Translation of "development and research" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Right to development, research and analysis
Право на развитие, исследования и анализ
It helps to foster innovation and boost research and development.
Он содействует новаторству и ускоряет исследования и разработки.
Fortunately, there is such a strategy research and development.
К счастью такая стратегия есть НИР (научно исследовательские разработки).
Policymakers must prioritize investment in green energy research and development.
Политики должны уделять первостепенное внимание инвестициям в исследования и разработки зеленой энергии.
Governments should also invest more in verification research and development.
Правительствам следует больше инвестировать в исследование и развитие процесса контроля.
Obviously, such a policy requires significant investment in research and development.
Очевидно, что подобная политика требует значительных инвестиций в исследования и разработки.
And those payouts are modest compared to the research and development efforts they stimulate.
И эти выплаты являются скромными по сравнению с исследованиями и разработками, которые они стимулируют.
Providing the proper incentives for effective research and development will not be easy.
Создание соответствующих инициатив для эффективных научных исследований будет нелегкой задачей.
Thus drug companies must keep plowing their earnings back into research and development.
Это значит, что фармацевтические компании должны продолжать инвестировать прибыль в исследования и развитие.
Drug companies argue that high prices are necessary to fund research and development.
Фармацевтические компании утверждают, что высокие цены необходимы для финансирования исследований и разработок.
In broad strokes, this requires a deliberate and significant boost to research and development spending.
В общих чертах это требует преднамеренного и значительного роста расходов на научные исследования и разработки.
For example, Mexico spends only around one third of one percent of GNP on research and development, while Korea (as a comparison) spends more than 2 of GNP on research and development.
Например, Мексика тратит всего одну треть 1 ВНП на исследования и развитие, тогда как Корея (как пример) тратит более, чем 2 ВНП на исследования и развитие.
And research assessing a country s human capital now focuses on the quantity and quality of basic skills, qualified graduate manpower, and expertise in research and development.
И исследования, в которых оценивается человеческий капитал страны, сейчас сосредоточивают основное внимание на количестве и качестве базовых навыков, доле квалифицированных выпускников в трудовых ресурсах, а также профессионализме в области исследований и разработок.
The right to independent nuclear research and development under the NPT is not disputed.
El derecho a la investigación y el desarrollo nuclear independiente bajo el Tratado de No Proliferación no está en disputa.
Moreover, China is set to outpace the US in investment in research and development.
Кроме того, Китай будет опережать США в объемах инвестиций в сферу исследований и разработок.
They have split themselves in two research paths free hardware development and public data.
Они разделились по двум направлениям разработка открытого аппаратного обеспечения и общедоступность данных.
Likewise, the US continues to lead in entrepreneurship, research and development, higher education, and technological innovation.
Кроме того, США продолжают играть ведущую роль в предпринимательской деятельности, научных исследованиях и разработках, высшем образовании и технологических инновациях.
In many cases, there is still a need for the most basic research and development.
Во многих случаях нам все еще нужны фундаментальные исследования и разработки.
Global warming should be tackled, but smartly through research and development of low carbon alternatives.
Разумеется, глобальное потепление необходимо остановить, однако делать это следует путём проведения исследований и разработки альтернативных видов топлива с низким содержанием углерода.
With new investments in research and development, still further improvements in technologies can be achieved.
С новыми инвестициями в научные исследования все еще можно добиться дальнейших усовершенствований технологий.
As companies are forced to look to their bottom line and become leaner, they cut investment in research and development, employee development and training, infrastructure, and more.
По мере того как фирмы были вынуждены внимательно изучать свой баланс и становиться более экономными, они начали снижать расходы на научно исследовательские работы, развитие и обучение персонала, инфраструктуру и многое другое.
Synthetic biology offers the prospect of powerful new tools for research and development in innumerable fields.
Синтетическая биология открывает перспективу создания новых мощных инструментов для научных исследований и разработок в бесчисленных сферах.
11. Promote national and international research and development and encourage the application of security technologies that meet international standards.
11. Содействие национальным и международным научным исследованиям и опытно конструкторским разработкам и поощрение применения технологий обеспечения защиты, отвечающих международным стандартам.
Recalling that early diagnosis and appropriate research and interventions are vital to the growth and development of the individual,
напоминая, что раннее диагностирование и надлежащее обследование и терапия имеют жизненно важное значение для роста и развития индивида,
The state must improve public services, strengthen the educational system, and devote greater resources to research and development.
