Translation of "dispute or contest" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| What exactly al Qaeda is, or was, remains in dispute. | ), периоды существования в виде сети (2001 2005 гг. |
| VHF Contest Logger | Журнал конкурса VHF |
| She won the contest. | Она победила в конкурсе. |
| Who won the contest? | Кто выиграл конкурс? |
| The contest ends tomorrow. | Конкурс завершается завтра. |
| We won the contest. | Мы выиграли конкурс. |
| We won the contest. | Мы победили в конкурсе. |
| I won the contest. | Я выиграл конкурс. |
| I won the contest. | Я выиграл состязание. |
| She won the beauty contest. | Она победила на конкурсе красоты. |
| They won the kissing contest. | Они победили на конкурсе поцелуев. |
| Tom didn't win the contest. | Том не выиграл конкурс. |
| It's not a beauty contest. | Это не конкурс красоты. |
| Mary won the costume contest. | Мэри выиграла конкурс костюмов. |
| This is beyond dispute. | Это бесспорно. |
| I won't dispute that. | Не буду это оспаривать. |
| Recognizing that any dispute or conflict in the region impedes cooperation, and stressing the need to solve such a dispute or conflict on the basis of the norms and principles of international law, | признавая, что любой спор или конфликт в регионе мешает сотрудничеству, и подчеркивая необходимость урегулирования такого спора или конфликта на основе норм и принципов международного права, |
| The contest is open to any Palestinian blogger, regardless of his or her country of residence. | В конкурсе может принять участие любой палестинский блогер, независимо от того, в какой стране он или она проживает. |
| We took part in the contest. | Мы приняли участие в конкурсе. |
| We took part in the contest. | Мы приняли участие в соревновании. |
| She participated in the beauty contest. | Она приняла участие в конкурсе красоты. |
| Daddy, let's have a staring contest. | Пап, давай сыграем в гляделки ! |
| Who took part in the contest? | Кто принимал участие в конкурсе? |
| What time does that contest start? | Во сколько начинается конкурс? |
| Tom won the contest last year. | Том в прошлом году выиграл конкурс. |
| Tom won the contest last year. | Том в прошлом году победил на конкурсе. |
| Tom won the contest last year. | Том в прошлом году победил в конкурсе. |
| Mary won the Miss Tatoeba contest. | Мэри победила в конкурсе Мисс Татоэба . |
| Tom won the pumpkin carving contest. | Том выиграл конкурс по вырезанию тыкв. |
| He will reconcile their dispute. | Он разрешит их спор. |
| (iii) by a declaration before the court or by a written communication after a dispute between the parties has arisen or | iii) в заявлении перед судом или в письменном сообщении после возникновения спора между сторонами либо |
| 'But I will not now on any account dispute or express my opinions lightly,' he thought. | Нет, уж спорить и легкомысленно высказывать свои мысли ни за что не буду , подумал он. |
| It was showing some comedian anime contest or something but I was moved to tears by the animation. | В ней показывали некий конкурс комической анимации или что то подобное, но я была тронута до слез этими мультфильмами. |
| It is like the Eurovision song contest. | Это похоже на песенный конкурс Евровидение . |
| We will have a music contest soon. | У нас скоро будет музыкальный конкурс. |
| Many students took part in the contest. | Многие студенты приняли участие в конкурсе. |
| Many students took part in the contest. | Многие студенты приняли участие в соревновании. |
| Many students took part in the contest. | Многие студенты приняли участие в состязании. |
| He wants to participate in the contest. | Он хочет принять участие в соревновании. |
| They're having a diving contest this afternoon. | Сегодня днём у них состязание по прыжкам в воду. |
| Tom won the hot dog eating contest. | Том победил в конкурсе по поеданию хот догов. |
| The key dispute is over Cyprus. | Ключевой спор по поводу Кипра. |
| 1. Any dispute concerning the interpretation or application of the present articles shall be settled expeditiously through peaceful means of settlement chosen by mutual agreement of the parties to the dispute, including negotiations, mediation, conciliation, arbitration or judicial settlement. | 1. Любой спор, касающийся толкования или применения настоящих статей, оперативно разрешается при помощи мирных средств урегулирования, избранных по взаимному согласию сторон в споре, включая переговоры, посредничество, примирение, арбитраж или судебное урегулирование. |
| Emily won first prize in the speech contest. | Эмили заняла первое место в соревновании по риторике. |
| The presidential election is not a beauty contest. | Президентские выборы это не конкурс красоты. |
Related searches : Dispute Or Litigation - Claim Or Dispute - Dispute Or Claim - Dispute Or Controversy - Sales Contest - Contest Rules - No Contest - Design Contest - Song Contest - Endurance Contest - Staring Contest - Photo Contest
