Translation of "do not conform" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Conform - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He asked, what do women need to do to conform to female norms? | Он задаёт вопрос Что должны делать женщины, чтобы соответствовать женской норме? |
| It was reported that the quality of the products do not conform to sanitary and epidemiological norms. | Сообщалось, что качество продукции не соответствует санитарно эпидемиологическим нормам. |
| Profile doesn't conform to protocol | Профиль не соответствует протоколу |
| You should conform to the rules. | Тебе следует подчиняться правилам. |
| You should conform to the rules. | Вам следует подчиняться правилам. |
| You must conform to the rules. | Вы должны выполнять правила. |
| We must conform to the rules. | Мы должны следовать правилам. |
| We must conform to the rules. | Мы должны соблюдать правила. |
| They refused to conform to the norm of silence. | Они отказались соответствовать норме молчать. |
| Blessing tyranny, oppression, and the mass extermination of those who did not conform to intolerant political agendas. | Благословляют тиранию, угнетение людей и массовое истребление тех, кто не принял нетолерантные политические программы. |
| Indeed, Chirac's tone and tactics conform to textbook Gaullist patterns. | В действительности, тон и тактика Ширака соответствуют христоматийным образцам поведения голлистов. |
| What I want to say here if they are arresting people for what they do on YouTube, they should not stop on those that they want, or do not conform to their standards, but go on a spree and arrest those that do everything illegal good luck with that | То, что я хочу здесь сказать ... если они арестовывают людей за то, что они делают на YouTube, они не должны останавливаться на тех, кого они захотят, или кто не соответствует их стандартам, а проходиться по всем и арестовывать тех, кто делает все незаконно ... удачи с этим. |
| Man No, they just had to conform to the movement of the bridge. | Мужчина Нет, они просто были вынуждены подстраиваться под движения моста. |
| It is also why the rare enforcement of human rights law that we do see tends to conform to the enforcing nation's political interests. | Поэтому же то редкое силовое введение закона о правах человека, которое мы видим, как правило соответствует политическим интересам действующей страны. |
| Russian officials insist that their military exports conform to all applicable international laws and involve primarily defensive weaponry that will not disrupt regional power balances. | Российские чиновники настаивают на том, что их военный экспорт соответствовал всем международным правилам и включает в себя, прежде всего, оборонительное вооружение, которое не изменит региональный баланс сил. |
| Do not do that. | Не делай этого. |
| Do not do that. | Не делайте этого. |
| Do not do this. | Не делай этого. |
| Do not do this. | Не делайте этого. |
| We do not forgive. We do not forget. | Мы не прощаем. Мы не забываем. |
| When children are not forced to conform to fixed gender stereotypes, they learn to view the world outside the constrictions of the pink and blue lens. | Когда детей не заставляют соответствовать жестким гендерным стереотипам, они перестают смотреть на мир сквозь розовые или голубые очки. |
| The BJP government under Modi has ushered in a surge of Hindu nationalism, an ideology that believes the country should conform to Hindu, not secular, values. | Правительство BJP под управлением Моди подняло волну хинди национализма, идеологии, продвигающей идею о том, что страна должна следовать индуистским, а не светским ценностям. |
| When he asked about men, what do men in this country need to do to conform with male norms, the answers were always show emotional control, work is first, pursue status and violence. | Когда он спросил про мужчин, что должны делать мужчины, чтобы соответствовать мужской норме в нашей стране, то ответы были такие всегда контролировать эмоции, работа на первом месте, стремиться к статусу, применять силу. |
| Coming from the pinnacle of Italian business, Berlusconi might have been expected to conform to this pattern. | Ожидалось, что пришедший в политику с вершин итальянского бизнеса Берлускони также станет следовать этому образцу. |
| Do not intervene in matters which do not concern you! | Не вмешивайся в то, что тебя не касается! |
| I do not understand, and I do not accept it. | Во многих случаях я не думаю, что приведёт. |
| We do not. | У нас такой привилегии нет. |
| Do not interfere! | Не вмешивайся! |
| Do not interfere! | Не вмешивайтесь! |
| Do not eat. | Не ешь. |
| Do not eat. | Не ешьте. |
| Do not eat. | Не ешь! |
| Do not disturb. | Не беспокоить. |
| Do not forget! | Не забудь! |
| Do not forget! | Не забывай! |
| Do not forget! | Не забудьте! |
| Do not forget! | Не забывайте! |
| Do not fold. | Не сгибать. |
| Do not reuse. | Не используйте повторно. |
| Do not drink. | Не пей. |
| This would conform to the pattern seen in Serbia in 2000, Georgia in 2003, and Ukraine in 2004. | Это соответствовало бы той модели, которую мы наблюдали в Сербии в 2000 г., Грузии в 2003 г. и на Украине в 2004 г. |
| If all people conform to a particular set of beliefs, including moral codes of behavior, conflicts will disappear. | Если все люди придерживаются определенного набора взглядов, включая моральные коды поведения, то конфликты исчезнут. |
| Do not start if afraid, once begun do not be afraid. | Боишься не начинай, начал не бойся. |
| Do not tell me what to do. | Не говори мне, что делать. |
| Do not tell me what to do. | Не говорите мне, что делать. |
Related searches : Not Conform - Does Not Conform - Not Conform With - Is Not Conform - Do Not - Are Conform - Market Conform - Go Conform - Shall Conform - Ce Conform - Goes Conform - Materially Conform - Legally Conform
