Translation of "doctors without borders" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Without - translation :

Keywords : границ границы граничит Границы границами врачи врачей докторов Врачи врачами разрешения помощи Без нее жить

Examples (External sources, not reviewed)

Bankers without Borders	Банкиры без границ
Diseases Without Borders	Болезни без Границ
Education Without Borders	Образование без границ
Duties Without Borders	Обязанности без границ
Among those who have refused to sign is the Nobel Prize winning organisation Doctors Without Borders (MSF).	Среди тех, кто отказался подписать, есть и получившая Нобелевскую премию организация Врачи без границ (MSF).
A team of Doctors Without Borders barely escaped but their vehicle was torched by an enraged mob.	Команде Врачей без границ едва удалось скрыться, но разъяренная толпа подожгла их машину.
Reporters Without Borders writes	Репортеры без границ пишут
Doctors Without Borders introduced the concept of the right of intervention in humanitarian disasters, bypassing the strictures of traditional international law.	Врачи без границ ввели в обиход понятие права на интервенцию при возникновении гуманитарных опасностей, которая может осуществляться в обход структур, представляющих традиционное международное право.
Source Reporters without Borders on Facebook	Источник страница Reporters without Borders (Репортеры без границ) в Facebook.
As a co founder of Doctors Without Borders, he stated that we were establishing the moral right to interfere inside someone else s country.	Как соучредитель организации Врачи без границ , он заявил, что мы создавали моральное право вмешиваться в дела других стран .
It stands for open internet without borders...	Она за открытый интернет...
It arose initially outside established international institutions and the UN system, originating with the French group, Doctors Without Borders, which deemed human rights to be a value superior to national sovereignty. Doctors Without Borders introduced the concept of the right of intervention in humanitarian disasters, bypassing the strictures of traditional international law.	Врачи без границ ввели в обиход понятие права на интервенцию при возникновении гуманитарных опасностей, которая может осуществляться в обход структур, представляющих традиционное международное право.
This is Finda, a suspected Ebola patient praying over her sick family members before being admitted to the Doctors Without Borders Ebola treatment center.	Эту женщину зовут Финда, возможно, она уже заразилась, и она молится о больных членах семьи перед приёмом в лечебном центре Врачи без границ .
Photo by Bloggers without Borders (used with permission)	Фото сделано Блогерами без границ (Bloggers without Borders) (использовано с разрешения)
Virginie de Galzain is an independent photojournalist who had the chance to visit several Madagascan prisons in 2012 as part of a Doctors Without Borders mission.	Вирджини де Гальзен независимый фотожурналист, которой удалось посетить несколько малагасийских тюрем в 2012 году (часть миссии Докторов без границ ).
Peace Without Borders concert, held in Havana in 2009.	Концерт Мир без границ , проведенный в Гаване в 2009.
Word Press Freedom map 2014, by Reporters Without Borders.	Карта всемирной свободы прессы за 2014 год от Репортёров без границ .
I know that millions of children are born without Moscow and without doctors then why...'	Я знаю, что родятся детей миллионы без Москвы и докторов... отчего же...
Photo from Mexicans Without Borders on Flickr (CC BY 2.0)	Фото организации Мексиканцы без границ
Moreover, privately funded organizations like Oxfam or Medecins Sans Frontières (Doctors Without Borders) tend to allocate resources more effectively than governments, delivering genuine gains where they are needed most.	Кроме того, организации, финансируемые из частных источников, такие как Oxfam или Врачи без границ , распределяют ресурсы эффективнее, чем правительства, обеспечивая реальные прибыли там, где они наиболее необходимы.
Symbol of the World Day Against Cyber Censorship, Reporters Without Borders	Символ Всемирного Дня Борьбы с Интернет Цензурой, Репортеры без Границ
It recently received the 2016 Reporters Without Borders Press Freedom Prize.	Сайт недавно получил Премию свободы прессы, учреждённую организацией Репортеры без границ .
The donations will go toward four nonprofit organizations that are providing aid to refugees and migrants Doctors Without Borders, International Rescue Committee, Save the Children and UN High Commissioner for Refugees.	Пожертвования будут переданы четырем некоммерческим организациям, занимающимся помощью беженцам и мигрантам Врачи без границ , Международный комитет спасения, организация Save the Children и Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев.
Reporters Without Borders Award We are Journalists (Jury), Holom Akhdar (People's Choice)	Награда Репортеров без Границ Мы журналисты (жюри), Holom Akhdar (по итогам голосования)
The doctors said he would never again be able to walk without some support.	Врачи сказали, что он уже никогда не сможет ходить без посторонней помощи.
Reporters Without Borders will celebrate World Day Against Cyber Censorship on 12 March.	12 марта Репортеры Без Границ празднуют Всемирный День борьбы с Интернет цензурой.
Blog of Novaya Gazeta newspaper has been nominated for Reporters without Borders Award.	В номинации Приз организации Репортеры без границ (Reporters without Borders Award) выдвинут блог Новой газеты .
Bernard Kouchner, the founder of Doctors Without Borders, wanted the world to intervene in Nigeria in 1970, because he saw the killing of Ibos by Nigerian troops as a genocidal echo of Auschwitz.	Бернард Кушнер, основатель Врачей без границ , хотел, чтобы мир вмешался в дела Нигерии в 1970 году, потому что он считал убийство представителей народности ибо нигерийскими войсками эхом геноцида в Освенциме.
China press freedom was at the lowest level in Reporters Without Borders' 2015 index.	Свобода прессы в Китае была на самом низком уровне согласно классификации Репортёров без границ за 2015 год.
Australia is the largest country in the world without borders with any other country.	Австралия самая большая в мире страна, не граничащая ни с каким другим государством.
They're doctors.	Они доктора.
We're doctors.	Мы врачи.
They're doctors.	Они врачи.
And although today is about innovation without borders, I have to say that in my life, innovation has only been possible because of my borders.	И хотя сейчас всё подходит к тому, что у каждого вскоре будут безграничные возможности, я хочу сказать, что в моей жизни многое стало возможным благодаря моим препятствиям.
We've been working with Teachers Without Borders who are very interested in mixing our materials.	Мы работаем с Учителями Без Границ которые очень заинтересованы в смешивании наших материалов.
Mit Philips, a health policy analyst for the aid group Doctors Without Borders, says that even though the Ebola crisis is over in West Africa, it's had long lasting impact on the affected countries' fragile health systems.	Мит Филипс, аналитик политики в области здравоохранения из организации Врачи без границ , поясняет, что отступившая лихорадка надолго оставила след на нестабильной системе здравоохранения пострадавших стран Западной Африки.
Doctors on deck.	Врачи на борту больницы.
You are doctors.	Вы врачи.
We are doctors.	Мы врачи.
They are doctors.	Они доктора.
They are doctors.	Они врачи.
Doctors save lives.	Врачи спасают жизни.
Are you doctors?	Вы врачи?
They aren't doctors.	Они не врачи.
They're not doctors.	Они не врачи.

Показать эту страницу на русском языке