightened public debate must be a dispute about policies contained by a community of values.	Просвещенные общественные дебаты должны быть спором о политических принципах в пределах совокупности ценностей.
Moreover, India and Pakistan remain divided by a bitter territorial dispute over Kashmir.	Более того, Индия и Пакистан остаются разделенными ожесточенным территориальным спором за Кашмир.
(a) Under any dispute settlement procedure applicable between it and the responsible State	a) по любой процедуре урегулирования спора, применимой между ним и ответственным государством
So we can now, in a matter of hours, determine a whole human genome.	Так мы теперь можем в пределах часа определить весь человеческий геном.
Khoramabadi is a key member of a Commission to Determine Instances of Criminal Content .	Корамабади возглавляет Комиссию по разрешению вопросов, связанных с контентом преступного содержания .
How much awareness he has is in dispute.	То, сколько он понимает, является спорным вопросом.
Amazonians dispute domain name claims by Amazon Inc.	Жители Амазонии оспаривают претензии Amazon Inc. на доменное имя
Innovation, spurred by talent, will determine success.	Успех отныне будут определять стимулируемые талантом инновации.
We weren't able to determine her whereabouts.	Мы не смогли определить её местонахождение.
We're still trying to determine what happened.	Мы всё ещё пытаемся определить, что произошло.
It is hard to determine the distance.	Трудно определить расстояние.
It is hard to determine the distance.	Трудно оценить расстояние.
1. Conciliation proceedings in respect of a dispute that has arisen commence on the day on which the parties to that dispute agree to engage in conciliation proceedings.	1. Согласительная процедура в отношении возникшего спора начинается в день, когда стороны в споре соглашаются обратиться к согласительной процедуре.
In November 2000, AVP was renamed Kaspersky Anti Virus after a dispute with a U.S. partner.	В ноябре 2000 года продукт AVP был переименован в Антивирус Касперского.
Wayfarer Scientista used cats to determine if a place was worth staying in	Ученый Wayfarer определяет по котам, стоит ли находиться в определенном месте
But, equally important, the dispute underscores their different objectives.	Но, в той же степени, этот спор подчеркивает различие их целей.
The dispute was hushed up, but the resentment lingered.	Спор был замят, но неприязнь осталась.
Texas Bar Association, Vice Chair, Alternative Dispute Resolution Committee	Техасская ассоциация адвокатов, вице председатель, Альтернативный комитет по разрешению споров
O people of the Book, why dispute about Abraham?	О, люди Писания иудеи и христиане !
So far, the grounds of the dispute remain unclear.	До сих пор причины спора остаются неясны.
So, what kind of future did they determine?	Так какое же будущее они определили?
But it won't determine the Middle East's fate.	Но это не решит судьбу Ближнего Востока.
Mahan identified the conditions that determine sea power	Мэхэн установил условия, определяющие морскую державу
That's what the prosecutor must determine, said Hofstetter.	Вот что должен определить прокурор , заявил Хофстеттер.
The regional government will determine the precise rate.	Точный норматив определит правительство региона.
The app will automatically determine the dump's location.	Приложение автоматически определяет местоположение свалки.
Goals determine what you are going to be.	Цели определяют, кем ты станешь.
For example, the constitutional provision guaranteeing women equal rights is a major source of dispute.	Например, положение конституции, гарантирующее женщинам равные права, является основной причиной спора.

Показать эту страницу на русском языке