Translation of "disconnect power from" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

d, disconnect disconnect
d, disconnect отключиться
Disconnect the power cable from the modem, wait for approximately one minute, then reconnect the cable.
Отсоедините питающий кабель от модема, подождите приблизительно одну минуту, а затем снова подключите кабель.
The Great Disconnect
Большой разрыв
What caused this disconnect?
Чем же вызвано такое несоответствие?
The Stock Bond Disconnect
Потерянная связь между акциями и облигациями
It would be a mistake to disconnect the situation on the battlefield from the reconciliation process.
Было бы ошибкой отделить ситуацию на поле боя от процесса восстановления согласия.
From People Power to Putin Power
От власти народа к власти Путина
Because there's a fundamental disconnect, as I said, that actually, the people with the power want to do big expensive things.
оттого что имеется фундаментальный разрыв как я говорил, человек с полномочиями ищет дорогостоящие проекты.
Part of the seeming disconnect on foreign policy emerges from a misunderstanding about what Europe is about.
Видимые разногласия во внешнеполитических вопросах частично берут начало в неправильном понимании того, что представляет собой Европа .
In today's society, we are faced with a growing social and cultural tendency for women to disconnect themselves from their bodies.
В современном обществе мы сталкиваемся с растущей социальной и культурной тенденцией, когда женщины отстраняются от собственных тел.
AV Yes, you can see where the disconnect was happening for us.
А.В. Да, вы можете видеть, мы стали жертвой когнитивного диссонанса.
Power arises from asymmetries in interdependence.
Власть возникает в результате асимметрии во взаимозависимости.
He draws power from his whip.
Власть растет из его хлыста.
The idea that America would disconnect Russia from the Internet, however, is antithetical to Moscow's own apparent understanding of US foreign policy.
Идея о том, что Америка отключит Россию от интернета, однако, противоречит собственному пониманию Москвой внешней политики США.
In the document, the organization emphasizes that to disconnect people from the internet is a crime and a violation of human rights.
В этом документе организация подчеркивает, что лишать людей Интернета преступление и нарушение прав человека.
There is a deep disconnect in American politics between scientific knowledge and political decisions.
В американской политике существует глубокий разрыв между научными знаниями и политическими решениями.
The policy is to remove Qaddafi from power.
Политика заключается в том, чтобы отстранить Каддафи от власти.
Once confronted, the Communists almost ran from power.
Лишь единожды столкнувшись с противостоянием, коммунисты бросили власть.
This power follows from the nature of debt.
Эта возможность вытекает из самой сущности долга.
From that research into dating mechanisms in Hong Kong, I realize that in the heterosexual world, there is a real disconnect between men and women.
Благодаря исследованию построения любовных отношений в Гонконге я осознала, насколько в гетеросексуальном мире велика пропасть между мужчинами и женщинами.
What accounts for this disconnect within the West over a key regional and global threat?
Чем объясняется этот разрыв внутри Запада над ключевой региональной и глобальной угрозой?
Elsewhere, communist regimes seemed almost to run from power.
Казалось, что во всех других странах коммунисты практически бежали от власти.
And not from the power of an edict down.
а не ограничивая их законодательно.
He has sapped most power from other state institutions.
Он ослабил другие государственные учреждения, сосредоточив власть в своих руках.
It was necessary to free oneself from that Power.
Надо было избавиться от этой силы.
That disconnect is nothing new there have always been Tsars and serfs, Politburo commissars and proletariat.
Этот разрыв не является новинкой, всегда были цари и слуги, комиссары Политбюро и пролетариат.
It's a tough and overwhelming thing to think about and I, perhaps like others, often disconnect from it it so I can function in my own life.
Мне было трудно об этом думать, возможно как и другим, и я постоянно пыталась отключиться от этого, чтобы вернуться к своей обычной жизни.
In her post 'What on earth has Australian Treasurer Scott Morrison been inhaling?' for the North Coast Voices blog, Clarence Girl attacked the treasurer's disconnect from reality .
Clarence Girl в своей публикации для блога North Coast Voices Что, в конце концов, нюхал управляющий финансами Австралии Скотт Моррисон? обрушилась на казначея с критикой по поводу его отрыва от реальности .
Indeed, the growing disconnect between increasingly aggressive policy actions and strains in the financial market is scary.
Действительно, растущая разобщённость всё более агрессивных нормативных мер и напряжения на финансовом рынке является пугающей.
This, more than anything else, explains the growing disconnect between Arab public opinion and the Obama administration.
Это более, чем что либо другое, объясняет растущий разрыв между мнением арабской общественности и администрацией Обамы.
Sadly, there is a disconnect between Poland s economic progress and the discourse and behavior of its politicians.
К сожалению, между экономическим прогрессом Польши и разговорами и поведением её политиков существует нестыковка .
It had sucked all that power up from the localities.
Центр принял на себя всю власть на местах.
Closed systems are necessary to prevent Islamists from taking power.
Для предотвращения захвата власти исламистами необходимы закрытые системы.
Electricity from the power company is delivered as alternating current.
Электричество из энергетической компании поставляется в виде переменного тока.
From now on, mobile operators and ISPs have to report on any mass SMS distribution that has shady content and also to disconnect users from the web, if state bodies tell them to do so.
Отныне сотовые и Интернет компании должны сообщать правительству о массовых рассылках подозрительного содержания и отключать сети по первому требованию.
Recently I traveled in distant regions of Russia, where I grasped the enormous disconnect between the center (Moscow) and Russia s periphery, between rulers and ruled. That disconnect is nothing new there have always been Tsars and serfs, Politburo commissars and proletariat.
Недавно я путешествовала по отдаленным регионам России, где я на себе ощутила огромную разницу и отсутствие связей между центром (Москвой) и российской периферией, между теми, кто правит и тем, кем правят.
Local power, central power, now, people power.
Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.
The first is to shift massively from fossil fuels to renewable energy sources, especially wind power and solar power.
Первое заключается в массовом переключении с ископаемого топлива на возобновляемые источники энергии, в особенности энергию ветра и солнца.
Obote had been ousted from power by Idi Amin (1971 79), but regained power after Amin himself was overthrown.
Президента Оботе впервые отстранил от власти Иди Амин Дада (1971 1979), однако Милтон вернул себе этот пост, когда сам Амин был изгнан.
Unfortunately, Zhao s political reforms were terminated upon his fall from power.
К сожалению, политические реформы Чжао прекратились с его уходом от власти.
And as usual, they had to buy nuclear power from France.
И, как всегда, пришлось покупать у Франции ядерную энергию
Europe's southeastern and Mediterranean countries could also benefit from sharing power.
Страны Юго Восточной Европы и Средиземноморья также смогут получить выгоду от общего доступа к энергии.
Morsi s Muslim Brotherhood dominated government from its first days in power.
Братья мусульмане занимали в правительстве доминирующее положение с его первых дней пребывания у власти.
I did everything in my power to protect her from you.
Я сделал всё, что в моих силах, чтобы оградить её от тебя.
I did everything in my power to protect her from you.
Я сделал всё, что в моих силах, чтобы оградить её от вас.

 

Related searches : Disconnect From Power - Disconnect Power - Disconnect From - Main Power Disconnect - Disconnect Power Cable - Disconnect Ac Power - Disconnect From Network - Disconnect From Mains - Disconnect From Work - Disconnect Between - Quick Disconnect - Service Disconnect - A Disconnect