Translation of "disqualified from practising" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Keywords : дисквалифицировали дисквалифицирован дисквалифицируют дисквалифицирована соревнований подальше Откуда откуда отсюда дома тренировался тренироваться практиковался тренировалась практикуюсь

Examples (External sources, not reviewed)

He was banned from practising medicine.	Ему запретили заниматься медициной.
He was disqualified from the competition.	Он был дисквалифицирован во время соревнования.
He was disqualified from taking part in the contest.	Он был дисквалифицирован от участия в конкурсе.
I'm practising judo.	Я занимаюсь дзюдо.
I'm practising judo.	Я практикую дзюдо.
I was disqualified.	Я была дисквалифицирована.
I was disqualified.	Я был дисквалифицирован.
Which sport do you like practising?	Какими видами спорта ты любишь заниматься?
Sami was technically a good doctor, but his alcohol abuse prevented him from practising.	В принципе, Сами был хорошим врачом, но злоупотребление алкоголем не позволяло ему заниматься практикой.
She likes to burn incense while practising yoga.	Ей нравится зажигать благовония во время занятий йогой.
This year, hundreds of reformist candidates were disqualified.	В этом году были дисквалифицированы сотни реформистских кандидатов.
(f) To permit the full freedom of practising religion	f) обеспечить полную свободу вероисповедания
Mary was accused of practising witchcraft by her neighbours.	Соседи Мэри обвинили её в использовании чёрной магии.
(iii) The establishment of national records of persons disqualified from acting as directors of legal persons and	iii) создание национального реестра лиц, лишенных права занимать должности руководителей юридических лиц и
Practising sword throwing? It just slipped out of my hands.	Практикуешь метание меча? Он просто выскользнул у меня из рук .
Tom spends most of his spare time practising the guitar.	Том проводит большую часть свободного времени, занимаясь игрой на гитаре.
How long have you been practising Chinese medicine in the UK?	Как давно вы занимаетесь китайской медициной в Британии?
What are your reasons for practising Chinese medicine in the UK?	Почему ты практикуешь китайскую медицину в Великобритании?
This was because many of the more prominent reformists had been disqualified.	Это произошло, потому что многие из заметных сторонников реформ были дисквалифицированы.
Practising law as an associate of the law firm of Luis Echecopar Garcia.	Занимается исследованиями в этой области в качестве участника исследований в программе Луиса Эчекопара Гарсии.
But for those outside Brazil, many may have forgotten the racial abuse she suffered in 2012 after being disqualified from the London Olympics.	Но многие жители других стран могли забыть о расистских оскорблениях, с которыми спортсменка столкнулась в 2012 году после дисквалификации на Олимпиаде в Лондоне.
On varieties of ways of practising criminology quot , Kosciół i Prawo, vol. 7 (1990).	On varieties of ways of practising criminology quot , Kosciół i Prawo, vol. 7 (1990).
While claiming that Pelta has been 'disqualified from returning trustworthiness to Czech football', he considers the other rival, Paclík, a strong candidate that has things to offer.	Утверждая, что Пельта был исключен из процесса возвращения кредитоспособности чешскому футболу , он считает другого соперника, Пацлика, сильным кандидатом, у которого есть, что предложить.
The election court disqualified Lutfur Rahman and his agent for a litany of corrupt and illegal practices, he said.	Суд, рассматривающий вопросы выборов, дисквалифицировал Лутфура Рахмана и его агента за длинный перечень коррупционных и незаконных действий , сообщил он.
And it's not about sexuality, but it is best to provide condoms to those already practising sexual activity he said.	Это не сексуальность, лучше всего сделать презервативы доступными для тех, кто уже практикует сексуальную активность , отметил он.
After initially probing the incident, the Malaysian Chess Federation said that the girl was not disqualified because of her dress.	После первоначального расследования инцидента Малайзийская шахматная федерация заявила, что девушка не была дисквалифицирована из за её наряда.
Obama is not only a Muslim but was born in Kenya and thus should be disqualified from the presidency and global warming is a hoax concocted by a cabal of socialist scientists.	Обама не только является мусульманином, но, к тому же, родился в Кении и, следовательно, должен быть дисквалифицирован от участия в президентских выборах а глобальное потепление климата это мистификация, состряпанная кучкой ученых социалистов.
They have no patience for actually practising rituals and in general will be reluctant even to publicly identify themselves as Muslim.	У них нет терпения на исполнение обрядов, и вообще они с неохотой признают себя мусульманами на людях.
For almost ten years the choir has been practising songs in this foreign, 'soft' language, and now and then they bring them back to where they originally came from the South of Africa.	Почти десять лет хор разучивает песни на этом чужом мягком языке и время от времени даже привозит их снова туда, где они впервые появились на юг Африки.
