Translation of "dine in" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Dine - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 'Dine? | Обедать? |
| They dine at seven. | Они ужинают в семь. |
| I dine at seven. | Я ужинаю в семь. |
| Rebels from militant group Ansar Dine in Mali. | Повстанцы группировки Ансар ад Дин в Мали. |
| 'Well then, let's dine together.' | Ну, хорошо, так обедать вместе, |
| 'Where did you dine?' asked Oblonsky. | Ты где обедал? спросил Степан Аркадьич. |
| Today, I will dine with you. | Сегодня я буду обедать с тобой. |
| 'But how can you dine with them? | Но как же ты обедать с ними будешь? |
| dine at one of the floating restaurants | поужинай в одном из уютных плавучих ресторанов |
| dine like a royal at Europe s oldest restaurant | Отужинайте по королевски в старейшем ресторане Европы |
| Dolly, ask him to come and dine with us! | Долли, зови его обедать! |
| You must come and dine with us to day. | Непременно приезжай нынче ко мне обедать. |
| dine at one of the world s best rated restaurants | поужинать в одном из лучших ресторанов мира |
| Let's dine out tonight. I'm too tired to cook. | Давай поужинаем вне дома сегодня вечером. Я слишком устал, чтобы готовить. |
| It's impossible to dine at this restaurant without reservations. | В этом ресторане нельзя обедать без предварительной записи. |
| Monica rummages frantically in her bag as we dine at a Mexico City restaurant. | Во время нашего ужина с Моникой в одном из ресторанов Мехико она неожиданно начинает рыться в сумочке. |
| Why don't you dine out with me for a change? | Почему бы тебе ради разнообразия не сходить пообедать со мной? |
| They were on their way to dine with a comrade, and in the highest spirits. | Едут на обед к товарищу, в самом веселом расположении духа. |
| Go there, and I'll call for you and we'll dine somewhere together.' | Ты поезжай туда, а я заеду, и вместе куда нибудь обедать. |
| Scalia and Thomas dine with healthcare law challengers as court takes case | Скалиа и Томас обедают с противниками закона о здравоохранении, пока суд рассматривает дело |
| Now I shan't have to dine alone,' he went on, no longer in a bantering manner. 'You can't think how I used...' | Опять буду обедать не один, продолжал Алексей Александрович уже не шуточным тоном. Ты не поверишь, как я привык... |
| Dine Racoma laments that Christmas this year will be unlike the other ones, thanks to this tragedy | Дайн Ракома сожалеет что из за этой трагедии Рождество в нынешнем году будет уже не такое как прошлые |
| You wouldn't believe how uncomfortable' he put special emphasis on the word uncomfortable 'it is to dine alone!' | Ты не поверишь, как неловко (он ударил на слове неловко) обедать одному. |
| 'I should be very, very grateful if you would!' replied Anna. 'But won't you stay and dine with us?' | Я бы очень, очень была вам благодарна, сказала Анна. Да не хотите ли с нами обедать? |
| The series then shows how the two spend their time, which places they visit, where they stay and dine. | В эпизодах показывается, как эти двое проводят время, какие места они посещают, где они живут и едят. |
| Su Myat Lwin simply expressed her happiness with this phrase just got back home..People are celebrating in front of NLD's main office at Shwegone dine. | Су Мият Лин просто выразила свою радость одной фразой |
| The cockroach's tendency to dine on its own feces as well as dead cockroaches was both its strength, and its liability. | Склонность тараканов поедать собственные фекалии и мертвых тараканов стала для них и силой, и уязвимостью. |
| The Brunei Islamic Religious Council (MUIB) has issued an order prohibiting non Muslims to dine in a restaurant or fastfood outlet owned by Muslims in the daytime during the holy month of Ramadhan. | Исламский религиозный совет Брунея издал приказ , запрещающий немусульманам обедать днем в ресторанах или закусочных быстрого питания, принадлежащих мусульманам, во время священного месяца Рамадан. |
| His wife in her gala dress, a grey silk, evidently worried both about the children who would have to dine alone in the nursery and about her husband who had not returned, had not managed in his absence to mix the guests properly. | Дарья Александровна,в своем парадном сером шелковом платье, очевидно озабоченная и детьми, которые должны обедать в детской одни, и тем, что мужа еще нет, не сумела без него хорошенько перемешать все это общество. |
| These groups include Islamist groups such as Al Qaeda in the Islamic Mahgreb, the Movement for Oneness and Jihad in Western Africa, and Ansar Dine, and Tuareg nomads who belong to the political and military Azawad National Liberation Movement. | Они включают в себя исламистские группировки, такие как Аль Каида в Исламском Магрибе, Движение за единство и джихад в Западной Африке , Ансар ад Дин и племена туарегов, которые относятся к политическому и военному Национальному движению за освобождение Азавада. |
