Translation of "disconnect the plug" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Disconnect - translation :

Plug - translation :

Keywords : отключить отсоединить отключиться отсоединиться разъединить розетки штепсель подключить вилку подключиться

Examples (External sources, not reviewed)

d, disconnect disconnect	d, disconnect отключиться
The Great Disconnect	Большой разрыв
The Stock Bond Disconnect	Потерянная связь между акциями и облигациями
What caused this disconnect?	Чем же вызвано такое несоответствие?
Let's plug up the hole.	Давайте заткнём дыру.
The plug won't come out.	Анальная пробка не выходит.
The plug won't come out.	Пробка застряла.
Plug this in.	Подключи это.
Plug this in.	Подключите это.
Plug up that leak!	Заткни эту протечку!
Tom yanked the plug from the wall.	Том выдернул вилку из розетки на стене.
Tom pushed the plug into the socket.	Том воткнул штепсель в розетку.
Tom pushed the plug into the socket.	Том воткнул вилку в розетку.
Where is the plug for the razor?	Где розетка для бритвы?
Never plug your finger into the socket.	Никогда не вставляй палец в розетку.
TT Yeah, I did plug it in.	ТТ Да, я включал.
All the appliances plug in there. And you would just unscrew your light bulb if you wanted to plug in an appliance.	Все устройства питались таким образом. Вам требовалось только выкрутить лампочку, если вы хотели включить какое то устройство.
The appliance's safe operating parameters are embedded into its plug.	Оперативные параметры безопасности прибора вмонтированы в его штепсель.
AV Yes, you can see where the disconnect was happening for us.	А.В. Да, вы можете видеть, мы стали жертвой когнитивного диссонанса.
The only plug in that crashes on my browser is Flash.	В моем браузере не хочет работать только один плагин флэш.
The only plug in that crashes on my browser is Flash.	В моём браузере не работает только один плагин Flash.
Singapore pulls plug on Internet access for public employees	Госслужащим в Сингапуре отказано в интернете
Do not touch the plug of the AC power cord with wet hands.	Не касайся штепсельной вилки шнура питания мокрыми руками.
One of the first IDEs with a plug in concept was Softbench.	Одной из первых IDE с возможностью подключения плагинов была Softbench.
It would be a mistake to disconnect the situation on the battlefield from the reconciliation process.	Было бы ошибкой отделить ситуацию на поле боя от процесса восстановления согласия.
Disconnect the power cable from the modem, wait for approximately one minute, then reconnect the cable.	Отсоедините питающий кабель от модема, подождите приблизительно одну минуту, а затем снова подключите кабель.
Bruno Giussani I'm told you did plug it in once.	Бруно Гиссани Я советовал Вам включить его разок в сеть.
You can't just plug in infinity and see what happens.	Вы не можете просто подставить бесконечность в выражение и посмотреть, что же получится.
What accounts for this disconnect within the West over a key regional and global threat?	Чем объясняется этот разрыв внутри Запада над ключевой региональной и глобальной угрозой?
Central banks are currently attempting to plug one leak as the next appears.	Центральные банки сейчас не успевают заделать одну течь, как появляется другая.
And they thought, Well, we've got electricity, we'll plug somebody into the wall.	Они подумали, Смотрите, у нас же есть электричество, давайте подключим кого нибудь к розетке.
First, US President Barack Obama should pull the plug on CIA covert operations.	Во первых, Президенту США Бараку Обаме необходимо прекратить секретные операции ЦРУ.
Indeed, the growing disconnect between increasingly aggressive policy actions and strains in the financial market is scary.	Действительно, растущая разобщённость всё более агрессивных нормативных мер и напряжения на финансовом рынке является пугающей.
This, more than anything else, explains the growing disconnect between Arab public opinion and the Obama administration.	Это более, чем что либо другое, объясняет растущий разрыв между мнением арабской общественности и администрацией Обамы.
Again, another plug for the animals in the ocean, Vibrio fischeri lives in this squid.	И снова реклама животных океана Вибрио фишери живет в этом кальмаре.
Cocom provided an opportunity to settle squabbles and plug loopholes quietly.	КОКОМ предоставлял возможность разрешать мелкие споры и спокойно устранять различные лазейки.
Pulling the plug on TV 6 was a sad day for Vladimir Putin's Russia.	День закрытия ТВ6 стал печальным днем для России Владимира Путина.
But if this doesn t happen, I don t intend to pull the plug on anyone.	Но если этого не произойдет, перекрывать кислород никому не собираюсь.
If the plug gets dirty, wipe it off with a dry cloth before insertion.	Если вилка запачкается, протрите её сухой тряпкой, перед тем как втыкать в розетку.
There is a deep disconnect in American politics between scientific knowledge and political decisions.	В американской политике существует глубокий разрыв между научными знаниями и политическими решениями.
Sadly, there is a disconnect between Poland s economic progress and the discourse and behavior of its politicians.	К сожалению, между экономическим прогрессом Польши и разговорами и поведением её политиков существует нестыковка .
Part of the seeming disconnect on foreign policy emerges from a misunderstanding about what Europe is about.	Видимые разногласия во внешнеполитических вопросах частично берут начало в неправильном понимании того, что представляет собой Европа .
To plug the hole, UBS entered on an adventure that almost cost it its existence.	Чтобы заткнуть дыру, UBS ввязался в авантюру, которая едва не стоила ему жизни.
Now, you have the genome and you say to yourself, So, if I plug this synthetic genome if I pull the old one out and plug it in does it just boot up and live?	И когда вы получили этот геном, вы можете задаться вопросом, Что будет, если я заменю старый геном на этот синтетический, приживется ли он?
Recently I traveled in distant regions of Russia, where I grasped the enormous disconnect between the center (Moscow) and Russia s periphery, between rulers and ruled. That disconnect is nothing new there have always been Tsars and serfs, Politburo commissars and proletariat.	Недавно я путешествовала по отдаленным регионам России, где я на себе ощутила огромную разницу и отсутствие связей между центром (Москвой) и российской периферией, между теми, кто правит и тем, кем правят.

Показать эту страницу на русском языке