Translation of "developing a rapport" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Developing - translation :

Rapport - translation :

Keywords : разрабатываем развивается разрабатывал разрабатывает разрабатываю взаимопонимание контакт взаимопонимания рапорт наладить

Examples (External sources, not reviewed)

All but the relatives of the soldiers gone missing with them we have a good rapport.	Все, кроме родственников пропавших солдат с ними у нас хорошие отношения .
Sarah Mackay and Sam Wood have shared an easy rapport since day one.	Между Сарой и Сэмом с первого дня установились хорошие отношения.
Rapport de la Sous commission russe sur l uniformité de la nomenclature géologique Congrès géologique international.	Rapport de la Sous commission russe sur l uniformité de la nomenclature géologique Congrès géologique international.
The Congo is a developing country.	Конго развивающаяся страна.
Rather than order, morality and conscience, radical imagination draws its forms from the rapport between the body and the environment.	Оно ищет вдохновения не в порядке, нравственности или совести, а в гармонии между телом и окружающим миром.
Yet, despite a rapidly warming bilateral rapport and Obama s recent statement calling India the cornerstone of America's engagement in Asia, conflicting expectations and interests often surface.	Однако, несмотря на быстро улучшающиеся двусторонние отношения и недавнее заявление Обамы, назвавшего Индию фундаментом политики Америки в Азии , между этими двумя странами часто возникает конфликт ожиданий и интересов.
China is developing at a dizzying pace.	Китай развивается в головокружительном темпе.
A growing challenge for the developing world	Серьезная проблема для развивающихся стран
Also noteworthy in that election is that the losing side immediately accepted defeat and that Syria is now obviously serious about building a new rapport with Lebanon.	Также, на данных выборах примечательно то, что проигравшая сторона незамедлительно признала своё поражение и что Сирия теперь всерьёз намеревается наладить отношения с Ливаном.
Developing the Skycar has been a real challenge.	Разработка Skycar была непростой.
Of course, English is developing into a lingua franca.	Конечно, английский язык постепенно перерастает в лингва франка.
None of this implies a disaster for developing countries.	Всё это, конечно, ещё не означает катастрофы для развивающихся стран.
This is a problem contained to the developing world.	Эта проблема, связанная с развивающимся миром.
Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States	Наименее развитые, не имеющие выхода к морю и малые островные развивающиеся страны
Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States	Наименее развитые страны, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и малые островные развивающиеся государства
Africa, least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States	Африка, наименее развитые страны, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и малые островные развивающиеся государства
Let Developing Nations Rule	Бразды правления развивающимся странам
China's developing too quickly.	Китай развивается слишком быстро.
(a) Developing a competent, independent and impartial judiciary and accountable government institutions	а) создания компетентной, независимой и беспристрастной судебной системы и подотчетных органов государственного управления
But now we can see a more consistent trend developing.	Однако сейчас мы видим, как формируется более устойчивая тенденция.
Laos is a developing nation in Southeast Asia with a majority rural population.	Лаос развивающаяся страна в Юго Восточной Азии, большая часть жителей которой занимается сельским хозяйством.
Panowanie króla polskiego Stanisława Augusta Poniatowskiego obejmującé trzydziestoletnie usilności narodu podźwignienia się, ocalénia bytu i niepodległości (1831) Numismatique du Moyen âge, considérée sous le rapport du type.	Panowanie króla polskiego Stanisława Augusta Poniatowskiego obejmującé trzydziestoletnie usilności narodu podźwignienia się, ocalénia bytu i niepodległości (1831) Numismatique du Moyen âge, considérée sous le rapport du type.
A better method of seeking balance is to give developing countries greater access to global markets, including those of other developing countries.	Существует более эффективный способ установления баланса предоставить развивающимся странам более полный доступ к мировым рынкам, в том числе к рынкам других развивающихся стран.
Third, IRENA will be based in a developing country, a vote of confidence in the quality, institutional expertise, and dynamism that exists in the developing world.	В третьих, IRENA будет расположена в развивающейся стране, что является вотумом доверия качеству, институциональной компетентности и динамизму, который существует в развивающемся мире.
In short, the budget is a model for all developing countries.	В двух словах, этот бюджет образец для всех развивающихся стран.
This is the only way to give developing countries a voice.	Это единственный способ предоставить голос развивающимся странам.
Such a prospect would be even less acceptable to developing countries.	Такая перспектива была бы ещё менее приемлемой для развивающихся стран.
People with Laron syndrome have a lessened risk of developing cancer.	Кроме того у людей с синдромом Ларона риск развития рака существенно меньше.
Metapackage for developing KDE Software	Метапакет для разработчиков приложений KDE
This story is still developing.	Мы продолжаем следить за событиями.
I'm developing an Android application.	Я разрабатываю приложение для Android.
China is developing very quickly.	Китай очень быстро развивается.
Do they want a politically integrated Union, perhaps developing eventually into a true federation?	Нужен ли им политически интегрированный Союз, который, в конце концов, возможно, превратится в настоящую федерацию?
Such policies embody a country s choice in developing one or several sports.	Подобная политика проявляется в предпочтении развития страной одного или нескольких видов спорта.
This includes our risk of developing a host of age related diseases.	Сюда относится и риск развития множества возрастных заболеваний
Europe s science policies should also frame a new deal for developing countries.	Научная политика Европы должна также предусматривать новые отношения с развивающимися странами.
Developing a tool to confront illicit brokering is the next step forward.	Разработка документа по пресечению незаконной деятельности брокеров явится следующим шагом вперед.
South Asia is a region with many developing countries hungry for power.	Южная Азия это регион, где сосредоточены многие развивающиеся страны, нуждающиеся в энергии.
But, while things are not developing as American neo conservatives had intended, they are nevertheless developing.	Однако, несмотря на то, что события не развиваются по плану американских неоконсерваторов, определенным образом они все же развиваются.
But it will be heaviest for developing countries, least developed countries, and Small Island Developing States.	Но наиболее тяжелой эта нагрузка будет для развивающихся стран, наименее развитых стран и островных развивающихся малых стран.
Developing Countries and the Global Crisis	Развивающиеся страны и глобальный кризис
Developing countries are also at fault.	Развивающие страны также не без греха.
It has been developing for decades.	Он развивался в течение десятилетий.
Developing technology takes time and commitment.	Разработка технологии требует времени и обязательств.
Governments in developing countries have the	У правительств развивающихся стран имеется

Показать эту страницу на русском языке