Translation of "distribute dividends" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Distribute - translation :

Keywords : распространять распространения раздать распределить распространить дивиденды дивидендов облигаций прибыль уровнях

Examples (External sources, not reviewed)

From Carbon Insolvency to Climate Dividends	От несостоятельности углерода к климатическим квотам
Newspapers distribute information to the public.	Газеты распространяют информацию в обществе.
Do they have plan to distribute the necessities?	Получат ли беженцы предметы первой необходимости?
Some of that money will be paid out in dividends.	Часть этих денег будет выплачена в дивидендах.
In return Saudi Arabia gets political 'dividends an obliging press.'	В свою очередь Саудовская Аравия получает политические дивиденды услужливую прессу.
They commonly distribute their writings through WeChat's public pages.	Обычно они распространяют свои сочинения, используя публичные страницы WeChat.
We would like to distribute your product in Japan.	Мы хотели бы распространять ваш продукт в Японии.
We would like to distribute this product in Japan.	Мы бы хотели распространять этот продукт в Японии.
In contrast, salaries, self employment income, dividends, and interest all fell.	Напротив, зарплаты, доходы лиц, занятых индивидуальной трудовой деятельностью, дивиденды и проценты все понизилось.
Further investments in research and education are likely to pay high dividends.	Дальнейшие инвестиции в научные исследования и образование, скорее всего, принесут высокие дивиденды.
Shareholders used to put up with relatively meager dividends compared to today.	Раньше акционеры довольствовались относительно скудными дивидендами по сравнению с настоящим временем.
In exceptional cases, the secretariat may distribute basic documents at the session.	В исключительных случаях секретариат может распространить основные документы в ходе сессии.
We only distribute information about our organization and it is perfectly legal.	Мы только распространяем информацию о нашей организации, и это совершенно законно.
Chain email Ministry of Defence SDF asking people to distribute relief supplies?	Рассылка по электронной почте Министерство обороны просит людей распространять гуманитарную помощь?
This strategy of pre emptive political decapitation has produced enormous dividends for the Party.	Эта стратегия упреждающего политического обезглавливания принесла Партии огромные дивиденды.
When I arrived at the health clinic in Homa Bay, I saw the dividends.	Когда я прибыла в лечебницу Хома Бэй, я увидела результат своими глазами.
There is a desire to distribute these lists to interested and friendly parties.	Также есть желание эти списки раздавать заинтересованным и дружественным ресурсам.
Website Chilam Balam questioned the initiative to distribute this daily newspaper in Mayan	Впрочем, сайт Chilam Balam считает, что идея выпуска газеты на языке майя достаточно сомнительна
How do you distribute? How do you work out how to fit the thing?	Как их распространять? Как человеку разобраться с настройкой очков?
But it falls to funding organizations to distribute the funds and address any problems.	А фонды должны заниматься распределением средств, адресацией проблем.
Some believe this was an effort to extract sensitive information or to distribute spyware.	Некоторые считают, что это была попытка извлечь чувствительную информацию или распространить шпионское ПО.
The only escape from this trap is investment in education, which would pay enormous social dividends.	Единственный выход из этой ловушки является инвестицией в образование, которое будут приносить огромные социальные дивиденды.
The law benefited inventors in a way that tied an invention's reward to its economic dividends.	Закон принёс пользу изобретателям, связав вознаграждение за изобретение с экономическими дивидендами от него.
The interest and dividends on those securities will be paid by sending more pieces of paper .	Проценты и дивиденды по этим ценным бумагам будут оплачены очередными кусками бумаги .
The banks can report record profits without much risk, rebuild capital, and pay dividends and bonuses.	Банки могут сообщать о рекордных прибылях без особого риска, реструктурировать капитал, а также выплачивать дивиденды и бонусы.
We believe that large dividends in threat reduction can be achieved with a relatively modest investment.	Мы убеждены, что с помощью относительно скромных затрат в ослаблении этой угрозы можно добиться крупных дивидендов.
Efforts are underway to research, manufacture, and distribute experimental drugs that could treat the disease.	На данный момент предпринимаются усилия по исследованию, производству и распространению экспериментальных препаратов, которые м гли бы излечить болезнь.
