Translation of "distributed among" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Among - translation : Distributed - translation : Distributed among - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Fisheries resources are not evenly distributed among SIDS. | Рыбные ресурсы распределены между МОРГ неравномерно. |
| Among the displaced, ICRC had distributed another 25,000 hoes. | Еще 25 000 мотыг МККК распределил среди перемещенных лиц. |
| The money will be distributed among investors who were harmed. | При этом деньги распределят между пострадавшими инвесторами. |
| In effect, B1 expenditure is rather broadly distributed among agencies. | Таким образом, расходы по статье В1 довольно широко распределены между учреждениями. |
| Distributed Component Object Model (DCOM) is a proprietary Microsoft technology for communication among software components distributed across networked computers. | DCOM () расширение Component Object Model для поддержки связи между объектами на различных компьютерах по сети. |
| On this board, power is distributed chaotically among non state actors. | На этой доске влияние рассредоточено хаотичным образом между игроками, не представляющими государства. |
| Food is distributed among the slum children of Lima every week. | Еду раздают детям трущоб каждую неделю. |
| These additional posts are distributed among the various units indicated below. | Распределение этих дополнительных должностей между различными подразделениями указано ниже. |
| The additional posts are distributed among the various units indicated below | Эти дополнительные должности распределяются между различными подразделениями, указанными ниже. |
| A large number of programmers were distributed among the subject matter units. | Большое количество программистов было распределено в тематические секции. |
| The causes given were distributed widely among government, labor, industry, international politics and policies. | Названные причины, были широко распределены между правительством, рабочими, промышленностью, международной политикой и политической стратегией . |
| There are reports of poisoning among protesters after drinking water bottles distributed by strangers | Мы располагаем сведениями об отравлении митингующих водой в бутылках, распространяемых незнакомцами. |
| On Monday, 9 May, the arms were distributed in Hudur among the TFG militias. | В понедельник, 9 мая, оружие было распределено среди ополченцев переходного федерального правительства в Худдуре. |
| Furthermore, it is important that the implementation costs are distributed among all the stakeholders. | Кроме того, важно, чтобы расходы на внедрение распределялись между всеми заинтересованными сторонами. |
| The rest of B2 expenditures were distributed among ICAO, IAEA, IMO, UNIDO and UNCTAD. | Остальная часть расходов по статье В2 распределялась между ИКАО, МАГАТЭ, ИМО, ЮНИДО и ЮНКТАД. |
| That table also sets out how they might be distributed among the existing groups. | В этой таблице также предлагается возможный вариант распределения этих мест среди существующих на сегодня групп. |
| Demand for the treatment of cannabis use is relatively evenly distributed among different age groups. | Лица в возрасте до 20 лет, и прежде всего лица, злоупотребляющие опием (3,1 процента), составляли менее одного из каждых десяти пациентов, проходящих лечение по поводу злоупотребления наркотиками того или иного вида9. |
| The settlers were distributed among 211 settlements, with an average of 1,405 settlers per settlement. | Поселенцы проживали в 211 поселениях, в среднем по 1405 поселенцев на каждое поселение. |
| First, many countries lack survey data showing how income and consumption are distributed among their citizens. | Первое, во многих странах недостаточно данных для обследования, отображающих распределение доходов и потребления между их гражданами. |
| Food being distributed among underprivileged children. Photo courtesy 1 Taka Meal Facebook page. Used with permission. | Фото со страницы проекта 1 Taka Meal в Facebook. |
| This employers' organisation wrote a special article about equal treatment that was distributed among its membership. | Данная организация работодателей подготовила специальную статью по вопросу о равном обращении, которая была распространена среди всех ее членов. |
| 37. Among the displaced in Bong and Margibi, ICRC distributed 250 metric tons of rice seeds. | 37. МККК распределил 250 метрических тонн семян риса среди перемещенных лиц в графствах Бонг и Маргиби. |
| If the co operative has several activities, these expenditures have to be distributed among the var ious activities. | Если кооператив занимается несколькими видами деятельности, расходы должны быть пропорционально распределены между ними. |
| The authority has recently completed a pamphlet, to be distributed among coaches, athletes, schools, colleges and parents. | Отдел недавно завершил подготовку брошюры, которая должна распространяться среди тренеров, спортсменов, в школах, колледжах и среди родителей. |
| The functions of the posts should therefore be streamlined and distributed among other staff of the Office | Соответственно функции сотрудников на этих должностях необходимо рационализировать и перераспределить среди других сотрудников канцелярии |
| The functions of the statistical data processing are distributed among the Head Office and 20 Regional Offices. | Функции по обработке статистических данных распределены между Центральной службой и 20 региональными службами. |
| distributed architectures | распределенные архитектуры, |
| We re distributed among the cells. We enter the cells to find tea and cigarettes, all the taboo items! | Нас помещают в камеры, где мы находим чай и сигареты запрещённые вещи! |
| Employment opportunities in Government positions and State security were not equally distributed among all parts of the population. | Не все группы населения страны имеют равные возможности в том, что касается представленности в правительственном аппарате и в органах государственной безопасности. |
| As at September, over 8,000 Palestinians remained in Israeli detention facilities distributed among 20 Israeli prisons and interrogation centres. | По состоянию на сентябрь более 8000 палестинцев по прежнему находились в израильских местах лишения свободы и были распределены между 20 израильскими тюрьмами и центрами допроса. |
| LWS and UNHCR stocks initially earmarked for returnees were being distributed among 15,000 farmers including spontaneous returnees in Nimba. | Запасы ВЛС и УВКБ, первоначально зарезервированные для беженцев, были распределены среди 15 000 фермеров, включая лиц, неожиданно возвратившихся в графство Нимба. |
| Distributed Process Launcher | Распределённый запуск процессов |
| Image distributed online. | Изображение распространено в интернете. |
| (Distributed Database, a.k.a. | Vuze распространяется под лицензией GNU GPL. |
| Distributed lighting systems | 4.3.4 Распределенные системы освещения |
| Cisco Distributed Director | Распределённый маршрутизаторStencils |
| In September 2008, Solr 1.3 was released with many enhancements including distributed search capabilities and performance enhancements among many others. | В сентябре 2008 года состоялся выпуск Solr версии 1.3, включающий в себя многие улучшения, например возможность распределенного поиска и оптимизация производительности. |
| (a) Four hundred votes shall be distributed equally among the three producing regions of Africa, Asia Pacific and Latin America. | потребители вместе взятые имеют 1 000 голосов. |
| Consequently, the UNTAG and ONUCA surpluses were distributed among all Member States on the basis of their rate of assessment. | Соответственно, избыток средств, оставшихся от ЮНТАГ и ГНООНвЦА, был распределен между всеми государствами членами на основе размера их взноса. |
| To be freely distributed. | Доступен для свободного распространения. |
| Anonymous image distributed online. | Анонимное изображение, распространяемое онлайн. |
| Distributed VCS, Git, Mercurial | Распределённые системы контроля версий Git, Mercurial |
| distributed later to the | позднее распределены между программами |
| They distributed the 3. | Они умножили на 3 слагаемые в скобках. |
| Power is chaotically distributed. | Сила распределяется хаотично. |
Related searches : Evenly Distributed Among - Equally Distributed Among - Distributed Environment - Highly Distributed - Normally Distributed - Distributed Team - Distributed Intelligence - Randomly Distributed - Distributed Through - Distributed Energy - Distributed Network - Distributed Across
