Translation of "diurnal fluctuation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Diurnal - translation :

суточный

Diurnal fluctuation - translation :

суточное колебание

Fluctuation - translation :

флуктуация

Keywords : днЄм сонным беременным возбужденным Нереальный колебания отклонения Колебание сетке петли

Examples (External sources, not reviewed)

Exchange rate fluctuation	Колебания валютных курсов
It is primarily a diurnal species.	Могут размножаться в течение года.
Annual temperature variations are small, although diurnal variations can be extreme.	Ежегодные температурные изменения являются маленькими, хотя дневные изменения температуры могут быть достаточно высокими.
It is diurnal and rests for up to half the day.	Доходят до высоты в 3300 метров над уровнем моря.
The fluctuation in prices caused a financial crisis.	Колебание цен спровоцировало финансовый кризис.
And scientists, amidst complexity, amidst fluctuation and uniqueness.	Учёные же признают сложность, изменчивость, уникальность всех вещей.
It is diurnal and arboreal, coming to ground from time to time.	Это дневные древесные зверьки, время от времени спускающиеся на землю.
Price, R.A. Weller and R. Pinkel, 1986 Diurnal cycling Observations and models of the upper ocean response to diurnal heating, cooling and wind mixing Journal of Geophysical Research 91, pp.	Price, R.A. Weller and R. Pinkel, 1986 Diurnal cycling Observations and models of the upper ocean response to diurnal heating, cooling and wind mixing Journal of Geophysical Research 91, pp.8411 8427.
We therefore conclude the universe is not a fluctuation.	Таким образом, мы заключаем, что вселенная это не флуктуация.
III. ADJUSTMENT FOR CURRENCY FLUCTUATION AND COST OF LIVING	III. КОРРЕКТИРОВКА С УЧЕТОМ ИЗМЕНЕНИЯ ВАЛЮТНЫХ КУРСОВ И УРОВНЯ СТОИМОСТИ ЖИЗНИ
Waves of electromagnetic fluctuation in a vacuum seem unreal.	Колебания электромагнитных волн в вакууме не кажутся нам настоящими.
We therefore conclude the universe is not a fluctuation.	Таким образом, мы заключаем, что вселенная это не флуктуация.
PSD allowance for exchange rate fluctuation and doubtful accounts receivable	Надбавка ОСЧС на колебания валютных курсов и для покрытия сомнительной дебиторской задолженности
This scenario predicts that we should be a minimal fluctuation.	Этот сценарий предсказывает, что мы должны быть минимальной флуктуацией.
You could be a random fluctuation out of the nothingness.	Вы могли бы быть случайной флуктуацией из ничего.
On the exchange rate, a narrow fluctuation band should be avoided.	Что касается обменного курса, здесь необходимо избегать установления узких пределов колебаний валютного курса.
This is called a quantum fluctuation and these are virtual particles.	Это называется квантовой флуктуацией, а частицы эти виртуальные.
This exposes the countries to increased risks of fluctuation in export earnings.	Это подвергает страны повышенному риску колебаний экспортных поступлений.
However, around South Africa they are nocturnal only in the summer and diurnal during the winter.	Активна преимущественно ночью в Южной Африке большеухие лисицы зимой ведут дневной образ жизни, а летом ночной.
Unlike many animals, it does not have a diurnal cycle, and is active both day and night.	У этого вида отсутствует суточный цикл, и он проявляет активность и днём, и ночью.
They are generally diurnal, resting in the hot part of the day and being active morning and afternoon.	Настоящие быки, как правило, активны днём, однако в самые жаркие часы предпочитают отдыхать.
This implies a wide fluctuation of C2 expenditure as a share of bilateral expenditure.	Это подразумевает существенные колебания объема расходов по статье С.2 в рамках расходов, покрываемых из двусторонних источников.
It is arboreal and diurnal, and lives in several types of forests at altitudes between 2200 and 4000 meters.	Населяют различные типы лесов на высоте от 2200 до 4000 метров над уровнем моря.
Oil prices rose throughout 2004, with accelerating fluctuation as prices peaked in August and October.	Цены на нефть повышались на протяжении всего 2004 года при одновременном ускорении частоты колебаний, достигнув в августе и октябре своего пикового уровня.
The annual fluctuation in level is 1.7m, with seasonal highs in May and lows in January.	Ежегодные колебания уровня составляют лишь около 1,7 м с максимальным значением в мае и минимальным в январе.
Research showed that fluctuation in resource flows to developing countries could be attributed to other factors.	Исследования показывают, что колебание в потоках ресурсов в развивающиеся страны может быть отнесено за счет других факторов.
If the universe is not a fluctuation, why did the early universe have a low entropy?	Если вселенная не флуктуация, почему ранняя вселенная имела низкую энтропию?
