Translation of "disconnect power" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Disconnect - translation :

Отключить

Disconnect power - translation :

обесточить

Power - translation :

мощность

Keywords : отключить отсоединить отключиться отсоединиться разъединить мощности мощность мощь властью электричество

Examples (External sources, not reviewed)

d, disconnect disconnect	d, disconnect отключиться
The Great Disconnect	Большой разрыв
What caused this disconnect?	Чем же вызвано такое несоответствие?
The Stock Bond Disconnect	Потерянная связь между акциями и облигациями
Disconnect the power cable from the modem, wait for approximately one minute, then reconnect the cable.	Отсоедините питающий кабель от модема, подождите приблизительно одну минуту, а затем снова подключите кабель.
Because there's a fundamental disconnect, as I said, that actually, the people with the power want to do big expensive things.	оттого что имеется фундаментальный разрыв как я говорил, человек с полномочиями ищет дорогостоящие проекты.
AV Yes, you can see where the disconnect was happening for us.	А.В. Да, вы можете видеть, мы стали жертвой когнитивного диссонанса.
There is a deep disconnect in American politics between scientific knowledge and political decisions.	В американской политике существует глубокий разрыв между научными знаниями и политическими решениями.
What accounts for this disconnect within the West over a key regional and global threat?	Чем объясняется этот разрыв внутри Запада над ключевой региональной и глобальной угрозой?
It would be a mistake to disconnect the situation on the battlefield from the reconciliation process.	Было бы ошибкой отделить ситуацию на поле боя от процесса восстановления согласия.
That disconnect is nothing new there have always been Tsars and serfs, Politburo commissars and proletariat.	Этот разрыв не является новинкой, всегда были цари и слуги, комиссары Политбюро и пролетариат.
Indeed, the growing disconnect between increasingly aggressive policy actions and strains in the financial market is scary.	Действительно, растущая разобщённость всё более агрессивных нормативных мер и напряжения на финансовом рынке является пугающей.
This, more than anything else, explains the growing disconnect between Arab public opinion and the Obama administration.	Это более, чем что либо другое, объясняет растущий разрыв между мнением арабской общественности и администрацией Обамы.
Sadly, there is a disconnect between Poland s economic progress and the discourse and behavior of its politicians.	К сожалению, между экономическим прогрессом Польши и разговорами и поведением её политиков существует нестыковка .
Part of the seeming disconnect on foreign policy emerges from a misunderstanding about what Europe is about.	Видимые разногласия во внешнеполитических вопросах частично берут начало в неправильном понимании того, что представляет собой Европа .
Recently I traveled in distant regions of Russia, where I grasped the enormous disconnect between the center (Moscow) and Russia s periphery, between rulers and ruled. That disconnect is nothing new there have always been Tsars and serfs, Politburo commissars and proletariat.	Недавно я путешествовала по отдаленным регионам России, где я на себе ощутила огромную разницу и отсутствие связей между центром (Москвой) и российской периферией, между теми, кто правит и тем, кем правят.
Local power, central power, now, people power.	Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.
Shani then discusses what she sees as disconnect between the act of wearing hijab and the broader concept of modesty	Затем Шани объясняет, что именно является для нее несоответствием между фактом ношения хиджаба и широким пониманием скромности
Well, do you think there could be some kind of disconnect between this extraordinarily clever brain, the kind of brain that the TED technologies exemplify, and the human heart? Talking about it in the non scientific term, in terms of love and compassion. Is there some disconnect?	Может быть, появился какой то разлад между нашим изощренным умом, примером достижений которого служат технологии TED, и нашим сердцем? Я говорю не о физиологической связи, а о любви и сострадании. Вы чувствуете такой разлад?
In today's society, we are faced with a growing social and cultural tendency for women to disconnect themselves from their bodies.	В современном обществе мы сталкиваемся с растущей социальной и культурной тенденцией, когда женщины отстраняются от собственных тел.
From People Power to Putin Power	От власти народа к власти Путина
Soft power begins with economic power.	Мягкая сила начинается с экономической мощи.
Power	Электропитание
The idea that America would disconnect Russia from the Internet, however, is antithetical to Moscow's own apparent understanding of US foreign policy.	Идея о том, что Америка отключит Россию от интернета, однако, противоречит собственному пониманию Москвой внешней политики США.
In the document, the organization emphasizes that to disconnect people from the internet is a crime and a violation of human rights.	В этом документе организация подчеркивает, что лишать людей Интернета преступление и нарушение прав человека.
Poppy Power	Потенциал опийного мака
WikiLeaky Power	Власть с вики течью
Power Statistics	История энергопотребления
Power Settings	Настройки питания
Saving power?	Экономия энергии?
That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.	Вот в чём сила визуализации историй. Это сила танца. Сила музыки. Сила незнания.
Two types of power shifts are occurring in this century power transition and power diffusion.	В этом веке передача власти осуществляется по двум моделям переход власти и распространение власти.
So I was curious about why there was a disconnect between the way our society perceives doodling and the way that the reality is.	Мне стало интересно, почему существует такое расхождение между тем, как наше общество воспринимает машинальноe рисование, и тем, как обстоят дела на самом деле.
We will need new technologies to mobilize large scale solar power, wind power, and geothermal power.	Нам будут необходимы новые технологии для крупномасштабной мобилизации солнечной энергии, силы ветра и геотермальной энергии.
Indeed, this disconnect may explain why polls do not give President Bush the credit for economic management that his strong record would seem to merit.	Действительно, это расхождение может объяснить, почему согласно социологическим опросам население не доверяет Президенту Бушу экономическое управление, убедительное досье которого, казалось бы, вполне его заслуживает.
Recently I traveled in distant regions of Russia, where I grasped the enormous disconnect between the center (Moscow) and Russia s periphery, between rulers and ruled.	Недавно я путешествовала по отдаленным регионам России, где я на себе ощутила огромную разницу и отсутствие связей между центром (Москвой) и российской периферией, между теми, кто правит и тем, кем правят.
From that research into dating mechanisms in Hong Kong, I realize that in the heterosexual world, there is a real disconnect between men and women.	Благодаря исследованию построения любовных отношений в Гонконге я осознала, насколько в гетеросексуальном мире велика пропасть между мужчинами и женщинами.
Nationalist blogger Egor Prosvirnin pounced on this disconnect, sarcastically writing that any sane nationalist would willingly trade the hostile Chechnya for the ethnically Russian Crimea	Блогер националист Егор Просвирнин указал на это противоречие, саркастически отметив, что любой здравомыслящий сторонник национализма охотно обменяет враждебно настроенную Чечню на этнически русский Крым
Abuse of power is evil, but power itself is not.	Превышение власти вот что является злом, а не сама власть.
That power to attract is what I call soft power.	Я называю способность притягивать к себе других мягкой властью .
They power how a cell replicates. They power our hearts.	как воспроизводиться, диктуют, как должно работать сердце
Hamas in Power	Хамас у власти
Life After Power	Жизнь после власти
Consolidation of power.	Консолидация власти.
China s Slave Power	Рабский труд Китая

Показать эту страницу на русском языке