Translation of "disgraced" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Not Only The Dutch Were Disgraced at Srebrenica | Сребреница позор не только для Нидерландов |
| They should demand that disgraced MP Artsvik Minasyan resign. | Они должны потребовать отставки дискредитировавшего себя Арцвика Минасяна. |
| We are disgraced in front of the whole world! | Получился позор на весь мир! Edil Baisalov ( baisalov) August 19, 2016 |
| My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family. | Сын брата моего дяди был вовлечён в сомнительный бизнес и опозорил семью. |
| This makes us a little more human, it gives a little heart to us, disgraced liberals , she laughs. | Прошлое разное для каждого, это накопление личное, говорит она. Это делает нас, позорных либералов, чуть более человечными и чуть более сердечными , улыбается она. |
| As a punishment, the disgraced Greenpeace volunteer had to scrub oil from an otter's fur with his own toothbrush. | В наказание разоблаченный волонтер Гринписа должен был счистить нефть с меха выдры собственной зубной щеткой. |
| Whoever, O Lord, should be cast into Hell shall be verily disgraced and the sinners shall have none to help (or save) them. | Кого Ты введешь в Огонь, того Ты опозорил. И нет у злодеев тех, кто причинил зло самому себе (никаких) помощников (которые спасли бы их от наказания Аллаха)! |
| The Zambian troops began their disgraced pull out from Lukulu on Sunday, 2nd December 2012, after failing to find the imagined Barotse Liberation Army activists. | Замбийские войска начали свой позорный отход с Лукулу в воскресенье 2 декабря после того, как им не удалось найти воображаемых активистов с Освободительной армии Баротсе. |
| With the end of Ahmadinejad s second and final term fast approaching, it seems unlikely that the disgraced, unpopular president will abandon his efforts to destabilize Iran s ruling establishment. | Поскольку окончание второго (и последнего) срока Ахмадинежада быстро приближается, кажется маловероятным, чтобы опальный, непопулярный президент отказался от своих усилий, направленных на дестабилизацию правящей верхушки Ирана. |
| So they were disgraced and became indigent, earning the anger of God, for they disbelieved the word of God, and slayed the prophets unjustly, for they transgressed and rebelled. | Это то, что перечислено выше за то, что они стали неверующими в знамения Аллаха и убивали пророков не по праву не имея на это права ! Это за то, что они ослушались (Аллаха) и были преступниками нарушали установленные Аллахом границы ! |
| Some elderly people from the street approached my mum once. They told her You gave birth to a freak who disgraced not only your family, but the entire republic. | Однажды к маме подошли на улице мужчины в возрасте и заявили Ты родила урода, который опозорил не только вашу семью, но и всю нашу республику. |
| Given this history, the prosecution of Zhou is a watershed event far more significant than the riveting trial of the disgraced former Chongqing Communist Party Secretary Bo Xilai a year ago. | С учетом такой предыстории, преследование Чжоу знаковое событие, намного более важное, чем проходивший год назад интригующий судебный процесс над Бо Силаем, бывшим секретарем Коммунистической партии в Чунцине. |
| BANGKOK Joseph Estrada, the disgraced former president of the Philippines, faces the prospect of spending his remaining years in prison after a special court in Manila found him guilty of amassing around US 15 million in bribes and kickbacks. | Бангкок дискредитированный бывший президент Филиппин Джозеф Эстрада находится перед перспективой пожизненного заключения после того, как специальный суд в Маниле признал его виновным в незаконном присвоении около 15 миллионов долларов США в виде взяток и откатов. |
| But if they had said We have heard and obey, and, hear and regard us, it would have been better for them and more appropriate. But God has disgraced them for their lack of belief and so only a few of them believe. | Но проклял их иудеев Аллах за их неверие за то, что они отвергли пророчество Мухаммада , и они не становятся верующими, кроме только немногих. |
| He himself felt not only that he was in the highest degree ridiculous, but quite guilty and disgraced but recalling what he and his wife had suffered, and asking himself how he would act another time, he answered that he would do just the same again. | И он сам чувствовал себя не только ridicule в высшей степени, но и виноватым кругом и опозоренным но, вспоминая то, что он и жена его перестрадали, он, спрашивая себя, как бы он поступил в другой раз, отвечал себе, что точно так же. |
| He could not at all reconcile his recent forgiveness, his emotion and love for his sick wife and for another man's baby, with the present position with the fact that, as if in reward for all that, he was now left alone, disgraced, ridiculed, not wanted by anyone and despised by all. | Он не мог теперь никак примирить свое недавнее прощение, свое умиление, свою любовь к больной жене и чужому ребенку с тем, что теперь было, то есть с тем, что, как бы в награду за все это, он теперь очутился один, опозоренный, осмеянный, никому не нужный и всеми презираемый. |
| They kept rising before the dogs and at the very feet of the sportsmen, and Levin might have recovered himself but the oftener he fired the more he disgraced himself before Veslovsky, who was puffing away merrily, in and out of range, never killing anything, but not in the least abashed thereby. | Из под собаки, из под ног охотников беспрестанно вылетали бекасы, и Левин мог бы поправиться но чем больше он стрелял, тем больше срамился пред Весловским, весело палившим в меру и не в меру, ничего не убивавшим и нисколько этим не смущавшимся. |
| He will be in the right, but as for me who am already disgraced he will disgrace me more and more! ' You can yourself foresee what awaits you and your son! ' she repeated the words of the letter. 'That is a threat that he will take my son from me, and probably their stupid laws will permit it. | Он останется прав, а меня, погибшую, еще хуже, еще ниже погубит... Вы сами можете предположить то, что ожидает вас и вашего сына , вспомнила она слова из письма. |
