Translation of "develop it further" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Gaugler of General Motors in 1942, who patented the idea, but did not develop it further. | Gaugler из General Motors в 1942 г., который позднее запатентовал идею. |
| It wasn't that they couldn't develop cities. | И не потому, что люди не умели строить города. |
| 6. Encourages the Regional Centre to further develop activities in the important area of disarmament and development | 6. рекомендует Региональному центру продолжать расширять деятельность в этой важной области, связанной с разоружением и развитием |
| 7. Encourages the Regional Centre to further develop activities in the important area of disarmament and development | 7. рекомендует Региональному центру продолжать расширять деятельность в этой важной области, связанной с разоружением и развитием |
| Canada supports further cooperation between the two organs to develop and implement immediate and long term strategies. | Канада выступает в поддержку дальнейшего сотрудничества между двумя этими органами в разработке и проведении в жизнь стратегий на ближайшую и долгосрочную перспективу. |
| Develop. | 1 4. |
| It leaves room for us to develop a vision. | Такое положение дел оставляет возможность для нас развить это видение. |
| I develop photographs, and Kodak said, Keep It Simple. | Я проявил фотографии, и в Кодаке опять Будь проще . |
| 67. Further, ONUSAL considers it important to develop means of building bridges between local communities and the institutions responsible for the investigation and punishment of crime. | 67. Кроме того, МНООНС придает важное значение созданию механизмов сближения местных общин и учреждений, на которых возложена задача расследования преступлений и наказания виновных. |
| Stressing that further efforts are needed in order to develop and effectively implement programmes of practical disarmament in affected areas, | подчеркивая, что для разработки и эффективного осуществления программ практического разоружения в затрагиваемых районах необходимы дальнейшие усилия, |
| (g) Further develop and implement criteria and indicators for sustainable forest management that are consistent with national priorities and conditions | g) обеспечивать дальнейшую разработку и применение критериев и показателей неистощительного ведения лесного хозяйства, согласующихся с национальными приоритетами и условиями |
| We hope that the follow up process will find ways to strengthen and further develop the measures contained in the Programme. | Мы надеемся, что в процессе осуществления последующих действий нам удастся найти пути укрепления и дальнейшего развития мер, содержащихся в этой Программе. |
| Indeed, it goes even further than that. | На самом деле Ревиста Окас пошел дальше других журналов. |
| (a) Further develop a global framework to strengthen a common vision, define priorities and further raise awareness to promote and mainstream sport for development and peace policies that are easily replicable | a) продолжать работу по созданию глобальной основы для формирования общего представления, определения приоритетов и продолжения агитационной деятельности в целях поощрения и интеграции легковоспроизводимых стратегий использования спорта на благо развития и мира |
| Solar can do it, and we certainly have to develop solar. | Солнечная энергия очень важна и нам обязательно нужно ее разрабатывать. |
| 64. Encourages the Department of Public Information to continue its efforts in supporting the peacekeeping missions to further develop their web sites | 64. призывает Департамент общественной информации продолжать усилия по оказанию поддержки миротворческим миссиям в вопросах дальнейшего совершенствования их веб сайтов |
| 5. Encourages the Government of Belize, in conjunction with relevant partners, further to develop strategies aimed at preventing and mitigating natural disasters | 5. призывает правительство Белиза, действуя совместно с соответствующими партнерами, продолжить разработку стратегий, нацеленных на предотвращение и уменьшение последствий стихийных бедствий |
| Develop desktop database applications | Разрабатывайте настольные приложения баз данных |
| Blossoms develop from buds. | Цветы появляются из почек. |
| Please develop this film. | Проявите эту плёнку, пожалуйста. |
| Trade helps nations develop. | Торговля помогает странам развиваться. |
| Urinary incontinence can develop. | Может развиться недержание мочи. |
| He didn't want to talk about it further. | Он больше не хотел говорить об этом. |
