Translation of "dilated pores" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom's pupils became dilated. | Зрачки Тома расширились. |
| Tom's pupils are dilated. | Зрачки Тома расширены. |
| The methane is in a near liquid state, lining the inside of pores within the coal (called the matrix). | Метан угольных пластов метан, содержащийся в сорбированном (связанном) состоянии в системе естественных трещин угля. |
| But microorganisms in seawater quickly colonize the membranes and block the pores, and controlling them requires periodic costly and chemical intensive cleaning. | Но микроорганизмы, живущие в морской воде, быстро размножаются в мембранах и блокируют поры, а контроль за ними требует периодической затратной и химически интенсивной чистки. |
| In 1884, the French microbiologist Charles Chamberland invented a filter (known today as the Chamberland filter or Chamberland Pasteur filter) with pores smaller than bacteria. | В 1884 году французский микробиолог Шарль Шамберлан изобрёл фильтр (сейчас известный как фильтр Шамберлана или фильтр Шамберлана Пастера), поры которого меньше бактерий. |
| The cylinders contain sheets of plastic membranes wrapped around a central pipe, and the membranes are stippled with pores less than a hundredth the diameter of a human hair. | В цилиндрах есть листы пластмассовых мембран, которые обернуты вокруг центральной трубы. Эти мембраны состоят из пор, которые в диаметре составляют меньше сотой доли человеческого волоса. |
| Such interactions are subject to steric effects in that very large molecules may have only restricted access to the pores of the stationary phase, where the interactions with surface ligands (alkyl chains) take place. | Подобные взаимодействия могут подвергаться стерическим эффектам очень большие молекулы могут иметь только ограниченный доступ к порам стационарной фазы, где происходят взаимодействия с поверхностными лигандами (алкильными цепочками). |
| Vronsky stroked her firm neck, adjusted a lock of her mane that had got on to the wrong side of her sharply defined withers and brought his face close to her dilated nostrils, delicate as a bat's wing. | Вронский погладил ее крепкую шею, поправил на остром загривке перекинувшуюся на другую сторону прядь гривы и придвинулся лицом к ее растянутым, тонким, как крыло летучей мыши, ноздрям. |
| I wanted to deny my identity for a long time, but it exuded through my pores, forcing me into submission through my gestures, my physique, when it came to dancing ... in so many things that I could not deny. | Долгое время я пыталась отрицать свою идентичность, но она прорывалась сквозь поры, отвоевывая свое через жесты, телосложение, танец.... этого я не могла отрицать. |
| I thought I had run into my bedroom, that I had to fetch or find out something there you know how it happens in dreams,' and her eyes dilated with horror. 'And in the bedroom there was something standing in the corner.' | Я видела, что я вбежала в свою спальню, что мне нужно там взять что то, узнать что то ты знаешь, как это бывает во сне, говорила она, с ужасом широко открывая глаза, и в спальне, в углу, стоит что то. |
