Translation of "dishonest" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

That's dishonest.
Это нечестно.
It's dishonest.
Это непорядочно.
I wasn't dishonest.
Я не был нечестным.
That's very dishonest.
Это бесчестно.
If a person is dishonest, he is dishonest to the end.
Если человек бесчестен, то он бесчестен до конца.
'No, it would be dishonest!
Нет! нечестно.
Tom said Mary was dishonest.
Том сказал, что Мэри нечестна.
What you did was dishonest.
То, что ты сделал, было нечестно.
What Tom did was dishonest.
То, что сделал Том, было нечестно.
I think that's kind of dishonest.
По моему, это как то нечестно.
It is not that people are completely dishonest.
Эти люди не являются законченными жуликами.
There are many dishonest people in the world.
Есть много нечестных людей в мире.
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.
Такое бессовестное поведение не вызывает у меня ничего, кроме презрения.
However, only the dishonest politician equates politics exclusively with popularity.
Однако лишь нечестный политик полностью ставит знак равенства между политикой и популярностью.
4.5 thousand people suffered from dishonest developers in our region.
В нашем регионе от нечестных застройщиков пострадали 4,5 тысячи человек.
When voters write off politicians as dishonest, anti democratic movements thrive.
Когда избиратели не доверяют политикам, считая их нечестными, процветают антидемократические движения.
But it is true there are some dishonest ones among them.'
Тоже есть бессовестные и из них, это правда.
Beyond these distinct types of dishonest politicians are more general political postures.
Кроме этих чётко определённых разновидностей нечестных политиков, существуют более обычные политические фигуры.
One type is someone who is a dishonest man or woman to begin with.
Один тип это человек, бесчестный изначально.
Such a person will be a dishonest leader, ideologue, or diplomat in any circumstance.
Такой человек будет нечестным руководителем, идеологом или дипломатом при любых обстоятельствах.
Perhaps the most invidious and most dishonest part of such agreements concerns investor protection.
Возможно, наиболее оскорбительная и наиболее нечестная часть таких соглашений, касается защиты инвесторов.
'But you have not defined the boundary between honest and dishonest work. I receive a bigger salary than my head clerk, though he knows the work better than I do is that dishonest?'
То, что я получаю жалованья больше, чем мой столоначальник, хотя он лучше меня знает дело, это бесчестно?
At the other extreme is a naive, utopian, and moralistic stance that is equally dishonest.
На другом полюсе находится наивная, утопическая и морализаторская позиция, которая столь же нечестна.
It is a label that easily applies to all the types of dishonest politicians described above.
Это название подходит ко всем описанным выше типам нечестных политиков.
Moreover, that claim, when made by men who appear to be religious leaders, is almost certainly dishonest.
Более того, такое утверждение в устах людей, представляющихся религиозными лидерами, почти несомненно является ложью.
That would be dishonest, it would be false, it would be deceiving myself as well as others.
Это нечестно, это фальшиво, это обман других и самого себя.
Indeed, most professional investors trashed the tests as dishonest even as their holdings benefited from a rising market.
В самом деле, большинство профессиональных инвесторов с пренебрежением отнеслись к этим тестам, считая их мошенническими, несмотря на то, что их фонды получили прибыль от роста рынка.
On the contrary, they are now the government s partners in a joint venture to manage this dishonest scheme.
Напротив, они теперь являются партнерами правительства в совместном предприятии по управлению этой нечестной схемой.
It's strange that men should take up crime when there are so many legal ways to be dishonest.
Странно, что люди совершают преступления, когда есть столько законных путей совершить несправедливость.
But it is used so often in such obviously dishonest ways, that it has lost all meaning for me.
Но слово так часто используется настолько очевидно нечестным способом, что потеряло для меня всякое значение.
The political fanatic is also dishonest, for he is blinded by the conviction that he is absolutely right in all cases.
Политический фанатик также нечестен, но его ослепляет убеждение, что он абсолютно прав во всех случаях.
Ordinary Chinese generally support the anti corruption drive it is they who usually initiate protests and point fingers at dishonest officials.