Профсоюзы должны вернуться к политике, проводимой ими во время успешной борьбы с инфляцией 90 х годов.
The state must improve public services, strengthen the educational system, and devote greater resources to research and development.
Государству следует улучшить качество услуг населению, укрепить систему образования и выделить больше ресурсов на научно исследовательские программы.
It remains unclear, for example, whether the research and development costs for an aircraft carrier are included.
Например, остается не ясным, включены ли затраты на разработку и создание авианосца.
Public funding of basic research and industrial investments are both needed to achieve long term technological development.
Как государственное финансирование фундаментальных исследований, так и промышленные инвестиции необходимы для обеспечения долгосрочного научно технического развития.
One key reason for this is the fact that China is pouring vast resources into research and development.
Одной из основных причин этого является тот факт, что Китай вливает огромные ресурсы в научные исследования.
Either way, CCS will require significant investment in further research and development before it becomes a viable technology.
В любом случае технология УХУ требует значительных капиталовложений в дальнейшие разработки и исследования, прежде чем она сможет стать применимой на практике.
What we're doing is what NASA or a large corporation would call R D, or research and development.
То что мы делаем, большая корпорация, типа NASA, назвала бы проектно конструкторской работой.
Research increasingly suggests that airborne contaminants can have subtle but significant effects on early neurological development and behavior.
Исследование все чаще предполагает, что загрязняющие частицы,переносимые по воздуху, могут иметь едва уловимые, но существенные последствия на раннее развитие нервной системы и поведение.
FHC appointed a series of outstanding Ministers of Science and Technology, and the government finally began spending more on research and development.
ФЭК назначил целый ряд выдающихся министров по науке и технологиям, и правительство, наконец, увеличило расходы на проведение НИР.
Universities must be excellent, government laboratories should be world class, and government and industry should be investing heavily in research and development.
Университеты должны быть на уровне, финансируемые правительством исследовательские лаборатории должны отвечать самым высоким мировым стандартам, правительство и промышленность должны делать значительные инвестиции в исследования и разработки.
Recent development research is unambiguous empowering women and raising their incomes results in better education, health, and nutrition for their children.
Недавнее исследование, посвященное проблеме развития, дало однозначные результаты расширение прав и возможностей женщин и повышение их доходов способствует улучшению образования, здоровья и питания их детей.
Wozniak resigned from his job at Hewlett Packard and became the vice president in charge of research and development at Apple.
Возняк уволился из Hewlett Packard и стал вице президентом, отвечающим за научные исследования и разработку в компании Apple.
Yet all of these problems can be solved, especially if we make the needed investments in research and development.
Однако все эти проблемы можно решить, особенно при соответствующих инвестициях в развитие науки и техники.
How should we preserve private incentives for research and development while committing to transfer successful technologies to developing countries?
Каким образом мы должны сохранить частные стимулы для научных исследований, при этом передавая успешные технологии развивающимся странам?
This means that we need to invest much more in research and development aimed at developing low carbon energy.
Это означает, что мы должны больше инвестировать в исследования и разработки, целью которых является разработка низко углеродистой энергии.
Protecting Research and Discovery
Защищая исследования и открытия
Data collection and research
Сбор данных и научные исследования
Marketing and Product Research
Маркетинг исследования
The road to HDR geothermal energy has been long and expensive, but, like all developing technologies, the basic research and development had to be done before commercial development could follow.
Дорога к геотермальной энергии СНП была долгой и дорогостоящей, однако, как и все развивающиеся технологии, прежде чем последует коммерческая выгода, необходимо провести базовые исследования и сделать усовершенствования.
Some countries, like the US, Japan, Korea, Israel, and Sweden, invest heavily in research and development, and so achieve high rates of innovation.
Некоторые страны, такие как США, Япония, Корея, Израиль и Швеция, делают крупные капиталовложения в научно исследовательские и опытно конструкторские работы, и поэтому достигают более высоких показателей в области инноваций.
Other countries, like Argentina and Brazil, invest less in research and development, and therefore achieve little in the way of new products and processes.
Другие страны, такие как Аргентина и Бразилия, вкладывают меньше в НИОКР, и потому достигают меньших результатов в области изобретения новых продуктов и технологических процессов.

 

Related searches : Research And Development - Development Research - Research Development - Advanced Research And Development Activity - And Development - Research Development Innovation - Research An Development - Development Of Research - Research And Writing - Training And Research - Research And Consulting - Industry And Research - Research And Selection - Research And Advisory