Translation of "deviation from nominal" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Arguably, Japan is an exceptional case, with the constraint of the zero bound on nominal interest rates demanding, at long last, a deviation from conventional measures. | Можно утверждать, что Япония представляет собой исключительный случай, когда ограничение в виде нулевых номинальных процентных ставок наконец то требует отклонения от традиционных мер. |
| Mr. Englund's book is a deviation from standard history books. | Книга г на Энглунда уход от стандарта исторических книг. |
| Any deviation from officially sanctioned behavior would be treated with suspicion and most likely punished. | Любое отклонение от официально санкционированного поведения было подозрительным и, вероятнее всего, наказуемым. |
| His deviation from the system also created loopholes that he did not know about or thought irrelevant. | Его отклонение от системы также создало дыры, о которых он не знал или которые считал несущественными. |
| In 2006 the deviation from the national average was the largest for any province in Canadian history. | В 2006 году отклонение от среднего показателя по стране было самым крупным в истории Канады. |
| Nonetheless, nominal rates do matter. | Впрочем, номинальные ставки действительно важны. |
| This political rebalancing in terms of both votes and institutions could create higher barriers against any authoritarian deviation, wherever it might come from. | Благодаря этому смещению политического равновесия уклонение курса в сторону авторитаризма, независимо от того, кто пытается повернуть штурвал, может натолкнуться на гораздо более мощную преграду в лице как избирателей, так и организаций. |
| From 2009 to 2013, German nominal wages increased by more than 14 , compared to 4 in Spain. | С 2009 года до 2013 года немецкая номинальная заработная плата выросла больше чем на 14 по сравнению с ее ростом в Испании на 4 . |
| Here, the 0.5 is the full standard deviation of a meditator who meditated on compassion. | Точка минус 0,5 это т.н. стандартное отклонение человека, занимавшегося медитацией сострадания. |
| The nominal reason is Hamas s refusal to recognize Israel. | Формальная причина отказ Хамаса признать Израиль. |
| In case you suffer from this deviation, try to realise that no extremes are good and that within your family, order and cleanliness should not go first. | В случае если вы страдаете от этого отклонения , попробуйте осознать, что впадать в крайности нехорошо и что в вашей семье порядок и чистота не должны стоять на первом месте. |
| Total nominal spending in America grows at 5.5 per year. | Общие номинальные расходы США растут на 5,5 в год. |
| The department notes that these figures are the nominal rate. | Ведомство отмечает, что указанные цифры являются номинальным курсом. |
| He worked out a system of borrowing books from upperclassmen, offering nominal compensation to get them to delay selling them back. | Он разработал систему того, как брать книги напрокат у старшекурсников, предлагая им номинальную компенсацию, чтобы они отложили их продажу. |
| Their argument is essentially that the peace process s troubles stem from its deviation from the original intention of the architects of the Madrid Peace Conference, where a Jordanian Palestinian delegation sat representing the two peoples. | Их аргумент, по сути, состоит в том, что трудности мирного процесса возникают из за отклонения от изначального стремления архитекторов Мадридской мирной конференции, где иордано палестинская делегация сидела, представляя два народа. |
| Presently, the nominal growth of wages in Russia is around 10 . | Сейчас номинальный рост зарплат в России около 10 . |
| The oil industry comprises about 45 of Saudi Arabia's nominal gross domestic product, compared with 40 from the private sector (see below). | Экономика Саудовской Аравии базируется на нефтяной промышленности, которая составляет 45 валового внутреннего продукта страны. |
| Proponents of this view reject the notion that there is an ideal brain configuration and that any deviation from the norm is pathological they promote tolerance for what they call neurodiversity. | Сторонники этой точки зрения не согласны, что есть какая то идеальная конфигурация головного мозга, а любое отклонение от этой нормы является патологией они пропагандируют толерантность к тому, что называют нейроразнообразием (neurodiversity). |
| The temperature falls from about 320 K at the base of the nominal troposphere at 300 km to 53 K at 50 km. | Температура падает от 320 К в самом низу тропосферы (на глубине в 300 км) до 53 К на высоте в 50 км. |
| If inflation rises, nominal house prices don t need to fall as much. | Если инфляция будет расти, номинальным ценам на жилье не придется так сильно падать. |
| The candidate countries also display greater flexibility of nominal prices and wages. | Страны кандидаты также проявляют большую гибкость в установлении номинальных цен и заработных плат. |
| Nominal wages may increase, while real wages stagnate, owing to higher inflation. | Номинальная зарплата может увеличиваться, в то время как реальная зарплата может стоять на месте, из за высокой инфляции. |
| Should higher nominal (that is, inflation driven) growth replace debt driven growth? | Должен ли высокий номинальный (то есть, вызванный инфляцией) рост заменить рост, вызванный задолженностью? |
| Banks issue securities with attractive nominal interest rates but unknown repayment probability. | Банки выпускают ценные бумаги с привлекательными номинальными процентными ставками, но с неизвестной вероятностью окупаемости. |
| Even if their nominal returns are negative, they must defer to safety. | Даже если номинальные доходы по облигациям отрицательны, они обязаны уступить их надежности. |
| This resulted, by and large, in a doubling of nominal riel expenditure. | В целом это привело к удвоению номинальных расходов в риелях. |
