Разногласия оказались сравнительно умеренными.

Это разногласие может быть осложнено двумя дополнительными факторами.

Вторым источником противоречий являются разногласия по налогам на банки.

И, поистине, злочинщики, однозначно, пребывают в далеком расколе (от истины)!

Для этих двух групп людей наущения сатаны являются искушением, благодаря которому выявляется скверна, которая таится в их сердцах. Что же касается третьей группы людей, то для них искушения сатаны являются милостью.

Воистину, беззаконники находятся в полном разладе с истиной.

Не удивительно, что эти неверные поступают так. Ведь они в глубоком заблуждении и расколе.

Воистину, нечестивцы в большом несогласии с истиной .

Однако на практике вокруг содействующей роли Секретариата по прежнему возникают споры и разногласия.

La guerre du Liban De la dissension nationale au conflit régional (1975 1982) , Paris, Karthala Cermoc, 1994.

Кто распускает в нашей политической и общественной жизни яд раздора, нечесной игры, эгоизма, ненависти и зависти?

В нашей стране мы находимся на пороге новой эры терпимости и мира, прекращения конфликтов.

Франсуа, младший Лепик, родился, когда разлад между его родителями стал свершившимся фактом.

Действительно ли возможно, чтобы общество, раздираемое на протяжении многих поколений противоречиями, враждой, угнетением и обидами, добилось этой цели?

Когда же он сказал это, произошла распря между фарисеями и саддукеями, и собрание разделилось.

( Женщины , 171). При толковании иносказательного аята смысл определяется только в связи с ясно изложенными аятами. .

Те же, в сердцах которых уклонение, они следуют за тем, что в нем сходно, домогаясь смятения и домогаясь толкования этого.

Те, чьи сердца уклоняются в сторону, следуют за иносказательными аятами, желая посеять смуту и добиться толкования, хотя толкования этого не знает никто, кроме Аллаха.

Эти айаты побуждают учёных и знатоков Корана к их исследованию и точному толкованию. Те же, сердца которых уклоняются от настоящей веры, объясняют айаты, требующие толкования, по своему желанию, стремясь отклонить людей от истины и вызвать смуту и раскол.

А люди , в сердцах которых укоренилось уклонение от истины , следуют за аятами, которые требуют толкования, стремясь совратить людей истины и толковать Коран по своему усмотрению . Но не знает его толкования никто, кроме Аллаха.

Те, у которых в сердце уклонение от истины, гоняются за тем, что иносказательно, желая испытать и истолковать то.

Тем не менее, люди Мушаррафа умело раздробили главную исламскую оппозиционную партию Муттахида Маджлис и Амаль (ММА) взятками, шантажом и внутренними раздорами, разжигаемыми агентами провокаторами.

Те же, в сердцах которых уклонение, они следуют за тем, что в нем сходно, домогаясь смятения и домогаясь толкования этого. Не знает его толкования никто, кроме Аллаха.

Те, чьи сердца уклоняются в сторону, следуют за иносказательными аятами, желая посеять смуту и добиться толкования, хотя толкования этого не знает никто, кроме Аллаха. А обладающие основательными знаниями говорят Мы уверовали в него (в Коран).

Те же, сердца которых уклоняются от настоящей веры, объясняют айаты, требующие толкования, по своему желанию, стремясь отклонить людей от истины и вызвать смуту и раскол. Никто не знает совершенно точного объяснения данных айатов, кроме Аллаха.

А люди , в сердцах которых укоренилось уклонение от истины , следуют за аятами, которые требуют толкования, стремясь совратить людей истины и толковать Коран по своему усмотрению . Но не знает его толкования никто, кроме Аллаха.

Но те, (чье сердце по земле) в грехах (блуждает), Желая смуты, следуют тому, Что отвечает их угоде, Выискивая скрытое значенье, Которое известно лишь Аллаху И открывается лишь тем, Которые глубоким знанием владеют.

