Translation of "a dispute arose" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Dispute - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A strong wind arose. | Поднялся сильный ветер. |
| A shout arose from the people. | Из толпы раздался крик. |
| The accident arose from a simple mistake. | Авария возникла из за простой ошибки. |
| A conflict of opinions arose over the matter. | По этому вопросу возникли разногласия. |
| Another period of excessive pessimism arose a year ago. | Еще один период излишнего пессимизма имел место год назад. |
| Lichens arose as a co op. Fungi married algae ... | В результате союза грибов и водорослей появились лишайники. |
| The question arose again, but in a different form. | Вопрос снова возник, но в другой форме. |
| All neighborhoods arose except mine. | Поднялись все кварталы, кроме моего. |
| This tradition arose in China. | Эта традиция зародилась в Китае. |
| Tension arose again in 1341. | Напряжённость усилилась в 1341 году. |
| A clamour arose and every one rushed to the door. | Все зашумело и стремительно бросилось к двери. |
| A quarrel arose about what to do with the land. | Возникла ссора относительно того, что делать с землей. |
| The earliest civilizations arose in Mesopotamia. | Ранние цивилизации возникли в Месопотамии. |
| This is beyond dispute. | Это бесспорно. |
| I won't dispute that. | Не буду это оспаривать. |
| To his horror, the robot Francine arose. | К его ужасу робот Франсина встал. |
| But dissensions arose, some believed, some denied. | Однако они те, к которым пришли знамения разошлись (во мнениях), и среди них оказались такие, что уверовали, и такие, что стали неверующими. |
| This problem arose from the mutual misunderstanding. | Эта проблема возникла из за неправильного понимания друг друга. |
| This problem arose from the mutual misunderstanding. | Эта проблема возникла из за взаимного недопонимания. |
| The whole world knows that there is a dispute. | Весь мир знает о существовании этого спора . |
| (a) Draft statute for the United Nations Dispute Tribunal | a) проекте статута Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций |
| Only after a long dispute did they come to a conclusion. | Только после долгого спора они пришли к заключению. |
| He will reconcile their dispute. | Он разрешит их спор. |
| (Let s just say, if the appropriate circumstances arose.) | Скажем так, при соответствующих обстоятельствах. Plushev ( plushev) February 22, 2014 |
| This question arose because of the following reasons | Данный вопрос возник по следующим причинам |
| European unity arose from a desire to see conflict on the continent end. | Европейское единство выросло из желания увидеть окончание конфликта на континенте. |
| A state of panic arose among the schoolchildren as a result of the emergency situation. | Из за аварийной ситуации среди учеников возникла паника. |
| The key dispute is over Cyprus. | Ключевой спор по поводу Кипра. |
| Can a wage dispute qualify as a grave offense warranting arrest and humiliation? | Можно ли квалифицировать спор о заработной плате домработницы как тяжкое преступление , требующее ареста и унижения? |
| This year's H1N1 threat was actually a human, avian, swine mixture that arose in Mexico. | В этом году угроза H1N1 этой смеси от человека, птицы и свиньи, которая появилась в Мексике, |
| This situation arose due to a change in the rules of customs processing of freight. | Такая ситуация возникла из за изменения правил таможенного оформления грузов. |
| Few serious commentators now dispute the science. | Малое количество серьезных комментаторов в настоящее время оспаривают науку лежащую на основе этих заявлений. |
| They felt the need to dispute that. | Им потребовалось это оспорить. |
| To most Indian Muslims, the dispute is not about a specific mosque. | Для большинства индийских мусульман спор идет не о какой то конкретной мечети. |
| When there is a dispute between two large nations, the UN disappears. | Когда же спорят две великие нации ООН исчезает . |
| Capitalism when it arose three centuries ago was simply the same activity on a larger scale. | Капитализм, когда он появился триста лет назад, был всего лишь тем же самым видом деятельности в более крупном масштабе. |
| This problem arose in the United States after the 2001 recession. | Такая проблема возникла в США после рецессии 2001 года. |
| These problems arose on Sunday, September 30th, at midnight, Moscow Time. | Они возникли с полуночи воскресенья, 30 сентября, по московскому времени. |
| Enlightened public debate must be a dispute about policies contained by a community of values. | Просвещенные общественные дебаты должны быть спором о политических принципах в пределах совокупности ценностей. |
| Moreover, India and Pakistan remain divided by a bitter territorial dispute over Kashmir. | Более того, Индия и Пакистан остаются разделенными ожесточенным территориальным спором за Кашмир. |
| (a) Under any dispute settlement procedure applicable between it and the responsible State | a) по любой процедуре урегулирования спора, применимой между ним и ответственным государством |
| How much awareness he has is in dispute. | То, сколько он понимает, является спорным вопросом. |
| Amazonians dispute domain name claims by Amazon Inc. | Жители Амазонии оспаривают претензии Amazon Inc. на доменное имя |
| A couple of months ago a construction fence arose near the Smolenskaya metro station on the Arbatsko Pokrovskaya line. | Пару месяцев назад у метро Смоленская Арбатско Покровской линии возник строительный забор. |
| A stupid competition arose between two nightmares, the Holocaust and the Gulag, totalitarian Nazism and totalitarian communism. | Два страшных кошмара стали поводом глупого состязания, холокост и Гулаг, тоталитарный нацизм и тоталитарный коммунизм. |
Related searches : Dispute Arose - Arose - A Question Arose - A Problem Arose - A Dispute Arises - A Dispute Over - Handle A Dispute - Pursuing A Dispute - Dispute A Transaction - Settling A Dispute - Resolving A Dispute - Open A Dispute - In A Dispute
