Translation of "directed towards" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Directed towards - translation :

Towards - translation :

Keywords : Режиссёр Режиссер сценария Автор режиссёр направлению навстречу отношению движется направлении

Examples (External sources, not reviewed)

Why was their rage directed towards police?	И почему их ярость была направлена на представителей закона?
The pressure directed towards individual developers and users of VPNs is severe.	Ужесточилось давление на отдельных разработчиков и пользователей VPN.
The new lending should be at least 100 billion per year, directed towards developing countries.	Предоставление займов развивающимся странам должно составить как минимум 100 миллиардов долларов в год.
Part of this nationalist movement was directed towards the development of an independent Norwegian language.	Часть этого националистического движения была направлена на развитие независимого норвежского языка.
All the pessimism directed towards Europe in 1912 has parallels in other parts of the world today.	Весь пессимизм, связанный с Европой в 1912 году, имеет параллели с другими современными странами во всем мире.
Directed by A.E.	Много путешествовал по миру.
As such, it must be reliable, predictable, and directed towards development needs in ways that can be monitored, measured, and evaluated.	По существу она должна быть надежной, предсказуемой и направленной на нужды в целях развития так, чтобы за ней можно было проследить и чтобы ее можно было измерить и оценить.
Advocacy directed at government.	Провести лоббирование в правительстве.
The billions of dollars that the US seeks should be directed towards true global emergencies, such as the fight against AIDS and hunger.	Миллиарды долларов, которые ищут Соединенные Штаты, должны быть направлены на решение настоящих глобальных чрезвычайных проблем, например, на борьбу со СПИДом и голодом.
PARINAAZ, directed by Bahram Bahramian	PARINAAZ, режиссёр Бахрам Бахрамян
In the second phase, at the war s end, aid remains mainly humanitarian relief, but now directed towards displaced people returning home, and to decommissioned soldiers.	На второй фазе, в конце войны, помощь все еще главным образом служит этим целям, но теперь она предназначается возвращающимся в свои дома беженцам и демобилизующимся солдатам.
Funds generated from sales of the single (99 cents per download) and benefit concerts are directed towards recovery efforts organized by the Gulf Relief Foundation.	Средства, собранные от продажи сингла (99 центов за скачивание) и от концертов, направляются в Фонд Помощи Заливу.
They also left a threat directed towards Sony employees with violent and disturbing imagery that said not only you but your family will be in danger.	Они также оставили угрозу напрямую сотрудникам Sony в виде устрашающего изображения, в котором говорилось Не только вы сами, ваши семьи подвергаются опасности .
One signpost points towards democracy the other towards autocracy.	Один из указателей указывает в сторону демократии, а другой на самодержавие.
And why is it directed at Japan?	И почему он направлен против Японии?
Conduct directed or controlled by a State	Поведение под руководством или контролем государства
KHERS (The Bear), directed by Khosro Masumi	KHERS ( Медведь ), режиссёр Хосро Масуми
His ironical remarks aren't directed at you.	Его ироничные замечания направлены не на тебя.
Noting with satisfaction the activities directed towards expanding the University's educational and research programmes to Africa, Asia and the Pacific, Central Asia and Latin America and the Caribbean,	с удовлетворением отмечая мероприятия, направленные на охват учебными и исследовательскими программами Университета стран Африки, Азиатско Тихоокеанского региона, Центральной Азии и Латинской Америки и Карибского бассейна,
People going towards the 'yes,' people going towards the 'no.'	Люди, склоняющиеся к за , люди, склоняющиеся к против .
Towards East Asia?	К Восточной Азии?
Slouching Towards Europe	Нетвердой походкой в Европу
Tendency towards health	Стремление к здоровому образу жизни
Previously she directed the Kubatana initiative in Zimbabwe.	До этого она осуществляла руководство инициативой Кубатана в Зимбабве.
ASHGHALHAYE DOOSTDASHTANI (Lovely Garbage), directed by Mohsen Amiryoussefi	ASHGHALHAYE DOOSTDASHTANI ( Прекрасный мусор ), режиссёр Мосен Амирйосефи
KHIABANHAYE ARAM (Calm Streets), directed by Kamal Tabrizi	KHIABANHAYE ARAM ( Спокойные улицы ), режиссёр Камал Табризи
In mathematics, a quiver is a directed graph.	В математике колчан это ориентированный граф.
The film was directed and produced by D.A.	Режиссёром фильма является Д. А. Пеннебейкер.
2. Emphasizes that the activities to be implemented within the framework of the International Year should be directed towards the preparation of the World Conference and the realization of its objectives	2. подчеркивает, что мероприятия, которые будут осуществлены в рамках Международного года, должны быть направлены на подготовку Всемирной конференции и реализацию ее целей
Towards a Green Nanotechnology	К зеленой нанотехнологии
Towards a Liberal Dictatorship?	Вперед к либеральной диктатуре?
Towards a Wider Europe	Навстречу
India towards the Soviets.	Индия в сторону Советов.
A step towards normalcy!	Малый шаг навстречу нормальности!
She leaned towards me.	Она наклонилась ко мне.
He leaned towards me.	Он наклонился ко мне.
He leaned towards me.	Он склонился ко мне.
Everybody rushed towards Tom.	Все бросились к Тому.
Plants grow towards sunlight.	Растения растут по направлению к свету.
Plants grow towards sunlight.	Растения тянутся за светом.
Tom leaned towards Mary.	Том наклонился к Мэри.
Everybody rushed towards us.	Все бросились к нам.
Everybody rushed towards them.	Все бросились к ним.
Everybody rushed towards me.	Все кинулись ко мне.
Everybody rushed towards me.	Все бросились ко мне.

Показать эту страницу на русском языке