Простые китайцы в целом поддерживают антикоррупционную кампанию именно они обычно начинают протесты и разоблачают бесчестных чиновников.
It s another issue that, in today s Russia, it s accepted to brag about any victory, whether authentic or imaginary, honest or dishonest.
Другой вопрос, что в нынешней России принято хвастаться любыми победами, подлинными и мнимыми, честными и нечестными.
By contrast, the political wheeler dealer is no less dishonest, for he lacks what the first President Bush called the vision thing.
Его противоположность, политический махинатор не менее нечестен, потому что ему недостаёт того, что президент Джордж Буш первый назвал предвидением .
Moreover, this was worse than dishonest stock options provided managers with strong incentives to get the value of their stocks up fast.
Это было больше, чем нечестная игра наличие акционерных опционов представляло сильный стимул для менеджеров, стремившихся к быстрому повышению стоимости акций своих компаний.
Historians, Democrats, and other Bush critics were quick to denounce his speech, particularly his reference to Vietnam, as self serving, dishonest, and inaccurate.
Историки, демократы, а также другие критики Буша моментально осудили его речь, как корыстную, нечестную и неточную, в особенности в отношении его высказываний о Вьетнаме.
It is now possible to speak of moving from a dishonest peace process tainted by violent ambushes and stalling tactics toward real peace.
Теперь стало возможным говорить о переходе от нечестного мира, подпорченного нападениями из засады и тактикой увиливания, к настоящему миру.
But feeding anti American sentiment, however unintentionally, into the European construction would be intellectually dishonest, morally suspect, and politically dangerous for all freedom loving Europeans.
Однако подпитка анит американских настроений, даже непреднамеренно, для создания Европейского самосознания была бы нечестной с интеллектуальной и моральной точки зрения, и политически опасной для всех свободолюбивых европейцев.
That war of choice quickly became very expensive orders of magnitude beyond the 60 billion claimed at the beginning as colossal incompetence met dishonest misrepresentation.
Эта война на усмотрение быстро стала очень дорогой на несколько порядков превысив заявлявшиеся вначале 60 миллиардов долларов по причине колоссальной некомпетентности, помноженной на бесчестное искажение фактов.
For instance, activists have been charged with access to computer with criminal or dishonest intent which was originally implemented to handle hacking and computer fraud.
К примеру, активистам были предъявлены обвинения в доступе к компьютеру с преступным или недобросовестным умыслом на основе закона, который изначально введён для борьбы со взломами и компьютерным мошенничеством.
Toledo claimed that he would send all dishonest officials to prison words that captured the imagination of Peruvians, who yearned to see criminal politicians brought to justice.
Толедо заявлял, что отправит всех нечестных чиновников в тюрьму слова, захватившие воображение перуанцев, страстно желавших, чтобы преступных политиков привлекли к ответственности за их деяния.
Clear, too, was the fact that, in promoting its tax cuts, the Bush Administration was engaging (on a multi billion dollar scale) in dishonest, Enron like accounting.
Также было понятно, что, продвигая свое снижение налогов, администрация Буша занималась приписками (и счет шел на многие миллиарды) в стиле компании Энрон.
'Signed' by General Buhari pic.twitter.com pROyVfbzZW AYOKUNLE Odekunle ( Oddy4real) September 1, 2015 Premium Times alleged that President Buhari and his party were likely being dishonest and deceitful
Видимо, в штабе беспокоились, что документ не получил должной огласки, и подстраховались.
'Not at all!' Levin could hear that Oblonsky said this with a smile 'I simply don't consider him more dishonest than any of the rich merchants or noblemen.
Нисколько, Левин слышал, что Облонский улыбался, говоря это, я просто не считаю его более бесчестным, чем кого бы то ни было из богатых купцов и дворян.
Undeterred and perhaps a bit irked by the comment s tone, Ivanov responded , suggesting that Bykov is a dishonest man, and promised to see through his appeal to investigators.
Не испугавшись и, возможно, даже слегка раздражанный тоном комментария, Иванов ответил предположением о том, что Быков нечестный человек, и пообещал докопаться до истины через расследование.

 

Related searches : Dishonest Conduct - Dishonest Behavior - Dishonest Act - Dishonest Practice