| The feelings that filled his heart made him ill at ease and uncomfortable in this restaurant with its private rooms where men took women to dine. Everything seemed offensive these bronzes, mirrors, gaslights and Tartar waiters. | С тем, что было у него в душе, ему жутко и неловко было в трактире, между кабинетами, где обедали с дамами, среди этой беготни и суетни эта обстановка бронз, зеркал, газа, татар все это было ему оскорбительно. |
| Through the blood and sweat in the mines they do not only produce wealth that is alienated from them, they also produce the fat cats, which wine and dine on naked bodies and call that sushi. | Кровью и потом они зарабатывают богатство не себе, а толстосумам, купающимся в роскоши. |
| General Miguel de Álava complained that Wellington said so often that the army would march at daybreak and dine on cold meat , that he began to dread those two phrases. | Генерал Мигель де Алава жаловался Веллингтон так часто говорил, что армия может двигаться с рассветом и обедать холодным мясом , что он начал бояться этих двух фраз. |
| I dine, drink a little, and feel strong and full of spirits. I returned to Russia and had to be with my wife, and in the country besides, and in a fortnight I took to a dressing gown and gave up dressing for dinner! | Приехал в Россию, надо было к жене да еще в деревню, ну, не поверишь, через две недели надел халат, перестал одеваться к обеду. |
| It was just as necessary as to dine when hungry and therefore just as it was necessary to prepare dinner, so it was necessary to arrange the husbandry at Pokrovsk in such a way as to derive an income from it. | Это было так же нужно, как обедать, когда есть хочется и для этого так же нужно, как приготовить обед, нужно было вести хозяйственную машину в Покровском так, чтобы были доходы. |
| 'No matter!' thought Karenin, 'it is even better so. I will tell him about my position with regard to his sister at once, and will explain why I cannot dine at his house.' | Все равно, подумал Алексей Александрович, тем лучше я сейчас объявлю о своем положении в отношении к его сестре и объясню, почему я не могу обедать у него . |
| A bonafide game of musical chairs takes place for almost one month in the towns on the Algerian border between the army, the National Azawad Liberation Movement (MNLA) as well as the group Ansar Dine and their Al Qaeda allies from the Islamic Maghreb. | В течение почти месяца в городах у границы с Алжиром в игру музыкальные стулья на равных условиях играли как армия и Национальное движение за освобождение Азавада, так и Ансар ад Дин со своими союзниками и Аль Каидой в Исламском Магрибе. |
| Only after Anna had left his house, and the English governess sent to ask him whether she was to dine with him or alone, did he for the first time clearly understand his position, and he was horror struck at it. | Только когда Анна уже уехала из его дома и англичанка прислала спросить его, должна ли она обедать с ним, или отдельно, он в первый раз понял ясно свое положение и ужаснулся ему. |
| 'It is too early for me to dine, but I must have a drink. I will come in a minute. Hallo, wine!' he cried in his loud voice, which was so famous at drill, and here made the glasses tremble. 'No, I do not want any,' he shouted again. 'You are going home and I'll go with you.' | Мне обедать еще рано, а выпить надо.Я приду сейчас. Ей, вина! крикнул он своим знаменитым в командовании, густым и заставлявшим дрожать стекла голосом. Нет, не надо, тотчас же опять крикнул он. Ты домой, так я с тобой пойду. |
| 'Come and dine with me,' said Anna resolutely, as if vexed with herself for her embarrassment, yet blushing as she always did when she revealed her position to a fresh person. 'The dinners here are not good, but at any rate you will see one another. | Приезжайте обедать ко мне, решительно сказала Анна, как бы рассердившись на себя за свое смущение, но краснея, как всегда, когда выказывала пред новым человеком свое положение. Обед здесь не хорош, но по крайней мене вы увидитесь с ним. |
| They met in Vladikavkaz in 1996, in Java in 1997, and in Borjomi in 1998. | Пострадавший был в тяжелом состоянии доставлен в больницу города Гори. |
| The average temperature in July is in north and in south, and in January in northeast and in southwest. | Средняя температура июля от 18 C на севере до 21 на юге, января от 12 C до 8. |
| The company's oil assets were nationalised in Libya in 1971, in Kuwait in 1975, and in Nigeria in 1979. | В 1979 году активы компании в Нигерии были национализированы, также сократились поставки из Кувейта. |
| 'Well, I stayed in Germany, in Prussia, in France, and in England not in the capitals but in manufacturing centres. | Да я был в Германии, в Пруссии, во Франции, в Англии, но не в столицах, а в фабричных городах, и много видел нового. |
| One in the UK in 1993 and one in 2012 in Israel. | В алхимии долгое время признавали лишь 7 металлов. |
Related searches : Dine In Style - Dine On - Fine Dine - Dine With - Dine Out - Dine Around - Dine Well - Dine Together - Dine And Dash - Dine And Wine - Dine Al Fresco - Drink And Dine
