Translation of "distinctly applicable measures" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Law applicable to priority | Право, применимое к вопросам приоритета |
| Law applicable to competing rights | Право, применимое к коллизии прав |
| Applicable law in territorial units | Применимое право в территориальных единицах |
| 23. Guarantees of non repetition should include, where applicable, any or all of the following measures, which will also contribute to prevention | 23. Гарантии неповторения случившегося должны включать, когда это применимо, любые или все нижеследующие меры, которые будут также способствовать предотвращению нарушений |
| Social Democrats are distinctly minority parties in most European countries. | Социал демократы являются заметно малыми партиями в большинстве европейских стран. |
| This law is applicable to all cases. | Этот закон применим ко всем случаям. |
| This law is applicable in every case. | Этот закон примени м во всех случаях. |
| No wonder, then, that Israel s current admirers have a distinctly illiberal cast. | Поэтому неудивительно, что нынешние поклонники Израиля в большинстве случаев не либералы. |
| Since the Cambrian explosion there have been five distinctly identifiable mass extinctions. | После кембрийского взрыва было пять чётко выраженных массовых вымираний. |
| The sight of his younger brother had a distinctly cheering influence on him. | Вид меньшого брата непосредственно располагал его к веселости. |
| Conditions of service applicable to both categories of staff | Общие для обеих категорий сотрудников условия службы |
| Liberals, in this view, are not only soft, but are somehow distinctly un American. | Либералы, с данной точки зрения, не только мягкотелые люди, но и почти что не американцы. |
| In practice, various religious and ethnic groups give Malaysia a distinctly multi cultural character. | На практике, различные религиозные и этнические группы придают Малайзии явно многокультурный характер. |
| Stronger regulation means legally binding, globally applicable rules and standards. | Усиление регулирования означает применимые во всём мире правила и стандарты, имеющие юридическую силу. |
| And so, they posted an applicable sign on the door. | И вывесила на двери соответствующую табличку. |
| Copyrights for each plugin are listed in the applicable chapter. | Авторские права на модули принадлежат их авторам. |
| The euro was a great idea, but the economy that backs it is distinctly dull. | Введение евро было гениальной идеей, за которой, однако, стоит откровенно вялая экономика. |
| What she saw so distinctly in the mirror of Anna's face, she saw in him. | То, что Кити так ясно представлялось в зеркале лица Анны, она увидела на нем. |
| There must be no gaps in protection, whatever law is applicable. | В защите не должно быть бреши, какой бы закон не применялся. |
| They are applicable to all market economies that trade with it. | Они применимы ко всем рыночным экономикам, которые с ним торгуют. |
| Border measures | Меры пограничного контроля |
| Performance measures | Показатели деятельности |
| Performance measures | Показатели деятельности |
| Preventive measures | Меры по предупреждению коррупции |
| Transitional measures | Переходные меры |
| Malnutrition Measures | Меры, предпринимаемые для устранения недоедания |
| 13. Calls upon States to observe national legislation and applicable international legal instruments to which they are party when enacting national security measures in order to respect the human rights of migrants | 13. призывает государства при принятии мер в области национальной безопасности соблюдать национальное законодательство и применимые международно правовые акты, участниками которых они являются, с тем чтобы обеспечить уважение прав человека мигрантов |
| 18. Calls upon States to observe national legislation and applicable international legal instruments to which they are party when enacting national security measures in order to respect the human rights of migrants | 18. призывает государства при принятии мер в области национальной безопасности соблюдать национальное законодательство и применимые международно правовые акты, участниками которых они являются, с тем чтобы обеспечить уважение прав человека мигрантов |
| Anna saw distinctly how weary they were of one another and how they hated each other. | Анна ясно видела, как они надоели друг другу и как ненавидят друг друга. |
| S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child. | О ставки для сотрудников, не имеющих на иждивении супругу (супруга) или ребенка. |
| D Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child. | И ставки для сотрудников, имеющих на иждивении супругу (супруга) или ребенка. |
| S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child. | О ставки для сотрудников, не имеющих на иждивении супруги (супруга) или ребенка. |
| 22. Satisfaction should include, where applicable, any or all of the following | 22. Сатисфакция должна включать, когда это возможно, любое или все из нижеследующего |
| B. Conditions of service applicable to both categories of staff language incentive | B. Общие для обеих категорий сотрудников условия службы поощрение за знание языков |
| With Russian as the primary language, the city has a distinctly different feel from most Uzbek cities. | Мешало развитию города и то, что Фергана располагалась в стороне от основной железной дороги. |
| Measures against corruption | Меры против коррупции |
| Other prevention measures | Другие меры по предупреждению |
| Law applicable to the rights and obligations of the assignee and the debtor | Право, применимое к правам и обязательствам цессионария и должника |
| (a) Under any dispute settlement procedure applicable between it and the responsible State | a) по любой процедуре урегулирования спора, применимой между ним и ответственным государством |
| Alternative B will be applicable if he she does not become a participant. | от имени Организации |
| The door opened to let an attendant slip through, and the nearly completed phrase struck Vronsky's ears distinctly. | Дверь отворилась, пропуская прошмыгнувшего капельдинера, и фраза, подходившая к концу, ясно поразила слух Вронского. |
| The widespread or systematic practice of enforced disappearance constitutes a crime against humanity as defined in applicable international law and shall attract the consequences provided for under such applicable international law. | Широко распространенная или систематическая практика насильственных исчезновений является преступлением против человечности, как оно определяется в применимом международном праве, и влечет за собой последствия, предусмотренные таким применимым международным правом. |
| But there is no generally applicable reason to make aggressive investments in superstar cities. | Но не существует никакой реальной причины, чтобы вкладывать бешеные деньги в супергорода. |
| In fact, the applicable statute for all this the Federal Advisory Committee Act specifically | Фактически, согласно закону, регулирующему эту область, а именно Федеральному акту о консультативных комитетах, комитеты должны быть сбалансированы и не подвергаться давлению со стороны официальных лиц, уполномоченных назначать членов комитетов . |
| Law applicable to the mutual rights and obligations of the assignor and the assignee | Право, применимое к взаимным правам и обязательствам цедента и цессионария |
Related searches : Distinctly Applicable - Applicable Measures - Indistinctly Applicable Measures - Distinctly Remember - Distinctly Good - Distinctly Negative - Distinctly Higher - Distinctly Separate - Distinctly Different - Distinctly American - Distinctly Visible - Distinctly Positioned - Distinctly Abnormal
