Translation of "dogged persistence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dogged - translation :

упрямый

Dogged persistence - translation :

упорное сохранение

Persistence - translation :

упорство

Keywords : настойчив Разрази упорный гром упорное настойчивость упорство упорством упорства настойчивостью

Examples (External sources, not reviewed)

Persistence	Настойчивость
Tom lacks persistence.	Тому не хватает настойчивости.
Persistence pays off.	Упорство окупается.
On Vronsky's left sat Nevedovsky with his youthful, dogged, and venomous look.	По левую руку сидел Неведовский со своим юным, непоколебимым и ядовитым лицом.
3. Disasters wrought by man and nature dogged the continent throughout 1992.	3. В течение всего 1992 года континент сотрясали бедствия, вызванные действиями, с одной стороны, человека, а с другой стороны, сил природы.
Persistence will pay off.	Упорство окупится.
A4.3.12.4 Persistence and degradability	А9.7.5.3.3 и
A10.2.12.4 Persistence and degradability	Персистентность и разложение
Brown stayed at Dundee for four and a half years injury dogged years.	15 ноября 2010 года Браун был введён в Зал славы шотландского футбола.
We will succeed by persistence.	2 2
But it takes some persistence.	Но упорство потребуется.
Only persistence and commitment will do.	Это сделают только настойчивость и приверженность.
So my lesson that year was persistence.	Так что в том году я научился быть настойчивым.
And now, the protests need one thing persistence.	А сейчас нужно только одно постоянство.
... Their persistence is dignified, their virtues are stoic.	Как раз в это время им был разрешён въезд в США.
It also reflected the persistence of social injustice.	Оно также отражает сохраняющуюся социальную несправедливость.
Patty, you sure take the cake for persistence.	Пэтти, тебя бы надо наградить за настойчивость.
This package contains the contracts between a persistence provider and the managed classes and the clients of the Java Persistence API (JPA).	Этот пакет содержит классы и интерфейсы, которые определяют связь между поставщиком, управляемым классом и клиентом Java Persistence API (JPA).
Persistence, pragmatism, and some willingness to experiment will help.	Здесь помогут упорство, прагматизм и определённое желание экспериментировать.
Russia s persistence in its self defeating occupation is surprising.	Российский президент своим обречённым на провал занятием просто удивляет.
This persistence demands sustained efforts to democratize international relations.	Мы настойчиво требуем постоянных усилий по демократизации международных отношений.
The persistence of the financial crisis was most disturbing.	Продолжение финансового кризиса вызывает большую обеспокоенность.
Persistence is the number one reason for our success.	Главная причина нашего успеха настойчивость .
The Films of Kenneth Anger Persistence of Vision Volume 1 .	The Films Of Kenneth Anger Persistence of Vision Volume 1 .
Associated with empowerment are concepts such as vigilance, persistence, persuasion.	С расширением прав связаны такие понятия, как причастность, настойчивость, целеустремленность. .
I just like the fact that Business Insider is in the front row, and they're just getting dogged every like two panels.	Мне нравиться тот факт, что Business Insider находится в первом ряду, и они просто поддаются травле на каждом втором интервью.
So what underlies the persistence of gaping inequality and stalled progress?	Так в чем же причина сохранения неравенства и прекращения прогресса?
The narratives have substantial persistence in that they affect our views.	Такие рассказы отличаются сильным и устойчивым эффектом воздействия на наши взгляды.
Such persistence has helped Turkey become the top Twitter censor worldwide.	Такая настойчивость превратила Турцию в первое в мире государство цензор Twitter.
(14) The Committee is concerned at the persistence of vigilante justice.	14) Комитет выражает сожаление в связи с тем, что право на отказ от военной службы по убеждениям признается лишь в мирное время и что срок гражданской альтернативной службы непомерно велик.
Persistence in the face of a skeptical authority figure is priceless.	Упорство перед лицом скептической авторитетной личности бесценно.
It's a pity you don't have as much charm as persistence.	Очень жаль, но вы ведете себя неприлично.
On the contrary, Russia s imperial ambitions persisted, and persistence has paid off.	Наоборот, имперские амбиции России сохранились, и настойчивость окупилась.
A4.3.12.2 Some ecotoxicological properties are substance specific, i.e. bioaccumulation, persistence and degradability.	А9.7.5.2.4.1 В подпункте i) заменить I на 1 (два раза).
A10.2.12.2 Some ecotoxicological properties are substance specific, i.e. bioaccumulation, persistence and degradability.	Некоторые свойства веществ, такие как биоаккумуляция, персистентность и биодеградация, отражают их специфическое воздействие на окружающую среду.
And the third is to augment memory by creating a visual persistence.	Третье. Усиливать память путём создания визуальной устойчивости.
Another important idea is this notion of persistence of character across realities.	Другая важная идея состоит в том, что персонаж существует между реальностями.
You must know that will, persistence and merit go hand in hand.	Ты должно быть знаешь, что настойчивость и заслуга идут рука об руку.
And it has also endured the subsequent emergence and persistence of high unemployment.	Быстрый рост доходов прекратился, но институциональный порядок выдержал.
Persist! Joe Kraus says, Persistence is the number one reason for our success.	Настойчивость. Джо Краус говорит, Главная причина нашего успеха настойчивость .
And the way this happens is through the phenomenon of persistence of vision.	А как это получается через феномен эффекта инерционности зрительного восприятия.
And it has also endured the subsequent emergence and persistence of high unemployment.	Он также выдержал последующее появление и сохранение высокого уровня безработицы.
SQLJ lacks support for most of the common persistence frameworks, such as Hibernate.	SQLJ не имеет поддержки в большинстве ORM фреймворков, таких как Hibernate.
Gravely concerned at the persistence of tension and violence along the Blue Line,	будучи глубоко обеспокоен сохранением напряженности и случаями насилия вдоль голубой линии ,
Test results relevant to assess persistence and degradability should be given where available.	А9.7.5.3.3.1 Заменить IV на 4 .

Показать эту страницу на русском языке