Translation of "disorder" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Disorder - translation :

Keywords : расстройство расстройства личности расстройством расстройстве

Examples (External sources, not reviewed)

They are also widely used to treat social anxiety disorder, post traumatic stress disorder, generalized anxiety disorder, obsessive compulsive disorder, eating disorders, sexual compulsions, and premenstrual dysphoric disorder.	Их применяют в лечении страха общения, посттравматических стрессов, общих расстройств, навязчивых мыслей, расстройств питания, сексуальных компульсивных состояний и предменструальных ухудшений настроения.
Exchange Rate Disorder	Неупорядоченные изменения валютных курсов
Thailand s Democratic Disorder	Демократический беспорядок Таиланда
The New Monetary Disorder	Новый денежно кредитный беспорядок
Genetic disorder often misdiagnosed	Генетическое нарушение часто неправильно диагностируется
The room was in disorder.	Комната была в беспорядке.
Disorder prevails in the street.	На улице царит беспорядок.
The country fell into disorder.	В Кастилии воцарилась анархия.
A Mania for Diagnosing Bipolar Disorder	Мания диагностирования биполярного расстройства
Worrying too much is anxiety disorder.	Слишком много беспокойства расстройством тревожности .
In other words, life promotes disorder.	Другими словами, жизнь способствует беспорядку.
I have post traumatic stress disorder.	У меня посттравматическое стрессовое расстройство.
My father has a personality disorder.	У моего отца расстройство личности.
Beating up people is intermittent explosive disorder.	Избиение людей расстройством прерывистой вспыльчивости .
Over diagnosis of bipolar disorder has costs.	Излишнее диагностирование биполярного расстройства имеет свою стоимость.
Left Wing communism is an infantile disorder.	Детская болезнь левизны в коммунизме.
Tom is suffering from a nervous disorder.	Том страдает нервным расстройством.
Tom has been diagnosed with bipolar disorder.	У Тома диагностировали биполярное расстройство.
Thus, feeling very sad has become depressive disorder.	Таким образом, сильная грусть стала депрессивным расстройством .
Being painfully shy has become avoidant personality disorder.	Крайняя застенчивость стала расстройством замкнутой личности .
Being bad at math has become mathematics disorder.	Неуспехи в математике стали математическим расстройством .
China and Russia in the New World Disorder	Китай и Россия в новом мировом беспорядке
Or the teenager disabled by obsessive compulsive disorder.	Или подросток, недееспособный из за того, что у него бывают навязчивые, компульсивные состояния.
Long Lartin prison Six officers hurt in disorder	Тюрьма Лонг Лартин Шесть сотрудников пострадали в ходе беспорядков
Tom thinks Mary may have an eating disorder.	Том считает, что у Мэри может быть пищевое расстройство.
In thermodynamic terms, metabolism maintains order by creating disorder.	В термодинамических условиях, метаболизм поддерживает порядок за счёт создания беспорядка.
Patients with SCID diagnosed bipolar disorder had a significantly higher risk of bipolar disorder in their immediate family members than patients who self reported a previous diagnosis of bipolar disorder that was not confirmed by the SCID.	Менее чем у половины из тех, кто сообщил о ранее поставленном диагнозе биполярного расстройства, подтвердился диагноз биполярного расстройства, основанный на SCID.
For when his back is turned he goes about spreading disorder in the land, destroying fields and flocks but God does not love disorder.	А когда он отвернется уходит от тебя , то идет по земле, чтобы сеять на ней беспорядок смуту, неверие и грехи и уничтожить посевы (людей) и скот, а Аллах не любит беспорядка!
We are quite literally breeding a new generation of disorder.	Мы наверняка воспитываем новое поколение беспорядка.
He's got some seizure disorder. And you don't understand this.	У него какие то припадки. И вы этого не понимаете.
So we live in a world of evolutionary state disorder.	Поэтому, мы живем в мире эволюционного государственного разлада.
Having found no support, chicks were tumbling around in disorder.	Не найдя опору, птенцы беспорядочно кувыркались.
Less than half of those who reported that they had been previously diagnosed with bipolar disorder were diagnosed with bipolar disorder based on the SCID.	Менее чем у половины из тех, кто сообщил о ранее поставленном диагнозе биполярного расстройства, подтвердился диагноз биполярного расстройства, основанный на SCID.
The more the world develops the more disorder there will be.	Чем больше развивается мир, тем больше будет беспорядок.
The present currency war is but another sign of that disorder.	Настоящие валютные войны являются еще одним признаком этого расстройства.
It is not contagious and people are born with the disorder.	С этим нарушением рождаются оно не заразно и не передаётся при контакте.
After all, despite the impairment clause, the anxiety disorder mushroomed by 2000, it was the third most common psychiatric disorder in America, behind only depression and alcoholism.	В конце концов, несмотря на это положение, количество случаев тревожных расстройств резко и быстро увеличилось к 2000 году, они были третьим наиболее распространенным видом психиатрических расстройств в Америке после депрессии и алкоголизма.
For most people, stability, even if imposed by authoritarian means, trumps disorder.	Для большинства людей стабильность, пусть даже навязанная авторитарными средствами, предпочтительнее беспорядка.
Solidarity and Schism The Problem of Disorder in Durkheimian and Marxist Sociology .	Solidarity and Schism The Problem of Disorder in Durkheimian and Marxist Sociology .
What remained of the French army then abandoned the field in disorder.	Французская армия бежала с поля боя в беспорядке.
But once a pharmaceutical company develops a treatment for a psychiatric disorder, it acquires a financial interest in making sure that doctors diagnose the disorder as often as possible.	Но после создании средства для лечения психиатрических расстройств у фармацевтических компаний появлялся финансовый интерес в том, чтобы врачи как можно чаще ставили такой диагноз.
Experts pressed for the inclusion of illnesses as questionable as chronic undifferentiated unhappiness disorder and chronic complaint disorder, whose traits included moaning about taxes, the weather, and even sports results.	Эксперты настаивали на включении таких сомнительных расстройств, как quot хроническая недифференцированная подавленность quot и quot хронические жалобы quot , характеристики которых включали жалобы по поводу налогов, погоды и даже спортивных результатов.
All are exposed to the effects of disorder and turbulence on the periphery.	Все подвержены последствиям беспорядков и волнений на периферии.
Around 7 of people with major depressive disorder will take their own lives.	Около 7 людей с сильным депрессивным расстройством, сводят счеты с жизнью.
It was a time of disorder, that is all we know of it.	Это было время беспорядка вот и все, что мы знаем.

Показать эту страницу на русском языке