Translation of "unplug the plug" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Please do not power off or unplug your machine. | Пожалуйста, не выключайте и не выдёргивайте из розетки вашу машину. |
| Let's plug up the hole. | Давайте заткнём дыру. |
| The plug won't come out. | Анальная пробка не выходит. |
| The plug won't come out. | Пробка застряла. |
| Plug this in. | Подключи это. |
| Plug this in. | Подключите это. |
| Plug up that leak! | Заткни эту протечку! |
| Tom yanked the plug from the wall. | Том выдернул вилку из розетки на стене. |
| Tom pushed the plug into the socket. | Том воткнул штепсель в розетку. |
| Tom pushed the plug into the socket. | Том воткнул вилку в розетку. |
| Where is the plug for the razor? | Где розетка для бритвы? |
| Never plug your finger into the socket. | Никогда не вставляй палец в розетку. |
| acarvin I need to unplug for a bit before I say something I'll regret. | acarvin Я должен отключиться ненадолго, прежде чем я расскажу о том, о чем я буду сожалеть. |
| TT Yeah, I did plug it in. | ТТ Да, я включал. |
| All the appliances plug in there. And you would just unscrew your light bulb if you wanted to plug in an appliance. | Все устройства питались таким образом. Вам требовалось только выкрутить лампочку, если вы хотели включить какое то устройство. |
| The appliance's safe operating parameters are embedded into its plug. | Оперативные параметры безопасности прибора вмонтированы в его штепсель. |
| The only plug in that crashes on my browser is Flash. | В моем браузере не хочет работать только один плагин флэш. |
| The only plug in that crashes on my browser is Flash. | В моём браузере не работает только один плагин Flash. |
| What people are really searching for, he said, is a way to unplug and enjoy down time. | На самом деле люди стремятся как то отключиться от постоянных забот и просто расслабиться. |
| Singapore pulls plug on Internet access for public employees | Госслужащим в Сингапуре отказано в интернете |
| Do not touch the plug of the AC power cord with wet hands. | Не касайся штепсельной вилки шнура питания мокрыми руками. |
| One of the first IDEs with a plug in concept was Softbench. | Одной из первых IDE с возможностью подключения плагинов была Softbench. |
| Bruno Giussani I'm told you did plug it in once. | Бруно Гиссани Я советовал Вам включить его разок в сеть. |
| You can't just plug in infinity and see what happens. | Вы не можете просто подставить бесконечность в выражение и посмотреть, что же получится. |
| Central banks are currently attempting to plug one leak as the next appears. | Центральные банки сейчас не успевают заделать одну течь, как появляется другая. |
| And they thought, Well, we've got electricity, we'll plug somebody into the wall. | Они подумали, Смотрите, у нас же есть электричество, давайте подключим кого нибудь к розетке. |
| First, US President Barack Obama should pull the plug on CIA covert operations. | Во первых, Президенту США Бараку Обаме необходимо прекратить секретные операции ЦРУ. |
| Again, another plug for the animals in the ocean, Vibrio fischeri lives in this squid. | И снова реклама животных океана Вибрио фишери живет в этом кальмаре. |
| Cocom provided an opportunity to settle squabbles and plug loopholes quietly. | КОКОМ предоставлял возможность разрешать мелкие споры и спокойно устранять различные лазейки. |
| Pulling the plug on TV 6 was a sad day for Vladimir Putin's Russia. | День закрытия ТВ6 стал печальным днем для России Владимира Путина. |
| But if this doesn t happen, I don t intend to pull the plug on anyone. | Но если этого не произойдет, перекрывать кислород никому не собираюсь. |
| If the plug gets dirty, wipe it off with a dry cloth before insertion. | Если вилка запачкается, протрите её сухой тряпкой, перед тем как втыкать в розетку. |
| To plug the hole, UBS entered on an adventure that almost cost it its existence. | Чтобы заткнуть дыру, UBS ввязался в авантюру, которая едва не стоила ему жизни. |
| Now, you have the genome and you say to yourself, So, if I plug this synthetic genome if I pull the old one out and plug it in does it just boot up and live? | И когда вы получили этот геном, вы можете задаться вопросом, Что будет, если я заменю старый геном на этот синтетический, приживется ли он? |
| It doesn't plug in to what they suspected a flat universe would be. | Это не совпадает с их ожидаемыми представлениями о плоской вселенной. |
| As a result, they can pull the plug on the program if its stringent criteria are not met. | В результате они могут прикрыть данную программу, если не будут выполняться эти строгие критерии. |
| This is a robot that wants to plug itself in to get more power. | Это робот, который хочет подключиться к сети, чтобы зарядиться дополнительной энергией. |
| Go to a local vertiport, plug in your destination, delivered almost like a passenger. | Приезжаете в местный вертипорт, вводите пункт назначения, и совершаете перелёт, почти как пассажир. |
| An intelligent receptacle prevents injuries because the power is always off, until an intelligent plug is detected. Simple. | Умный потребитель предотвращает ранения, так как электричество всегда выключено, пока он не установит присутствие умного штепселя. Все очень просто. |
| So the Communist Party is trapped in the internet, because the government cannot pull the plug on it without hamstringing the economy. | Можно сказать, что Коммунистическая Партия попалась в сети Интернета, поскольку правительство не может отключить страну от Сети, не нанеся при этом вред экономике. |
| The US must carry out fundamental reforms of its financial system to plug the equity leaks and recover investors confidence. | США необходимо провести фундаментальные реформы своей финансовой системы, чтобы заткнуть дыры в собственном капитале и вернуть доверие инвесторов. |
| But, compared to British Petroleum s efforts to plug its deep sea oil hole, the G 20 leaders look omnipotent. | Но по сравнению с попытками Бритиш Петролиум закупорить свою глубоководную скважину лидеры большой двадцатки выглядят всесильными. |
| So here is what we did. We put a 10 cent digital transponder, a data tag, in the appliance plug. | Так что, вот что мы сделали. Мы вложили цифровой транспондер, стоимостью в 10 центов, метку, в штепсель прибора. |
| Much more innovation is on the way, led by General Motors plug in hybrid vehicle, the Chevy Volt, at the end of 2010. | На подходе еще больше инноваций, во главе которых подключаемое к сети гибридное транспортное средство фирмы Дженерал Моторс Шевроле Вольт, выпуск которого планируется на 2010 год. |
| A number of private initiatives and organisations have sprung up over the last few years to plug the gaps in the political system. | В Европейском Парламенте депутаты вынуждены ходить по нему. |
Related searches : Plug And Unplug - Plug Or Unplug - Unplug The Power - Unplug The Appliance - Unplug The Cord - Unplug The Unit - Unplug The Device - Unplug The Cable - Unplug The Phone - Unplug Connector - Unplug From - Connect The Plug - Grasp The Plug