But pro Beijing newspapers continue to attack her stating that her manner has disqualified her for being a primary school teacher.	Но проправительственные газетные издания продолжают критиковать поведение Лэм, считая его непозволительным для учителя начальной школы.
I absolutely do not share this opinion if you are a practising journalist then you work round the clock, in whatever capacity.	Я это совершенно не разделяю, потому что, если ты практикующий журналист, то ты круглые сутки журналист, в любом проявлении.
Indeed, now that the Guardian Council has disqualified Mashai from the presidential race, Ahmadinejad s resentment will probably manifest itself in behavior before and after the election, such as releasing information on high level corruption.	Он может также напрямую выступить против Хаменеи, представляя себя как патриотическую антиклерикальную фигуру.
Indeed, now that the Guardian Council has disqualified Mashai from the presidential race, Ahmadinejad s resentment will probably manifest itself in behavior before and after the election, such as releasing information on high level corruption.	Действительно, теперь, когда Контрольный совет дисквалифицировал Машаи и исключил его из президентской гонки, возмущение Ахмадинежада, вероятно, проявится в его поведении до и после выборов, например в виде разглашения информации о высоком уровне коррупции.
There must be accepted rules that are binding on everyone in politics, so that whoever does not accept or obey them is disqualified.	Должны быть приняты правила, которые являются обязательными для всех в политике, чтобы любой, кто не принимает или не соблюдает их, был дисквалифицирован.
At the Canadian Grand Prix Montoya was in contention for the win, but he was disqualified after leaving the pitlane under a red light.	На Гран при Канады, будучи в двух шагах от заветной победы, Монтойя был дисквалифицирован за выезд с пит лейна под красный свет.
It is Monday evening and in the music room of the Institute for Medical Psychology in Heidelberg the Imbongi Choir are practising a new song.	Вечер понедельника, в музыкальном зале института медицинской психологии в Хайдельберге хор Имбонги репетирует новую песню.
Yet, the benefits of riding a bike are not limited to their environmentally friendly role, to practising a sport or to leading a healthier lifestyle.	Тем не менее, преимущества езды на велосипеде не ограничиваются лишь ролью экологически чистого вида спорта для занимающихся спортом или ведущих здоровый образ жизни людей.
After the rest had separated for the night Oblonsky long walked in the avenue with Veslovsky, and their voices could be heard practising a new song.	Когда все разошлись, Степан Аркадьич еще долго ходил с Весловским по аллее, и слышались их спевавшиеся на новом романсе голоса.
To be sure, it was a carefully controlled election all candidates who might actually have challenged Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei s authority were disqualified in advance.	Надо отметить, что эти выборы тщательно контролировались все кандидаты, которые могли реально бросить вызов власти верховного лидера аятоллы Али Хаменеи, были заранее дисквалифицированы.
There must be certain accepted rules of the political game that are binding on all, so that whoever does not accept or obey them is disqualified.	Должны существовать определенные общепринятые правила политической игры, являющиеся обязательными для всех, а те, кто не принимает или не соблюдает их, подвергались бы дисквалификации.
The following month he defeated Ken Doherty in the final of the Irish Masters, but was disqualified after a post match drug test found cannabis in his system.	Он обыграл Кена Доэрти в финале Benson Hedges Irish Masters, но был дисквалифицирован после прохождения теста на допинг.
For example, in October 2007 the Palestine National Team was disqualified during the 2010 World Cup qualifier simply because they were not allowed to attend the match against Singapore.	Например, в октябре 2007 года сборную Палестины дисквалифицировали во время отборочного турнира чемпионата мира по футболу 2010 только лишь за то, что что она не смогла участвовать в матче против Сингапура
At the elimination round, she was disqualified during a fight with Hungarian judoka Hedvig Karakas for doing a maneuver that had recently been rendered illegal due to a change in the rules.	Во время отборочных поединков она была дисквалифицирована в бое с венгеркой Хедвиг Каракаш за приём, запрещённый недавними изменениями правил.
The song seemed simple enough when he first presented it, but it soon became impossibly difficult to learn and they eventually realised that while they were practising it, Barrett kept changing the arrangement.	Песня казалась достаточно простой в освоении, когда он продемонстрировал её своим коллегам, но вскоре музыканты поняли, что разучить её невозможно, так как Барретт постоянно менял аранжировки, пока они практиковались.
In Egypt, Hazem Abu Ismail, a Salafi leader, even ran for the Egyptian presidential elections for a short while at least before being disqualified, after it emerged that his mother was a US citizen.	В Египте лидер салафитов Хазем Абу Исмаил даже баллотировался в президенты, но был почти сразу дисквалифицирован после того как выяснилось, что его мать была гражданкой США.

Показать эту страницу на русском языке