Translation of "is directed towards" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Towards - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Why was their rage directed towards police? | И почему их ярость была направлена на представителей закона? |
| The pressure directed towards individual developers and users of VPNs is severe. | Ужесточилось давление на отдельных разработчиков и пользователей VPN. |
| The new lending should be at least 100 billion per year, directed towards developing countries. | Предоставление займов развивающимся странам должно составить как минимум 100 миллиардов долларов в год. |
| Part of this nationalist movement was directed towards the development of an independent Norwegian language. | Часть этого националистического движения была направлена на развитие независимого норвежского языка. |
| All the pessimism directed towards Europe in 1912 has parallels in other parts of the world today. | Весь пессимизм, связанный с Европой в 1912 году, имеет параллели с другими современными странами во всем мире. |
| And why is it directed at Japan? | И почему он направлен против Японии? |
| In mathematics, a quiver is a directed graph. | В математике колчан это ориентированный граф. |
| Directed by A.E. | Много путешествовал по миру. |
| As such, it must be reliable, predictable, and directed towards development needs in ways that can be monitored, measured, and evaluated. | По существу она должна быть надежной, предсказуемой и направленной на нужды в целях развития так, чтобы за ней можно было проследить и чтобы ее можно было измерить и оценить. |
| Tom is headed towards Boston. | Том направляется в Бостон. |
| Among the charges directed at him is spreading chaos. | Среди всех выдвинутых против него обвинений было и распространение хаоса . |
| Advocacy directed at government. | Провести лоббирование в правительстве. |
| The billions of dollars that the US seeks should be directed towards true global emergencies, such as the fight against AIDS and hunger. | Миллиарды долларов, которые ищут Соединенные Штаты, должны быть направлены на решение настоящих глобальных чрезвычайных проблем, например, на борьбу со СПИДом и голодом. |
| Your attitude towards women is offensive. | Твоё отношение к женщинам оскорбительно. |
| This book is geared towards beginners. | Данная книга ориентирована на новичков. |
| A woman is walking towards us. | Навстречу нам идёт женщина. |
| PARINAAZ, directed by Bahram Bahramian | PARINAAZ, режиссёр Бахрам Бахрамян |
| In the second phase, at the war s end, aid remains mainly humanitarian relief, but now directed towards displaced people returning home, and to decommissioned soldiers. | На второй фазе, в конце войны, помощь все еще главным образом служит этим целям, но теперь она предназначается возвращающимся в свои дома беженцам и демобилизующимся солдатам. |
| Funds generated from sales of the single (99 cents per download) and benefit concerts are directed towards recovery efforts organized by the Gulf Relief Foundation. | Средства, собранные от продажи сингла (99 центов за скачивание) и от концертов, направляются в Фонд Помощи Заливу. |
| What is not quite so apparent is whether these were the people, who had chosen their path independently, or whether behind their throne stood someone who directed their actions towards a pre calculated goal. | Что не столь ясно всегда ли эти люди совершенно самостоятельно предпринимали свои шаги, или за их троном стоял кто то, кто направлял их действия к заранее намеченным целям. |
| Public sentiment towards EU enlargement is negative. | Общественное мнение по поводу расширения ЕС отрицательное. |
| Tom is often disrespectful towards his teachers. | Том часто бывает непочтителен к своим учителям. |
| At the moment there is a sort of bias towards Europe and especially towards Italy. | На данный момент существует своего рода предвзятость в пользу Европы и особенно в пользу Италии. |
| They also left a threat directed towards Sony employees with violent and disturbing imagery that said not only you but your family will be in danger. | Они также оставили угрозу напрямую сотрудникам Sony в виде устрашающего изображения, в котором говорилось Не только вы сами, ваши семьи подвергаются опасности . |
| Weight is a force that is always directed toward the center of the earth. | Вес это сила, которая всегда направлена к центру Земли. |
| In the current crisis, popular anger is no surprise directed against bankers. | Текущий кризис вызвал повсеместное и неудивительное негодование против банкиров. |
| The country s attitude towards the capital is ambivalent. | К столице в Казахстане отношение неоднозначное. |
| This is one small step forward towards happiness! | Это маленький шажок к счастью! |
| One signpost points towards democracy the other towards autocracy. | Один из указателей указывает в сторону демократии, а другой на самодержавие. |
| Why has this popular nationalism emerged? And why is it directed at Japan? | Почему возник этот народный национализм? |
| Most of the censorship bloggers face in the North Caucasus is self directed. | Большая часть цензуры, которая действует на блогеров Северного Кавказа, исходит он них самих. |
| EEN YEK ROYA NIST (This is Not a Dream), directed by Mahmoud Ghaffari | EEN YEK ROYA NIST ( Это не мечта ), режиссёр Махмуд Гаффари |
| The choir was established in 1979 and is directed by Ralph B. Woodward. | Хор был организован в 1979 году, в настоящий момент он выступает под руководством Ralph B. Woodward. |
| City of Women () is a 1980 film written and directed by Federico Fellini. | Город женщин () кинофильм режиссёра Федерико Феллини, снятый в 1980 году. |
| Conduct directed or controlled by a State | Поведение под руководством или контролем государства |
| KHERS (The Bear), directed by Khosro Masumi | KHERS ( Медведь ), режиссёр Хосро Масуми |
| His ironical remarks aren't directed at you. | Его ироничные замечания направлены не на тебя. |
| Noting with satisfaction the activities directed towards expanding the University's educational and research programmes to Africa, Asia and the Pacific, Central Asia and Latin America and the Caribbean, | с удовлетворением отмечая мероприятия, направленные на охват учебными и исследовательскими программами Университета стран Африки, Азиатско Тихоокеанского региона, Центральной Азии и Латинской Америки и Карибского бассейна, |
| The money could be directed to where it is most needed, unlike what is happening currently. | Деньги могут быть направлены туда, где они больше всего нужны, в противовес тому, что происходит сейчас. |
| Tolerance towards Islam is cowardly appeasement in his eyes. | В его глазах, толерантность к исламу является трусливой политикой умиротворения мусульман. |
| Europe s policy towards Russia is in even worse shape. | Политика Европы в отношении России в еще более худшей форме. |
| It is a step towards creating a better society. | Это повод начать строительство лучшего общества. |
| People going towards the 'yes,' people going towards the 'no.' | Люди, склоняющиеся к за , люди, склоняющиеся к против . |
| Towards East Asia? | К Восточной Азии? |
| Slouching Towards Europe | Нетвердой походкой в Европу |
Related searches : Directed Towards - Were Directed Towards - Are Directed Towards - Is Directed Against - It Is Directed - Is Directed To - Is Directed Upwards - Is Hereby Directed - Directed - Is Orientated Towards - Is Blind Towards - Is Progressing Towards - Is Weighted Towards