Translation of "dissolution" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Dissolution - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dissolution of a State | Распад государства |
| Quake Dissolution of Eternity | Quake Конец вечности |
| The table contained in annex VIII shows the breakdown between pre dissolution arrears and post dissolution arrears. | В таблице, содержащейся в приложении VIII, приводятся данные о распределении задолженности до распада и задолженности после распада. |
| The Dissolution of Muslim Marriage Act, 1939 provides the grounds for decree for dissolution of Muslim marriage. | Закон о расторжении брака мусульман 1939 года предусматривает ряд оснований для вынесения постановления о расторжении брака мусульман. |
| Effects of the dissolution of marriage | Последствия прекращения брака |
| In the end, Hillery granted the dissolution. | В январе 1982 произошёл очередной скандал. |
| Apartheid (dissolution of the Committee at the | апартеида (расформирование Комитета на |
| Santa Cruz agreed to everything but the dissolution. | Санта Крус согласился на всё, кроме роспуска Конфедерации. |
| Dissolution (2002) Green left Godflesh in late 2001. | Распад (2002) Бен Грин покинул группу в конце 2001 года. |
| 1998 there was the dissolution of the band. | В 1998 году группа распалась. |
| Tom and Mary announced the dissolution of their marriage. | Том и Мария объявили о расторжении своего брака. |
| Dissolution Pas finished 11th in the 2006 07 season. | Pas финишировал 11 м в сезоне 2006 07. |
| Surely God has sanctioned the dissolution of your vows. | Уже установил Аллах для вас (о, верующие) путь освобождения от ваших клятв определил искупление за них накормить десять бедняков, или одеть их, или освободить одного раба, а кто не сможет сделать этого, то постится три дня . |
| Surely God has sanctioned the dissolution of your vows. | Аллах установил для вас разрешение ваших клятв. |
| Surely God has sanctioned the dissolution of your vows. | Аллах установил для вас путь освобождения от ваших клятв. |
| Surely God has sanctioned the dissolution of your vows. | Аллах предписал вам искупление ваших клятв. Аллах ваш Господин и Повелитель! |
| Surely God has sanctioned the dissolution of your vows. | Аллах предписал вам путь отступления от ваших клятв. |
| Dissolution of marriage in the Syrian Personal Status Act | Расторжение брака по сирийскому Закону о личном статусе |
| Can this dissolution now be regarded as complete? quot | Можно ли сегодня считать, что этот процесс завершился? quot |
| We therefore support the dissolution of the Trust Committee. | Поэтому мы поддерживаем роспуск Попечительского комитета. |
| Problems of actual or potential statelessness arose in the Baltic States following the dissolution of the Soviet Union, and following the dissolution of Czechoslovakia. | Проблемы фактического или потенциального безгражданства возникли в балтийских государствах после распада Советского Союза и Чехословакии. |
| The Ecology of Freedom the emergence and dissolution of hierarchy. | The Ecology of Freedom the emergence and dissolution of hierarchy. |
| God has decreed for you the dissolution of your oaths. | Аллах установил для вас разрешение ваших клятв. |
| God has decreed for you the dissolution of your oaths. | Аллах установил для вас путь освобождения от ваших клятв. |
| God has decreed for you the dissolution of your oaths. | Аллах предписал вам искупление ваших клятв. Аллах ваш Господин и Повелитель! |
| God has decreed for you the dissolution of your oaths. | Аллах предписал вам путь отступления от ваших клятв. |
| With the introduction of Christianity, dissolution of marriages was discouraged. | С распространением христианства, осуждающего развод, расторгнуть брак стало еще сложнее. |
| Tajik legislation also contains rules on the dissolution of marriage. | Законодательство республики также имеет нормы предусматривающие расторжение брака. |
| Prior to its dissolution, Aloha Airlines was headquartered in the city. | До прекращения своей деятельности, основные офисы авиакомпании Aloha Airlines располагалась в Гонолулу. |
| Rice imports continued until the dissolution of the state in 1975. | Импорт риса продолжался до распада государства в 1975 году. |
| c. The same rights and responsibilities during marriage and its dissolution | c) одинаковые права и обязанности в период брака и при его расторжении |
| The same rights and responsibilities during marriage and at its dissolution | c) одинаковые права и обязанности в период брака и при его расторжении |
| The same rights and responsibilities during marriage and at its dissolution. | Одинаковые права и обязанности в течение брака и при его расторжении |
| August 20, 1960, ends with the dissolution of the Federation of Mali... | 20 августа 1960 года завершился распад Федерации Мали |
| Mark Knopfler announced the official dissolution of Dire Straits in September 1988. | Марк Нопфлер официально объявил о роспуске Dire Straits в сентябре 1988 года. |
| Spouses have equal rights in family relations and the dissolution of marriage. | В семейных отношениях и при расторжении брака супруги равноправны. |
| (c) The same rights and responsibilities during marriage and at its dissolution | а) одинаковые права на вступление в брак |
| (c) the same rights and responsibilities during marriage and at its dissolution | с) одинаковые права и обязанности в период брака и при его расторжении |
| Family law governing family formation and dissolution is also being systematically reviewed. | Семейное законодательство, регулирующее создание и разрушение семьи, также систематически пересматривается. |
| Justice without mercy is cruelty mercy without justice is the mother of dissolution. | Правосудие без милосердия есть жестокость, а милосердие без правосудия мать вседозволенности. |
| After the dissolution of the monastery, it became the parish church of Neuberg. | Готическая церковь монастыря была построена в XIV XV веке, завершена в 1496 году. |
| Allah has already ordained for you (O men), the dissolution of your oaths. | Аллах установил для вас разрешение ваших клятв. |
| Allah has already ordained for you (O men), the dissolution of your oaths. | Аллах установил для вас путь освобождения от ваших клятв. |
| Allah has already ordained for you (O men), the dissolution of your oaths. | Аллах предписал вам искупление ваших клятв. Аллах ваш Господин и Повелитель! |
| Allah has already ordained for you (O men), the dissolution of your oaths. | Аллах предписал вам путь отступления от ваших клятв. |
Related searches : Dissolution Rate - Dissolution Profile - Voluntary Dissolution - Dissolution Testing - Dissolution Date - Dissolution Test - Compulsory Dissolution - Dissolution Properties - Chemical Dissolution - Involuntary Dissolution - Partnership Dissolution - Dissolution Petition - Administrative Dissolution - Marriage Dissolution
