Translation of "diminishing resources" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This base effect also means that China will continue to absorb more natural resources than ever before, despite its diminishing growth prospects. | Этот эффект базы означает также, что Китай продолжит поглощать ещё больше природных ресурсов, чем раньше, несмотря на снижающиеся прогнозы роста экономики. |
| But reversing that growth would create other problems forcing people to compete for diminishing assets and resources would spread unemployment, poverty, and even violence. | Но отказ от такого роста породит другие проблемы если люди будут вынуждены конкурировать за богатства и ресурсы, объем которых все уменьшается, это приведет к распространению безработицы, бедности и даже насилия. |
| The population of this country is gradually diminishing. | Численность населения этой страны постепенно сокращается. |
| Instead of diminishing since Milosevic's fall, drug smuggling has increased. | После падения Милошевича контрабанда наркотиков не только не уменьшилась, но наоборот выросла. |
| It is far too simple to generalize institutions elsewhere are much stronger, poverty and particularly extreme poverty have been diminishing, and the battle over natural resources has been largely settled. | Слишком просто сделать вывод учреждения в любом другом месте намного сильнее, уровень бедности и особенно полной нищеты сокращается, а борьба за природные ресурсы в значительной степени улеглась. |
| Given General Musharraf's diminishing domestic popularity, some fear for his survival. | Принимая во внимания падающую популярность генерала Мушаррафа, кое кто боится, что он продержится у власти недолго. |
| And the number of people who can afford it is rapidly diminishing. | И число людей, которые могут себе это позволить, быстро уменьшается. |
| But this is closely linked to a diminishing sense of common identity. | Но это явление тесно переплетается с исчезающим чувством общей идентичности. |
| As the war grinds on, prospects for a negotiated solution are diminishing. | Поскольку война близится к переломному моменту, перспективы переговорного решения с каждым днем уменьшаются. |
| Sharing Resources | Публикация ресурсов |
| Getting Resources | Загрузка расширений |
| The WTO will survive, but its centrality in the trade system is rapidly diminishing. | ВТО продолжит существовать, но ее центральное положение в торговой системе стремительно ослабевает. |
| In that way, little by little, the field of freelance translators has been diminishing. | Таким образом, мало помалу, поле для переводчиков фрилансеров уменьшалось. |
| Human resources management | Управление людскими ресурсами |
| Resources are limited. | Ресурсы ограничены. |
| Barter and arrears (ie, debts between factories and firms), long major concerns, are also diminishing. | Бартер и задолженности (т.е. долги между фабриками и компаниями), эти долговременные головные боли, тоже уменьшились. |
| So far, Musharraf has accepted his diminishing stature quietly though he has few other options. | Пока Мушарраф отнесся к своему ослабевающему положению спокойно хотя у него мало других вариантов. |
| Meanwhile, diminishing and aging populations in most of Europe will have made immigration a necessity. | Между тем из за уменьшения населения и его старения в большинстве европейских стран иммиграция станет необходимостью. |
| Some economists admittedly a diminishing number deny that there can ever be an output gap. | Некоторые экономисты по общему признанию их становится все меньше отрицают, что может возникнуть ситуация с производственным дефицитом . |
| At the same time, Xi s tough stance against political reform is diminishing hope among liberals. | В то же время его твердое противостояние политическим реформам разрушает надежды либералов. |
| The peripheral countries external deficits are falling rapidly, thus diminishing the need for foreign financing. | Внешние дефициты стран периферии стремительно сокращаются, тем самым снижая потребность в иностранном финансировании. |
| And human resources are like natural resources they're often buried deep. | А человеческие ресурсы похожи на природные тем, что ценности заложены глубоко, |
| During the last four years of his life, Arafat s public space was literally and metaphorically diminishing. | За последние четыре года его жизни общественное пространство Арафата уменьшалось в буквальном и переносном смысле. |
| Mexico s oil fields are diminishing, which means that it may need to look for external supplies. | Нефтяные месторождения Мексики истощаются, а это означает, что ей придется искать внешних поставщиков. |
| But traditional political differences based on disagreement over fundamental values play a diminishing part in elections. | Но традиционные политические различия, основанные на несогласии в отношении фундаментальных ценностей, играют все меньшую роль в выборах. |
| Yet pollution, climate change, and seawater intrusion are diminishing supplies of fresh water at similar rates. | Однако в то же время загрязнение окружающей среды, изменение кримата и вторжение морской воды приводят к тому, что запасы пресной воды сокращаются примерно с такой же скоростью. |
| Water resources stemming from here are one of the most important resources. | Водные ресурсы являются здесь одним из важнейшим богатств. |
| Our resources are scarce. | У нас скудные ресурсы. |
| Human resources management reform | Реформа управления людскими ресурсами |
| Human resources management reform | Реформа системы управления людскими ресурсами |
| Human resources information technology | Информационные технологии в области кадров |
| (g) Mobilizing financial resources | g) мобилизация финансовых ресурсов |
| (b) Shared natural resources | b) общих природных ресурсов |
| Browse Grid storage resources | Просмотр ресурсов хранилища Grid |
| Allocation .. of scarce resources. | Распределение редких ресурсов. |
| They don't have resources. | У них нет ресурсов. |
| He has infinite resources. | Он имеет неограниченные ресурсы. |
| She has infinite resources. | У неё бесконечные ресурсы. |
| Our resources are limited. | Наши ресурсы ограниченны. |
| Our resources are limited. | Наши ресурсы небезграничны. |
| Tom's resources are limited. | Ресурсы Тома ограничены. |
| The Arab Spring has turned bloody and unpredictably turbulent, further diminishing the odds for peace in Palestine. | Арабская весна стала кровавой и неуправляемой, еще сильнее снижая шансы на установление мира в Палестине. |
| Demands are mounting at the same time as the ability of governments to satisfy them is diminishing. | Требования растут, в то время как способность правительства удовлетворить их уменьшается. |
| The first meeting was focused on the Amazon and the second on São Paulo's diminishing water reserves. | Первая встреча была посвящена реке Амазонке, вторая снижению запасов водных ресурсов в Сан Паулу. |
| Recognizing the need for adequate financial resources to increase investment in human resources development, | признавая необходимость наличия достаточных финансовых ресурсов для увеличения инвестиций в развитие людских ресурсов, |