| I don't want to talk about it further. | Я не хочу больше об этом говорить. |
| I see no reason to discuss it further. | Не вижу смысла дальше это обсуждать. |
| It took decades to develop techniques to classify and derive new solutions. | Потребовались десятилетия для разработки методов для классификации и получения новых решений. |
| It was close to him but he sought it further away. | Револьвер был подле него, он искал дальше. |
| Attempts to develop or acquire WMDs might well trigger a regional arms race, leading to further instability and threatening international peace and security. | Попытки разработать или приобрести ОМУ могут легко вызвать региональную гонку вооружений, что приведет к еще большей нестабильности и к угрозе международному миру и безопасности. |
| 7. Further invites Member States, as appropriate, to develop guidelines for the protection of victims of trafficking before, during and after criminal proceedings | 7. предлагает далее государствам членам, в соответствующих случаях, разработать руководящие принципы для защиты жертв торговли людьми до, в ходе и после уголовного разбирательства |
| But what we call it is R D I Y, or research and develop it yourself. | Но мы называем это проектно конструкторской работой 'сделай сам' или спроектируй и построй своими руками. |
| If it continues to develop , China will become a system of crony capitalism. | Если она продолжит развиваться , Китай превратится в систему кланового капитализма. |
| Otherwise, it is difficult to imagine further EU enlargement. | Но какое либо дальнейшее расширение ЕС трудно себе представить. |
| It distributes itself, flows through further holes, distributes itself. | распространится, проходя сквозь отверстия и рассредоточится. |
| But then some of us generalized it further. And then it did! | Но потом нашлись те, кто расширил обобщение. И тут вдруг получилось! |
| Reading can develop your mind. | Чтение развивает ум. |
| We must develop a plan. | Мы должны разработать план. |
| Further | Далее |
| As these measures take effect, self sufficient satellite towns will likely develop, reducing transportation related energy consumption further, while fostering a more active civil society. | Как только эти меры вступят в силу, скорее всего, разовьются самодостаточные города сателлиты, что еще больше снизит потребление энергии, связанное с транспортом, в то же время способствуя развитию более активного гражданского общества. |
| 10. Requests the Secretary General to develop further the link between the Tribunal's completion strategy and objectives and the resources requested in future budget proposals | 10. просит Генерального секретаря обеспечивать более тесную увязку стратегии завершения работы и целей Трибунала с ресурсами, которые будут испрашиваться в бюджетных предложениях в будущем |
| Welcoming further the efforts of the Government of Afghanistan to develop a poverty reduction strategy paper as an integrated part of the national development plans, | приветствуя далее усилия правительства Афганистана по разработке документа о стратегии уменьшения нищеты в качестве неотъемлемой части национальных планов развития, |
| 10. Decides to develop further, within existing resources, the electronic support for the work of the First Committee, in particular through the existing web sites | 10. постановляет совершенствовать и далее в рамках имеющихся ресурсов электронное обеспечение работы Первого комитета, в том числе через существующие веб сайты |
| It doesn t undo the original damage, and usually compounds it with further publicity. | Оно не отменяет первоначального ущерба и, как правило, усугубляет его дальнейшей оглаской. |
| But it requires major investments to develop both traditional energy means and renewable ones. | Но ей нужны крупные инвестиции для развития как традиционных энергетических средств, так и возобновляемых. |
| Low income countries can develop democracy, but they have a tough time maintaining it. | В бедных же странах демократию можно установить, но очень сложно поддерживать. |
| In other words, it never being clear how on earth to develop an university? | Другими словами, никогда не было понятно, как способствовать развитию университета. |
Related searches : Develop Further - Further Develop - Develop Yourself Further - Develop Any Further - Further Develop Skills - Develop Further Skills - Develop Even Further - Further Develop Plans - Develop Myself Further - Develop Them Further - Develop Further Expertise - We Further Develop - Develop Skills Further - Further Develop Professionally
