Translation of "training and research" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| United Nations Institute for Training and Research | Учебный и научно исследовательский институт Организации Объединенных Наций |
| 56 208. United Nations Institute for Training and Research | 56 208. Учебный и научно исследовательский институт Организации Объединенных Наций |
| 57 268. United Nations Institute for Training and Research | 57 268. Учебный и научно исследовательский институт Организации Объединенных Наций |
| 58 223. United Nations Institute for Training and Research | 58 223. Учебный и научно исследовательский институт Организации Объединенных Наций |
| 59 252. United Nations Institute for Training and Research | 59 252. Учебный и научно исследовательский институт Организации Объединенных Наций |
| 60 213. United Nations Institute for Training and Research | 60 213. Учебный и научно исследовательский институт Организации Объединенных Наций |
| 62 210. United Nations Institute for Training and Research | 62 210. Учебный и научно исследовательский институт Организации Объединенных Наций |
| 55 208. United Nations Institute for Training and Research | 55 208. Учебный и научно исследовательский институт Организации Объединенных Наций |
| Financial viability of the United Nations Institute for Training and Research | Финансовая состоятельность Учебного и научно исследовательского института Организации Объединенных Наций |
| Financial situation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women | Финансовое положение Международного учебного и научно исследовательского института по улучшению положения женщин |
| This strategy should include significant investments in human capital education, training, and basic scientific research. | Эта стратегия должна включать инвестиции в человеческий капитал образование, обучение трудовым навыкам и фундаментальные научные исследования. |
| (a) The establishment of public access human rights resource and training centres to carry out research, including on child and gender sensitive training of trainers | a) о создании находящихся в открытом доступе консультационных и учебных центров по правам человека для осуществления исследовательской деятельности, в том числе по вопросам подготовки преподавательского состава с учетом особых потребностей детей и гендерных аспектов |
| What should universities primary focus be research, professional training, or social inclusion? | На чем должно быть сосредоточено основное внимание университетов на исследованиях, профессиональной подготовке или социальной интеграции? |
| (a) The establishment of public access human rights resource and training centres capable of engaging in research, including the gender sensitive training of trainers | a) о создании находящихся в открытом доступе консультационных и учебных центров по правам человека, способных осуществлять исследовательскую деятельность, включая подготовку преподавательского состава с учетом гендерных аспектов |
| 56 125. Critical situation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women | 56 125. Критическое положение Международного учебного и научно исследовательского института по улучшению положения женщин |
| 57 175. Future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women | 57 175. Будущее функционирование Международного учебного и научно исследовательского института по улучшению положения женщин |
| 58 244. Future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women | 58 244. Будущее функционирование Международного учебного и научно исследовательского института по улучшению положения женщин |
| 59 260. Future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women | 59 260. Будущее функционирование Международного учебного и научно исследовательского института по улучшению положения женщин |
| 60 229. Future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women | 60 229. Будущее функционирование Международного учебного и научно исследовательского института по улучшению положения женщин |
| 55 219. The critical situation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women | 55 219. Критическое положение Международного учебного и научно исследовательского института по улучшению положения женщин |
| Simulation software simulates physical or abstract systems for either research, training or entertainment purposes. | Используется для симуляции физических или абстрактных систем в целях научных исследований, обучения или развлечения. |
| (f) Intensifying training and research initiatives or programmes to strengthen the capacities of Governments to manage the epidemic | f) активизации учебных и научно исследовательских инициатив или программ в целях увеличения возможностей правительств по борьбе с эпидемией |
| Information exchange and training | Обмен информацией и подготовка кадров |
| Training and technical cooperation | Подготовка кадров и техническое сотрудничество |
| Training and technical assistance | Подготовка кадров и техническая помощь |
| 1972 Fellow of the United Nations Institute for Training and Research, to observe session of the International Law Commission at Geneva | 1972 год Стипендиат учебного и научно исследовательского института Организации Объединенных Наций, участвовал в качестве наблюдателя в работе сессии Комиссии международного права в Женеве. |
| Training | Профессиональная подготовка |
| Also bearing in mind the importance of information, research, education and training for peace, disarmament and development in order to achieve understanding and cooperation among States, | учитывая также важное значение информации, исследований, воспитания и обучения в духе мира, разоружения и развития для обеспечения взаимопонимания и сотрудничества между государствами, |
| Also bearing in mind the importance of information, research, education and training for peace, disarmament and development in order to achieve understanding and cooperation among States, | учитывая также важность информации, исследований, воспитания и обучения в духе мира, разоружения и развития для обеспечения взаимопонимания и сотрудничества между государствами, |
| As companies are forced to look to their bottom line and become leaner, they cut investment in research and development, employee development and training, infrastructure, and more. | По мере того как фирмы были вынуждены внимательно изучать свой баланс и становиться более экономными, они начали снижать расходы на научно исследовательские работы, развитие и обучение персонала, инфраструктуру и многое другое. |
| Acknowledging the work of the Board of Trustees of the United Nations Institute for Training and Research on the functioning of the Institute, | принимая к сведению работу Совета попечителей Учебного и научно исследовательского института Организации Объединенных Наций по обеспечению функционирования Института, |
| Acknowledging the work of the Board of Trustees of the United Nations Institute for Training and Research on the functioning of the Institute, | отмечая работу Совета попечителей Учебного и научно исследовательского института Организации Объединенных Наций по обеспечению функционирования Института, |
| chemicals management guidance and training materials and | Она дает возможность пользователям помещать и находить информацию, касающуюся |
| In particular, the US is underinvesting in three major areas that help countries to create and retain high wage jobs skills and training, infrastructure, and research and development. | В частности, США делают недостаточно инвестиций в три основных направления, которые помогают странам создавать рабочие места и поддерживать высокую заработную плату навык и подготовка кадров, инфраструктуру, исследования и разработки. |
| 13. Invites the international community to make voluntary contributions to the University, including its research and training centres and programmes, and in particular to its Endowment Fund. | 13. предлагает международному сообществу вносить добровольные взносы на деятельность Университета, в том числе на деятельность его научно исследовательских и учебных центров и программ, и в частности в его Дотационный фонд. |
| Schools and training centers were established. | Были открыты школы и учебные центры. |
| (d) Employment, educational and training opportunities. | d) возможностей в области трудоустройства, образования и профессиональной подготовки. |
| Service 4 Guidance and Training Manuals | Служба 4 Руководства и учебные материалы |
| The training center has about 100 training programs. | В нём разработано около 100программ обучения. |
| Ear training | Тренировка музыкального слуха |
| Protecting Research and Discovery | Защищая исследования и открытия |
| Data collection and research | Сбор данных и научные исследования |
| Marketing and Product Research | Маркетинг исследования |
| A program to provide teachers with monetary incentives and professional training was recently established in Mexico, but research shows no significant impact on educational outcomes. | Недавно в Мексике была создана программа, которая направлена на материальное стимулирование труда учителей и на их профессиональную подготовку, но исследования показали, что это не оказывает значительного влияния на результаты образования. |
| 1. Emphasizes the need to find a viable financial solution to ensure the future effective functioning of the United Nations Institute for Training and Research | 1. подчеркивает необходимость поиска жизнеспособного финансового решения для обеспечения будущего эффективного функционирования Учебного и научно исследовательского института Организации Объединенных Наций |
Related searches : Research And Training - Research Training - Training Research - Research Training Group - Training And Re-training - Assessment And Training - Consulting And Training - Advice And Training - Educating And Training - Consultancy And Training - Training And Consulting - Employment And Training - Experience And Training - Training And Practice
