Translation of "digest" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Digest - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Wine helps digest food. | Вино способствует пищеварению. |
| Cheese doesn't digest easily. | Сыр нелегко переварить. |
| Cheese doesn't digest easily. | Сыр трудноусвояем. |
| That food's hard to digest. | Та пища трудноперевариваема. |
| Cheese isn't easy to digest. | Сыр переваривается не без труда. |
| Emmanuel Sobilika of Malawi Digest writes | Эммануель Собилика пишет на блоге Malawi Digest (анг) |
| Rice gruel is easy to digest. | Рисовая каша легко переваривается. |
| Turkish Review Quarterly Digest, first issue, 1985. | Turkish Review Quarterly Digest, first issue, 1985. |
| But the seeing of this must digest itself. | Но видение этого должно себя переварить. |
| She read the digest of War and Peace. | Она прочитала краткое содержание Войны и мира . |
| Lausanne and Paris treaties changed? quot , Turkish Review Quarterly Digest (winter 1985 1986). | Lausanne and Paris treaties changed? quot , Turkish Review Quarterly Digest (winter 1985 1986). |
| But how does one digest and filter out what s relevant in this scenario? | Но как переварить все это и отфильтровать то, что имеет значение в данном случае? |
| The code inherent in Facebook and Twitter are responsible for how we digest information. | Принципы, заложенные в Facebook и Twitter обуславливают усвоение нами информации. |
| Calculates the MD5 hash of str using the RSA Data Security, Inc. MD5 Message Digest Algorithm | Description |
| I was in a doctor's office last CAT scan, and there was a Reader's Digest, October 2002. | Я был в офисе доктора на последней компьютерной томографии, и там был Ридерз Дайджест за октябрь 2002. |
| It'll actually begin to digest these wastes and, over the next five days, assemble them into biocomposites. | они начнут перерабатывать эти отходы и в последующие пять дней превратят их в биокомпозиты. |
| Calculates the MD5 hash of the specified filename using the RSA Data Security, Inc. MD5 Message Digest Algorithm | Description |
| In January 2006 Hirsi Ali was recognised as European of the Year by Reader's Digest, an American magazine. | В январе 2006 года Хирси Али была объявлена Европейцем года по версии американского журнала Reader s Digest . |
| By contrast, cows grazing on pasture eat food that we cannot digest, which means that they add to the amount of food available to us. | В противоположность этому, коровы, пасущиеся на пастбищах, потребляют пищу, которую мы переварить не в состоянии таким образом, увеличивая количество пищи, доступной для нас. |
| Egyptian blogger Hossam El Hamalawy didn't digest Grapel's espionage story, and he stated historical incidence to show that such kind of stories are usually suspicious | Египетский блоггер Хоссам Эль Hамалавэй не поверил в шпионскую историю с участием Грапеля, и привел случаи из истории, чтобы показать, что такого рода историям, как правило, не стоит доверять |
| Kinoshita further credits her anatomy for her lack of weight gain. My body doesn t digest things at the same rate... and just passes them through. | Киношита далее указывает свою анатомию как причину отсутствия увеличения веса Моё тело не переваривает вещи с той же скоростью... и просто выводит их . |
| Like Don Quixote and Cervantes himself the artist dreams of other rules and rewards than his fellow men, who are content to digest their everyday lives. | Подобно Дон Кихоту, и самому Сервантесу, художник мечтает об иных правилах и ином вознаграждении, чем обычные люди, которые довольствуются перевариванием своей будничной жизни. |
| In a press statement issued on Wednesday made available to Malawi Digest, the State House says that President Mutharika is expected to marry Chimombo on 1st May, 2010. | В пресс релизе, вышедшем в среду и ставшем доступным для Malawi Digest, Дом Правительства сообщает, что свадьба Президента Мутарика и его избранницы Чимомбо назначена на 1 мая 2010г. |
| And, if the stronger northern eurozone countries are unwilling to digest this transfer and political resistance runs high the ECB may be forced to recapitalize itself through money creation. | А если более сильные северные страны еврозоны не захотят переваривать данный денежный перевод (и политическое сопротивление будет высоким), ЕЦБ может быть вынужден рекапитализироваться за счёт создания денег. |
| NEW HAVEN As we digest the implications of China s 586 billion stimulus plan, it is intriguing to ponder why China chooses infrastructure, buildings, and big projects every time growth needs a boost. | НЬЮ ХЕЙВЕН. По мере того как мы осмысливаем последствия стимулирующего плана Китая в 586 миллиардов долларов, остается интрига, почему каждый раз, когда Китаю нужен скачок в росте, он выбирает инфраструктуру, строительство и большие проекты. |
| From this approach, we have learned, for example, that the ability to digest milk as adults evolved within the last 10,000 years and several times in cultures that domesticated sheep, goats, or cattle. | Благодаря данному подходу мы, например, узнали, что способность переваривать молоко во взрослом возрасте развилась в течение последних 10 000 лет (причем несколько раз независимо друг от друга) у народов, одомашнивших овец, коз или крупный рогатый скот. |
| From this approach, we have learned, for example, that the ability to digest milk as adults evolved within the last 10,000 years and several times in cultures that domesticated sheep, goats, or cattle. | Благодаря данному подходу мы, например, узнали, что способность переваривать молоко во взрослом возрасте развилась в течение последних 10 160 000 лет (причем несколько раз независимо друг от друга) у народов, одомашнивших овец, коз или крупный рогатый скот. |
| Surveillance Does Not Equal Security Analysing Kenya s Approach to Cyber Security International Policy Digest Subscribe to the Netizen Report Ellery Roberts Biddle, Angel Carrion, Leila Nachawati, Inji Pennu and Sarah Myers West contributed to this report. | Surveillance Does Not Equal Security Analysing Kenya s Approach to Cyber Security International Policy Digest В работе над этой статьёй участвовали Эллери Робертс Биддл, Энджел Кэррион, Лейла Начавати, Инджи Пенну и Сара Майерс Уэст. |
| And so what I'm going to show you is a three minute Reader's Digest version of the first aspect of this film that we produced. It's an ongoing project that's going to go another four or five years. | Сейчас я покажу вам трехминутную сокращенную версию первого варианта созданного нами фильма. Работа над проектом продолжается и в настоящий момент, и займёт ещё 4 5 лет. |
| 5. Welcomes the publication of the Digest of Jurisprudence of the United Nations and Regional Organizations on the Protection of Human Rights while Countering Terrorism , and requests the United Nations High Commissioner for Human Rights to update and publish it periodically | 5. приветствует издание Сборника по практике Организации Объединенных Наций и региональных организаций в области защиты прав человека в условиях борьбы с терроризмом и просит Верховного комиссара периодически обновлять и издавать его |
| Features IIS 6.0 and higher support the following authentication mechanisms Anonymous authentication Basic access authentication Digest access authentication Integrated Windows Authentication UNC authentication .NET Passport Authentication (Removed in Windows Server 2008 and IIS 7.0) Certificate authenticationIIS 7.0 has a modular architecture. | Аутентификация с использованием .NET Passport ( .NET Passport Authentication ) (удалена в Windows Server 2008 и IIS 7.0) для аутентификации используется служба .NET Passport. |
Related searches : Message Digest - Readers Digest - Digest Information - Restriction Digest - Digest Email - Password Digest - Chicken Digest - Digest Version - Digest Data - Digest Authentication - Monthly Digest - Weekly Digest - Digest Food - Digest Mode