Те, у которых в сердце уклонение от истины, гоняются за тем, что иносказательно, желая испытать и истолковать то. Но истолкование тому знает только Бог.

Но те, (чье сердце по земле) в грехах (блуждает), Желая смуты, следуют тому, Что отвечает их угоде, Выискивая скрытое значенье, Которое известно лишь Аллаху И открывается лишь тем, Которые глубоким знанием владеют.

Вместо этого оно выпустило демонов местного национализма, трибализма, религиозного фанатизма как это показывают quot этнические чистки quot в Боснии война между племенами в Руанде и религиозные разногласия в некоторых странах.

Скажи (о, Пророк) Он Аллах может наслать на вас наказание сверху вас камни с неба, наводнение,... или из под ваших ног землетрясение, провалы,... и облечь обратить вас в разные (враждующие) партии и дать вкушать одним из вас ярость других устроить между вами войну .

Скажи Он тот, кто может наслать на вас наказание сверху или из под ваших ног и облечь вас в разные партии и дать попробовать одним из вас ярость других .

Остерегайтесь же ослушания, дабы вас не постигла лютая кара, которая может погубить и уничтожить вас. Аллах сообщил, что Он способен подвергнуть людей суровому возмездию, однако Он снисходителен к мусульманам и не насылает на них наказание ни сверху, ни снизу.

Скажи Он способен наслать на вас мучения сверху или из под ваших ног, или привести вас в замешательство, разделив на группировки и дав одним из вас вкусить жестокость других .

Скажи им (о Мухаммад!) Аллах Единый Тот, кто может послать вам наказание сверху или снизу из под ваших ног или разделить вас на партии, враждебные друг другу и будете вы различными партиями, которые жестоко враждуют друг с другом, применяя насилие .

Скажи Он Тот, Кто мощен (в Своем гневе) Обрушить бедствия (стихийные) на вас, На ваши головы иль снизу, из под ваших ног Облечь вас в смуту племенной вражды И дать познать вам вкус насилия со стороны друг друга .

скажи Он, Мощный, мощный столько, что может послать на вас казнь или сверху или снизу из под ног, или одеть вас одеждой разногласий и заставить вкусить беды друг от друга .

К этому нужно прибавить твердую приверженность к демократическим институтам и сотрудничеству между рабочими, правительством и работодателями совершенно противоположное тем разногласиям и разделению, которые сегодня порождаются консерваторами в США.

Таким образом, выраженная Африкой воля к укреплению механизма предотвращения конфликтов, их сдерживания и урегулирования свидетельствует о решимости этих народов сотрудничать на благо того, чтобы оградить континент от факторов, вызывающих раздоры.

Когда же произошло разногласие и немалое состязание у Павла и Варнавы с ними, то положили Павлу и Варнаве и некоторым другим из них отправиться по сему делу к Апостолам ипресвитерам в Иерусалим.

Похоже, что он проводит все свое время, добиваясь раздела Ирака и изменения его системы правления, распространяя тенденциозные слухи и неверную информацию, которая способствует разжиганию этнической и сектантской вражды и подрывает национальное единство Ирака.

для того, чтобы сделать то, что ввергает сатана испытанием для тех, в сердцах, которых болезнь и у которых ожесточены сердца, ведь обидчики в далеком расколе!

Чтоб сделать то, во что их Сатана ввергает, Испытанием для тех, Сердца которых схвачены недугом И очерствели (от неверия и злобы), Ведь злочестивые в глубокой ереси (От Истины Господней пребывают).

Для того, чтобы возбуждаемое сатаною сделать искушением для тех, у которых в сердцах болезнь, у которых сердца ожесточены (истинно, злочестивые в крайнем упорстве)

Скажи Он тот, кто может наслать на вас наказание сверху или снизу, разделить вас на враждующие стороны и дать одним из вас вкусить жестокость других Посмотри же, как Мы разъясняем знамения!.. Может быть, они уразумеют.