| German reunification in 1990 made Berlin the nominal capital of Germany again. | После объединения Германии в 1990 году столицей единого государства стал Берлин. |
| And if you consider the fees that many banks impose on these accounts, the effective nominal return was already negative even before central banks went for negative nominal rates. | Если же вспомнить о комиссиях, которые взимают многие банки за пользование этими счетами, то окажется, что их эффективная номинальная доходность была отрицательной ещё до того, как центральные банки ввели отрицательные номинальные ставки. |
| And yeah, all the clinicians in the audience will talk about power and all the standard deviation. We'll do that later. | Конечно же, все врачи в аудитории будут говорить о вероятности получения статистической достоверности и стандартных отклонениях. Мы сделаем это позже. |
| But when prices are falling, the real interest rate exceeds the nominal rate. | Однако когда цены падают, реальная процентная ставка превышает номинальную. |
| The zero lower bound arises because nominal interest rates cannot fall below zero. | Он возникает потому, что номинальные процентные ставки не могут упасть ниже нуля. |
| Currently their nominal wages are only about 7 of the West European average. | На данный момент их номинальная заработная плата равна примерно 7 от средней зарплаты в Западной Европе. |
| And, due to rising consumer prices, the nominal interest rate will continue to rise. | Далее, вследствие увеличения потребительских цен, номинальная процентная ставка будет продолжать расти. |
| But perhaps this is not too great a deviation, for the behavior of the press affects not only politics, but economics as well. | Но, возможно, это и не такое уж сильное отклонение, т.к. поведение прессы влияет не только на политику, но и на экономику. |
| Although nominal GDP was expected to be 2 higher (in annual terms) in the first quarter of 2000, nominal tax collection fell by 1.5 , exposing the inadequacies of De la Rua's tax package. | Хотя в первом квартале 2000 года ожидалось, что номинальный ВНП будет выше на 2 (годовых), номинальные сборы налогов уплали на 1,5 , отразив неадекватность налоговых мер, предпринятых Де Ла Руа. |
| Economists like to subtract the nominal government bond yield from the inflation indexed bond yield of the same maturity to get a market estimate of the inflation rate from now to that maturity date. | Экономисты любят вычислять номинальную доходность по государственным облигациям из доходности облигаций, индексируемых на инфляцию того же срока платежа, чтобы получить значение уровня инфляции на рынке с настоящего момента до даты наступления срока платежа. |
| In Uruguay, what the authorities presented as a voluntary transaction produced no nominal haircuts and only minor debt relief in Argentina, a four year debt moratorium was essential to achieving nominal haircuts above 50 . | В Уругвае то, что власти представили в качестве добровольной сделки, не привело к номинальной стрижке и лишь незначительно облегчило долговое бремя в Аргентине, четырехлетний долговой мораторий имел важное значение для достижения номинальной стрижки выше 50 . |
| High oxygen concentrations favour ferric materials with the nominal formulae Fe(OH)3 xOx 2. | Высокая концентрация кислорода благоприятна для материалов с трёхвалентным железом, с номинальной формулой Fe(OH)3 xOx 2. |
| Despite its reluctance to change, the Saudi royal family is obviously yielding to these multiple pressures from within, from neighbors, and from the wider world, although the extent of change is still nominal and obviously leaves much to be desired. | Несмотря на свое нежелание что либо изменить, Саудовская королевская семья явно уступает такому давлению со всех сторон изнутри, от своих соседей и остального мира, хотя объем перемен все еще является номинальным и явно оставляет желать лучшего. |
| At first blush, this seems absurd Why would anyone want to lend money for a negative nominal return when they could simply hold on to the cash and at least not lose in nominal terms? | На первый взгляд, это кажется абсурдом. Кто захочет одалживать деньги ради отрицательного номинального дохода, если можно просто хранить их в банке или в наличной форме и, по крайней мере, не терять их номинальную стоимость? |
| By averaging the squared difference between each value and the mean and finding the square root of the result, we can find the standard deviation. | Усредняя возведённую в квадрат разность между каждым значением и средней величиной и вычисляя из полученного результата квадратный корень, мы можем определить среднеквадратическое отклонение. |
| Likewise, whereas Greece s nominal gross national product is at least growing, Japan remains mired in deflation. | К тому же, в то время как номинальный валовой национальный продукт Греции, по крайней мере, растёт, в Японии по прежнему наблюдается дефляция. |
| They ignore the fact that the NBU can control only the nominal appreciation of the hryvnia. | Они проигнорировали тот факт, что НБУ может контролировать только номинальную стоимость гривны. |
| But most accession countries have already achieved substantial progress in lowering inflation and nominal interest rates. | Но большинство вступающих в ЕС стран уже достигло существенного прогресса в сфере снижения инфляции и номинальных ставок процента. |
| In other words, negative nominal rates merely make your return more negative than it already was. | Другими словам, отрицательные номинальные ставки просто делают ваши доходы еще более отрицательными, чем они уже и так были. |
Related searches : Nominal Deviation - Deviation From - From Nominal - Any Deviation From - Deviation From Average - Deviation From Standard - Deviation From Mean - Deviation From Budget - In Deviation From - Standard Deviation From - Deviation From Target - Significant Deviation From