Translation of "dishonesty" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Dishonesty - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I repeat INTELLECTUAL DISHONESTY. | Я повторяю ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ БЕСЧЕСТНОСТЬ. |
| Was this incompetence or dishonesty? | Была ли это некомпетентность или непорядочность? |
| I expostulated with him on his dishonesty. | Я поспорил с ним по поводу его нечестного поведения. |
| Political dishonesty, it turns out, takes different forms. | Как оказывается, политическая нечестность принимает разные формы. |
| But what is honesty or dishonesty in a politician? | Но что такое честность или нечестность для политика? |
| Your death is the symbol of feebleness and dishonesty, | И смерть твоя несправедливости, беспомощности символ |
| In the end, the Committee on Scientific Dishonesty was itself reorganized. | В итоге Комитет по научной непорядочности сам был реорганизован. |
| Bush's excessively literal interpretation of the requirements of honesty conceals a deeper dishonesty whose consequences have been far more morally serious. | В случае же с Бушем за слишком буквальной интерпретацией требований честности в глубине скрывается нечестность, моральные последствия которой значительно более серьёзны. |
| The SNP, too, has built its campaign around a core of dishonesty that, unfortunately, explains a good part of its success. | Шотландская национальная партия (ШНП) также построила свою выборную кампанию на основе обмана, которым, к сожалению, и объясняется значительная часть ее успеха. |
| Yao and Dzifa et al, still supporting this gargantuan crime against Ghana just because its about the NDC You're suffering from intellectual dishonesty! | А те из вас, кто до сих пор закрывает глаза на чудовищные преступления против Ганы, потому что это связано с НДК вы страдаете от интеллектуальной бесчестности! |
| Have we forgotten so readily the repugnance with which we discovered the dishonesty and extravagance that helped to wreck our prosperity in the West? | Разве мы с такой легкостью забыли об антипатии, с которой мы обнаружили нечестность и невоздержанность, которые помогли разрушить наше процветание на Западе? |
| Demagogues stack prejudices atop half truths, and any attempt to connect discussion with reality is shot through with contemptuous accusations of dishonesty and self interest. | Демагоги нагромождают предрассудки поверх полуправд, и любая попытка увязать дискуссию с реальностью моментально пресекается при помощи презрительных обвинений в нечестности и личной заинтересованности. |
| Indeed, irresponsible criticism the eagerness to expose and publicize a problem, unmatched by the willingness to propose feasible solutions is perhaps the most common form of dishonesty in politics. | Действительно, безответственное критиканство страсть к разоблачению проблем и преданию их гласности, при отсутствии желания предложить приемлемое решение, это, пожалуй, самая распространённая форма нечестности в политике. |
| In democratic countries, if politicians who are critical of others while in opposition prove to be ineffective when in government, voters can and often do punish their dishonesty at the ballot box. | В демократических странах, если политики, которые критикуют других, находясь в оппозиции, оказываются неэффективными, придя к власти, то избиратели могут наказать их за нечестность и часто наказывают на следующем голосовании. |
| Correa took the opportunity to reassert himself as a defender of freedom of the press and stated that what he does not tolerate is the mediocrity, dishonesty and lies that undermine the freedom of expression. | Корреа воспользовался случаем, чтобы проявить себя в качестве защитника свободы печати и подчеркнул, что не терпит посредственности, недобросовестности и лжи, которые искажают свободу выражения . |
| The economic equilibrium we live should be regarded, above all, as a phishing equilibrium, in which small time individual dishonesty can morph into something more systemically important when it is carried on by business organizations under intense competitive pressure. | Экономическое равновесие нашего времени надо воспринимать, прежде всего, как равновесие фишинга, когда мелкий частный обман может вырасти в нечто более системно значимое, если его начинают использовать коммерческие организации под интенсивным давлением конкуренции. |
| That will, of course, prompt cynics to ask What about the other 80 ? But those who have taken the oath are part of a larger turn toward ethics that has followed the recent flood of revelations of dishonesty and greed in the financial sector. | Циники, конечно, не остановятся перед вопросом А что с остальными 80 ? Однако те, кто дал клятву, являются частью более значительного поворота в сторону этики, который последовал за чредой последних разоблачений нечестности и жадности в финансовом секторе. |
| That will, of course, prompt cynics to ask What about the other 80 ? But those who have taken the oath are part of a larger turn toward ethics that has followed the recent flood of revelations of dishonesty and greed in the financial sector. | Циники, конечно, не остановятся перед вопросом А что с остальными 80 ? |
Related searches : Employee Dishonesty - Academic Dishonesty - Fraud Or Dishonesty
