Translation of "translators without borders" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Without - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Bankers without Borders | Банкиры без границ |
| Diseases Without Borders | Болезни без Границ |
| Education Without Borders | Образование без границ |
| Duties Without Borders | Обязанности без границ |
| Reporters Without Borders writes | Репортеры без границ пишут |
| Source Reporters without Borders on Facebook | Источник страница Reporters without Borders (Репортеры без границ) в Facebook. |
| It stands for open internet without borders... | Она за открытый интернет... |
| Photo by Bloggers without Borders (used with permission) | Фото сделано Блогерами без границ (Bloggers without Borders) (использовано с разрешения) |
| Do translators use Tatoeba? | Используют ли переводчики Татоэба? |
| Peace Without Borders concert, held in Havana in 2009. | Концерт Мир без границ , проведенный в Гаване в 2009. |
| Word Press Freedom map 2014, by Reporters Without Borders. | Карта всемирной свободы прессы за 2014 год от Репортёров без границ . |
| Does Tatoeba really help translators? | Татоэба действительно помогает переводчикам? |
| Photo from Mexicans Without Borders on Flickr (CC BY 2.0) | Фото организации Мексиканцы без границ |
| Symbol of the World Day Against Cyber Censorship, Reporters Without Borders | Символ Всемирного Дня Борьбы с Интернет Цензурой, Репортеры без Границ |
| It recently received the 2016 Reporters Without Borders Press Freedom Prize. | Сайт недавно получил Премию свободы прессы, учреждённую организацией Репортеры без границ . |
| R. Rojcewicz and A. Schuwer, translators. | Новая редакция Р. А. Громова. |
| Reporters Without Borders Award We are Journalists (Jury), Holom Akhdar (People's Choice) | Награда Репортеров без Границ Мы журналисты (жюри), Holom Akhdar (по итогам голосования) |
| According to the Italians, translators are traitors. | По словам итальянцев, переводчики это предатели. |
| Reporters Without Borders will celebrate World Day Against Cyber Censorship on 12 March. | 12 марта Репортеры Без Границ празднуют Всемирный День борьбы с Интернет цензурой. |
| Blog of Novaya Gazeta newspaper has been nominated for Reporters without Borders Award. | В номинации Приз организации Репортеры без границ (Reporters without Borders Award) выдвинут блог Новой газеты . |
| China press freedom was at the lowest level in Reporters Without Borders' 2015 index. | Свобода прессы в Китае была на самом низком уровне согласно классификации Репортёров без границ за 2015 год. |
| Australia is the largest country in the world without borders with any other country. | Австралия самая большая в мире страна, не граничащая ни с каким другим государством. |
| The Fédération Internationale des Traducteurs (English International Federation of Translators) is an international grouping of associations of translators, interpreters and terminologists. | Международная федерация переводчиков ФИТ ( Federation internationale des traducteurs FIT ) была основана в 1953 году в Париже Пьером Франсуа Кайе и объединяет переводчиков более пятидесяти стран. |
| The translators of the New Testament were considered heretics. | Переводчики Нового Завета считались еретиками. |
| And although today is about innovation without borders, I have to say that in my life, innovation has only been possible because of my borders. | И хотя сейчас всё подходит к тому, что у каждого вскоре будут безграничные возможности, я хочу сказать, что в моей жизни многое стало возможным благодаря моим препятствиям. |
| We've been working with Teachers Without Borders who are very interested in mixing our materials. | Мы работаем с Учителями Без Границ которые очень заинтересованы в смешивании наших материалов. |
| Reporters Without Borders rated Azerbaijan 160th out of 180 countries in its 2014 Press Freedom Index. | Репортёры без границ поставили Азербайджан на 160 е из 180 мест в их индексе свободы прессы 2014 года. |
| Our translators render these stories into more than 35 languages. | Наши переводчики переводят их на более чем 35 языков. |
| Breaking Borders | Breaking Borders (Разрушая Границы) |
| Crossing borders | Пересекая границы |
| Launched by Reporters Without Borders in 2008, the initiative is intended to promote the idea of Internet without restrictions and accessible to everyone. | Начатая в 2008 году по инициативе Репортеров без границ акция направлена на продвижение идеи Интернета без ограничений и доступности каждому пользователю. |
| Journalists from the mainstream media in Macedonia and Belarus aggravated by the reports of the international organization Reporters without Borders will form a counter association Reporters with Borders. | Журналисты из основных СМИ в Македонии и Белоруссии, возмущённые репортажами международной организации Репортёры без границ сформируют контр объединение Репортёры с границами . |
| Without addressing the question of its final borders, however, Serbia has no prospect of joining the EU. | Однако без принятия решения по поводу своих конечных границ Сербия не имеет перспектив присоединения к ЕС. |
| As a result, without a clear agreement on borders, Area C will witness the most serious confrontations. | В результате этого, в отсутствие четкого соглашения о границах регион C станет объектом самой серьезной конфронтации. |
| Namibia also has the highest rating for freedom of speech in Africa, according to Reporters Without Borders. | У Намибии также самый высокий в Африке рейтинг свободы слова, согласно данным Репортеров без границ . |
| Among those who have refused to sign is the Nobel Prize winning organisation Doctors Without Borders (MSF). | Среди тех, кто отказался подписать, есть и получившая Нобелевскую премию организация Врачи без границ (MSF). |
| Reporters Without Borders, for example, has placed only six countries below Vietnam in terms of press freedom. | Так, в рейтинге организации Журналисты без границ только шесть стран находятся ниже Вьетнама. |
| A team of Doctors Without Borders barely escaped but their vehicle was torched by an enraged mob. | Команде Врачей без границ едва удалось скрыться, но разъяренная толпа подожгла их машину. |
| Bankers with Borders | Банкиры с границами |
| France borders Italy. | Франция граничит с Италией. |
| Sport transcends borders. | Спорт преодолевает границы. |
| Montana borders Canada. | Монтана граничит с Канадой. |
| Canada borders Alaska. | Канада граничит с Аляской. |
| Reporters Without Borders (RSF) published a statement about the mass arrest of journalists, on Monday, January 28, 2013. | В понедельник 28 января 2013 Репортеры без границ (RSF) опубликовали отчет о массовых арестах журналистов. |
| In Reporters Without Borders press freedom rankings Venezuela places 137th out of 180 countries, while Turkmenistan places 178th. | В рейтинге свободы прессы, составленном организацией Репортеры без границ , Венесуэла занимает 137 место из 180, а Туркменистан 178 е. |
Related searches : Doctors Without Borders - Network Of Translators - Team Of Translators - American Translators Association - Pool Of Translators - Borders On - Territorial Borders - Borders Blur - Changing Borders - Shifting Borders - Breaking Borders - Spatial Borders - Porous Borders - Maritime Borders