The environmental affects may include diurnal temperature cycling, vibration, shock, humidity, solar radiation, precipitation, sand dust, salt spray and electromagnetic radiation.	Эти воздействия факторов окружающей среды могут включать суточные температурные циклы, вибрацию, сотрясения, влажность, солнечное излучение, атмосферные осадки, песок и пыль, солевой туман и электромагнитное излучение.
Works and Achievements Entomology Manual of European Butterflies , 1862 Synonymic Catalogue of Diurnal Lepidoptera , 1871 Catalogue of the collection of diurnal Lepidoptera formed by the late William Chapman Hewitson of Oatlands, Walton on Thames and bequeathed by him to the British Museum , John Van Voorst, London 246 pp.	1871 Catalogue of the collection of diurnal Lepidoptera formed by the late William Chapman Hewitson of Oatlands, Walton on Thames and bequeathed by him to the British Museum .
The exchange rate fluctuation between euro and the United States dollar has been factored into these costs.	В эти расходы были заложены колебания обменного курса между евро и долларом США.
These include, overhead legal charges, deflation and motisation, currency fluctuation, foreign exchange and a few other incidentals.	Включая накладные расходы... Дефляцию, деноминацию... Колебание курсов валют, долговые обязательства и некоторые другие вещи.
Its fluctuation is in the upper stream, in the middle of the river and about in the delta.	Протяжение самой реки исчисляется в 2428 км, в Казахстане 1082 км.
The Rotax Helicon also ended up costing significantly more by production time due to fluctuation in exchange rates.	Когда Rotax наконец закончили проектировку двигателя Helicon, стоимость агрегата также значительно поднялась из за колебания в обменных курсах.
Following the widening of the ERM fluctuation bands, interest rates were reduced slightly in France, Portugal and Spain.	После расширения диапазона возможных колебаний ставок в рамках ВМ процентные ставки были несколько снижены во Франции, Португалии и Испании.
Acceptance of such a statement would make international maritime law subject to fluctuation and extinction in this field.	Согласие с таким заявлением было бы равнозначно изменению и отрицанию норм международного морского права в этой области.
The tides are semi diurnal (rise twice a day) in the Korea Strait and in the northern part of the Strait of Tartary.	В Южной Корее Японское море называют Восточным морем (), а в Северной Корейским Восточным морем ().
This species of mouse lemur breeds very well in captivity, although it is not commonly displayed in zoos like some larger, diurnal lemurs.	Хорошо размножается в неволе, хотя в отличие от более крупных дневных лемуров редко демонстрируется в зоопарках.
The decline in interest rates following the widening of the mechanism apos s fluctuation band has been too modest.	Снижение процентных ставок после увеличения диапазона колебаний в рамках валютного механизма оказалось слишком небольшим.
Many species of small rodents are active at night because most of the dozen or so birds of prey that hunt them are diurnal.	Верен и обратный пример многие виды мелких грызунов активны ночью, потому что поедающие их хищные птицы в основном активны днём.
In 1867 he became a curator in the Museum of the Royal Dublin Society, and produced a Synonymic Catalogue of Diurnal Lepidoptera (1871 Supplement 1877).	В 1867 году Кёрби стал куратором Музея Королевского общества Дублина (Royal Dublin Society) и редактировал синоптический каталог дневных бабочек Synonymic Catalogue of Diurnal Lepidoptera (1871 Supplement 1877).
The curvature of space time around the black hole brings to life the quantum mechanical fluctuation, and the black hole radiates.	Искривление пространства времени вокруг чёрной дыры приводит в движение квантово механическую флуктуацию, и чёрная дыра испускает излучение.
If our order were due to a fluctuation, we would not expect order anywhere but where we have just noticed it.	Если бы наш порядок происходил от флуктуации, мы бы не ожидали увидеть порядок где то еще, кроме как где мы его только что заметили.
As at present, there would be a central rate with a fluctuation band of 15 on either side to guide market expectations.	Как и сейчас должен быть средний курс и 15 предел колебаний по обе стороны от него для того, чтобы рынок знал, что ожидать.
Any variance due to fluctuation of those rates is accounted for as income or loss in the statement of income and expenditure.	Любые отклонения вследствие колебания этих курсов учитываются в качестве поступлений или расходов и указываются в ведомости поступлений и расходов.
Relative humidity has a diurnal range in the high 90s in the early morning to around 60 in the mid afternoon, but does go below 50 at times.	Относительная влажность в течение дня колеблется от 90 ранним утром до 60 в середине дня, и иногда может опускаться ниже 50 .

Показать эту страницу на русском языке