Translation of "dispose of material" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dispose - translation :

Material - translation :

Keywords : распоряжаться избавляться распорядиться избавлюсь избавится материал материала материалом материалы материалов

Examples (External sources, not reviewed)

Dispose of the old magazines.	Избавься от старых журналов.
Dispose of the old magazines.	Избавьтесь от старых журналов.
He wants to dispose of his land.	Он хочет избавиться от своей земли.
So, how do you dispose of that? It's a problem everywhere.	И что делать? Эта проблема повсюду.
Gathering of material is underway.	Идет сбор материала.
The European Union s weak, fractured institutions dispose of less than 2 of eurozone GDP in tax revenues.	Слабые, фракционные институты ЕС распоряжаются менее чем 2 ВВП еврозоны в доходах от налогов.
The right of nations to self determination does not imply the right of rulers to dispose of their people.	Право наций на самоопределение не предполагает право правителей избавляться от своего народа.
No amount of finessing of the Cyprus question will dispose of the much larger question of Turkey's relationship to Europe.	Никакое искуссное разрешение кипрского вопроса не устранит гораздо большую проблему отношений между Турцей и Европой.
Urban areas typically dispose of about 85 of their fresh water intake as wastewater, often in neighboring water bodies.	Городские районы обычно избавляются от примерно 85 потребляемой свежей воды, часто сбрасывая отработанную воду в близлежащие водоёмы.
The suit's made of very rough material.	Костюм пошит из очень грубого материала.
Securing Nuclear Material	Обеспечение безопасности ядерных материалов
Modern uses of lanthanum include One material used for anodic material of nickel metal hydride batteries is La(Ni3.6Mn0.4Al0.3Co0.7).	Соединение состава La(Ni3.55Mn0.4Al0.3Co0.4Fe0.35) используется для анодного материала никель металл гидридных аккумуляторов.
I want a suit made of this material.	Я хочу костюм из этого материала.
I want a suit made of this material.	Мне нужно судебное дело, составленное по этому материалу.
This swimming suit is made of elastic material.	Этот купальный костюм сделан из эластичного материала.
Here's a sample of the material I want.	Вот образец материи, которая мне нужна.
Languages. Material versus method.	Языки. Материал против метода.
This material stretches easily.	Этот материал легко тянется.
This material stretches easily.	Эта ткань легко тянется.
This material absorbs CO2.	Этот материал поглощает углекислый газ.
This material is ruined.	Этот материал совершенно испорчен.
This material is cheaper.	Этот материал дешевле.
The thought is material.	Мысль материальна.
The factor by which the speed of light is decreased in a material is called the refractive index of the material.	Величина, характеризующая уменьшение скорости света, называется показателем преломления вещества.
Another is Material Auction, an incomplete skeleton site bearing the Material Evidence logo.	Ещё один Material Auction, незаконченный скелет сайта с логотипом Material Evidence.
In the event, we did not dispose of 300 years of shared experience and common prosperity on one Thursday in September 2014.	Голосование, прошедшее в четверг, 18 сентября 2014 года, не перечеркнуло 300 лет совместной жизни и общего процветания.
That's the kind of material in the deep sea.	Эти материалы мы нашли в толще дна,
Fiorenzo Omenetto Silk, the ancient material of the future	Фиоренцо Оменетто шелк, древний материал будущего
Now, sand is a magical material of beautiful contradictions.	Так вот, песок это чудесный материал полный волшебных противоречий.
From what material is the frame of your glasses?	Из какого материала сделана оправа твоих очков?
Usually it takes a decade to dispose of a case related to rape or domestic violence, due to the huge backlog of cases.	Обычно на разрешение дела, связанного с изнасилованием или бытовым насилием, требуется 10 лет из за огромного количества нерассмотренных дел.
So this material is silk.	Этот материал шёлк.
Sanitation and cleaning material 51.0	Санитарно гигиенические материалы и моющие
We've already seen this material.	Мы уже видели этот материал.
This material isn't elastic enough.	Этот материал недостаточно эластичный.
Where is your teaching material?	Где твой учебный материал?
His material is good quality.	Его материал хорошего качества.
So why is such a plentiful and valuable material not recovered at anywhere near the rate of the less valuable material?	Так почему же такой богатый и ценный материал не утилизируется на уровне менее ценного материала?
The creases in the material and the sort of nuances.	Складки в материале и что то вроде таких нюансов.
Wealth is the abundance of valuable resources or material possessions.	Богатство изобилие у человека или общества материальных ценностей.
What they cannot sell off they dispose, so they are hand in hand with the whole process.	А от того, что не удается продать, избавляются. Таким образом, власти вовлечены в этот процесс.
To form part of the modern economy, firms and households need access to networks that deliver water and dispose of sewage and solid waste.	Чтобы стать частью современной экономики, компании и домохозяйства должны иметь доступ к сетям обеспечения водой и утилизации сточных вод и твердых отходов.
(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential	с) материальный ущерб и упущенную выгоду, в том числе потерю возможности заработка
The genetic material within virus particles, and the method by which the material is replicated, varies considerably between different types of viruses.	Генетический материал внутри вирусных частиц и способ его репликации, значительно отличается у различных вирусов.
But they can no longer dispose of sufficient resources, competence, and legitimacy to cope with global challenges or crises on their own.	Но они больше не могут распоряжаться достаточными ресурсами, компетентностью и легитимностью, чтобы справиться с глобальными вызовами или кризисами самостоятельно.

Показать эту страницу на русском языке