Translation of "direction of policy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Direction - translation :

Policy - translation :

Keywords : направлении направление направления правильном нужном политика политику Политика политики политикой

Examples (External sources, not reviewed)

Overall policy making, direction and coordination	Общее формирование политики, руководство и координация
Dictating the direction of the policy discourse is no longer Europe s role.	Навязывание направления политического обсуждения больше не является ролью Европы.
The policy decisions of recent months offer little more hope for a fundamental change in US foreign policy direction.	Политические решения последних месяцев дают мало надежд на фундаментальное изменение в направлении внешней политики США.
But there will be no clear cut change in policy direction.	Но не произойдет никакого четкого изменения в направлении политического курса.
As a result, in 2000 and 2001 nobody was really sure of the Bush administration s policy direction.	В результате, в 2000 и 2001 годах никто не был уверен в направлении политики администрации Буша.
It is safe to say that we can t pretend to know the direction of Trump s foreign policy.	Можно с уверенностью сказать, что мы не можем делать вид, что знаем направление внешней политики Трампа.
They may also have the unintended benefit of shifting a key policy debate in a more productive direction.	Они могут также оказать непреднамеренное благоприятное воздействие, направив основные дебаты о политической программе в более продуктивное русло.
Rather than moving forward in the direction of an economic union, it reverted to a policy favoring national solutions.	Вместо движения вперед в направлении экономического объединения, она склонилась к политике защиты национальных путей выхода из кризиса.
But the CCP s role is to set the direction of policy executing the Party s decisions is the government s job.	Однако роль КПК заключается в том, чтобы задать направление политики выполнение решений Партии является работой государства.
You have no sense of direction.	У тебя совсем нет чувства направления.
He has no sense of direction.	У него отсутствует чувство направления.
Those policy areas that citizens consider the most significant in particular welfare and education remain under the direction of member states.	Те сферы политики, которые граждане считают наиболее значимыми в частности социальная политика и образование остаются под властью стран членов ЕС.
The pro market bias that characterized EU policy up to now (with notable exceptions, such as agricultural policy) may well shift in the opposite direction.	Прорыночный уклон, характеризовавший политику ЕС до сегодняшнего дня (за некоторыми примечательными исключениями, как, например, сельскохозяйственная политика), может легко принять противоположное направление.
Unfortunately, that perception pushes the policy response in the direction of too much remedial action, even when the marginal returns are low.	К несчастью из за этого восприятия ответные меры сдвинулись в направлении устранения недостатков, даже когда предельные доходы низкие.
The economy needs to be steered in the desired direction without triggering instability, making correct sequencing and coordination of policy measures essential.	Экономику следует развивать в нужном направлении, не вызывая нестабильности, очень важно применять политические меры скоординировано и в правильной последовательности.
Uncertainty about the future direction of economic policy may lead to higher than necessary interest rates in Euroland and thus slower growth.	Неопределенность будущего направления экономической политики может привести к более высоким, чем необходимо, ставкам процента в еврозоне и, следовательно, к замедлению экономического роста.
Though US monetary policy undoubtedly exerts significant influence on global markets, fears surrounding the direction of US interest rates may be overdone.	Поэтому хотя монетарная политика США, несомненно, оказывает существенное влияние на мировые рынки, опасения, связанные с направлением изменения процентных ставок в США, могут быть преувеличены.
However, private business will not step up investment unless there is a clear policy direction for the economy.	Тем не менее, частный бизнес значительно не увеличит уровень инвестиций до тех пор, пока в развитии экономики не будет четкой политики.
You have a sharp sense of direction.	У тебя острое чувство направления.
You have a keen sense of direction.	У тебя острое чувство направления.
Tom has a poor sense of direction.	Том плохо ориентируется на местности.
Tom changed direction.	Том поменял направление.
Tom changed direction.	Том пошёл в другую сторону.
I changed direction.	Я изменил направление.
In a coordinate system with axes, velocity has components in the direction, in the direction, in the direction.	Под скоростью Декарт подразумевал абсолютную величину (модуль) скорости, не учитывая её направление.
One Europe that starts pondering how to steer its agricultural policy in a more market oriented and green direction.	Единая Европа, которая начинает ориентировать свою сельскохозяйственную политику в сторону рынка и защиты окружающей среды.
You have such a poor sense of direction!	У тебя такое плохое чувство направления!
Rules for the Direction of the Natural Intelligence.	Правила для руководства ума (77).
Nor has the European Neighborhood Policy gathered any momentum, while the EU s treatment of Turkey is pushing an important ally in the wrong direction.	Не набрала силу и Европейская политика соседства, в то время как обращение ЕС с Турцией сбивает важного союзника с правильного пути.
That leads to the second problem the so called knockouts the other factors that can change the direction of policy are clearly matters of judgment, not of fact.	Это подводит нас ко второй проблеме так называемые нокауты (т. е. другие факторы, которые могут изменить направление политики) явно являются вопросом мнений, а не фактов.
That leads to the second problem the so called knockouts the other factors that can change the direction of policy are clearly matters of judgment, not of fact.	Это подводит нас ко второй проблеме так называемые нокауты (т. е. другие факторы, которые могут изменить направление политики) явно являются вопросом мнений, а не фактов.
And China s 12th Five Year Plan provides a clear national policy direction on energy saving, emissions reduction, and industrial development.	А план Китая на 12 ю Пятилетку предлагает четкое направление национальной политики в области энергосбережения.
What direction is east?	В каком направлении восток?
What direction is east?	В какой стороне восток?
Vertical launch missiles provided bombardment of targets flying from any direction without the reversal of the launcher in the direction of the shooting.	Вертикальный старт ракет обеспечивал обстрел целей, летящих с любого направления без разворота пусковой установки в направлении стрельбы.
If public opinion blames earlier market reforms for the current crisis, the policy lessons may go off in the wrong direction.	Если общественное мнение возлагает вину за текущий кризис на предшествующие рыночные реформы, политическая стратегия может свернуть в неверном направлении.
John is walking in the direction of the station.	Джон идет в направлении станции.
He ran away in the direction of the wood.	Он убежал в сторону леса.
I lost my sense of direction in the snowstorm.	Я утратил чувство ориентации в снежной буре.
Tom fired a couple of shots in our direction.	Том сделал несколько выстрелов в нашем направлении.
According to the Constitution, the prime minister is head of the executive branch, and the government is empowered to determine the main direction of domestic and foreign policy.	Согласно Конституции, премьер министр это глава исполнительной ветви власти, а правительство уполномочено определять главное направление внутренней и внешней политики.
The general direction is clear.	Общее направление работы понятно.
Overall policymaking, direction and coordination	Общее формирование политики, руководство и координация
Which direction did he go?	В какую сторону он пошёл?
Which direction will he choose?	Какое он выберет направление?

Показать эту страницу на русском языке