Political interference in the stock market is not merely about taxes on capital gains, dividends, and income.	Политическое вмешательство в деятельность фондового рынка это не только регулирование налогов на доход от прироста капитала, дивиденды и другие виды доходов.
So instead of just paying out dividends, companies should use their profits to bolster their long term viability.	Таким образом, вместо того чтобы платить дивиденды, компании должны использовать свои прибыли для поддержки своей долгосрочной жизнеспособности.
'I'll distribute tasks strictly so that in each of these segments, football makes big steps forward.	Я тщательно распределю задачи, так чтобы в каждом из этих сегментов футбол сделал большие шаги вперед .
To have this impact, we only need several hundreds of people who can distribute this information.	Чтобы иметь это влияние, нам нужно только несколько сотен людей, которые могут распространять эту информацию.
At the conference, the Access Innovation Prize was announced, which will distribute USD100,000.00 around the World.	На конференции было объявлено конкурсе Доступа к инновациям суммой в 100 000 долларов США.
While upside risks would be turned into dividends, downside risks would be limited to the stock of equity invested.	В то время как риски с расчетом на повышение могут превратиться в дивиденды, риски с расчетом на понижение могут превратиться в инвестиции в акции.
Whereas equities have dividends, bonds have coupons, and homes provide rents, gold is solely a play on capital appreciation.	При этом акции имеют дивиденды, облигации купоны, недвижимость обеспечивает получение ренты, а золото представляет собой игру на повышение цены капитала.
They said they knew that I was not the writer, but they believed I helped distribute it.	Они говорили, что знают, что я не автор, но были уверены в том, что я помогал в его распространении.
A major new citizens initiative called Malaria No More is raising private funds to distribute anti malaria nets.	Крупная новая инициатива граждан под названием Malaria No More занялась сбором частных пожертвований на приобретение противомалярийных сеток.
It is far wiser to distribute contracts widely and ensure that more Iraqi businesses gain access to credit.	Гораздо мудрее широко распределить контракты и гарантировать, чтобы большее количество иракского бизнеса получило доступ к кредитам.
Today, Libya s state institutions exist merely to extract the country s vast oil wealth and distribute it via subsidies.	Сегодня роль государственных учреждений Ливии сводится лишь к извлечению колоссальных нефтяных запасов страны и распределению их через субсидии.
It is far wiser to distribute contracts widely and ensure that more Iraqi businesses gain access to credit.	Гораздо мудрее широко распределить контракты и гарантировать, чтобы ольшее количество иракского бизнеса получило доступ к кредитам.
Beijing based NGO s are allying with local Sichuan NGO s to launch Internet campaigns, distribute petitions, and mobilize villagers.	Пекинские НПО объединяются с местными НПО Сычуани, чтобы развернуть кампании в Интернете, распространять петиции и мобилизовать сельских жителей.
They need access to the grids that distribute electricity, urban transportation, goods, education, health care, security, and finance.	Они должны иметь доступ к сетям, которые обеспечивают электроснабжение, городской транспорт, товары, образование, здравоохранение, безопасность и финансы.
The news that distribute has become the main source of information for mainland Chinese netizens discussing Hong Kong.	Эти газеты стали главным источником информации о Гонконге для интернет пользователей из Китая.
Creating a fairer and more efficient tax system, by eliminating the special treatment of capital gains and dividends, is also needed.	Создание более справедливой и эффективной системы налогообложения, путем уничтожения особого отношения к прибыли на капитал и дивидендам, также необходимо.
A careful matchmaking process unites the interests and goals of the women on both sides, and already has paid amazing dividends.	Тщательный процесс выбора преподавателя позволяет реализовывать интересы и цели женщин с обеих сторон, и уже принёс значительные дивиденды.
Countries with more successful markets are more likely to have complete data on both prices and dividends for a hundred years.	Страны с более успешными рынками, скорее всего, имеют полные данные как по ценам, так и по дивидендам за период в сотню лет.

Показать эту страницу на русском языке