Translation of "dogmatic" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dogmatic - translation :

Keywords : категоричным догматизм Отрежем -Вовсе самоуверен

Examples (External sources, not reviewed)

Tom's father is very dogmatic and rigid in his views.	Отец Тома очень категоричный и непримиримый в своих взглядах.
Dogmatic opposition to smoking among the authorities goes back a long way.	Чиновники и сигареты это противостояние длилось бесконечно.
Here, as elsewhere, Bush is dead wrong, and too dogmatic to admit it.	В этом, как и во многом другом, Буш абсолютно неправ, но он слишком упрям, чтобы признать это.
By defending Enlightenment values in a dogmatic way Europeans will be the ones who undermine them.	Защищая ценности Просвещения догматическим способом, европейцы сами подрывают их.
The trouble today is that Enlightenment values are sometimes used in a very dogmatic way against Muslims.	Проблема сегодня заключается в том, что ценности Просвещения иногда используются очень догматическим образом против мусульман.
They will fail and must settle for castigating America as a dogmatic free marketeer, which it is.	Они желают вовлечь Америку во внутренние дебаты по вопросу ЕЦБ.
They will fail and must settle for castigating America as a dogmatic free marketeer, which it is.	Их постигнет неудача, и они должны придти к решению жестоко критиковать Америку как догматичного сторонника свободного рынка, каковой она и является.
People who are dogmatic and have a closed mind consider only very religious and practicing Muslims virtuous.	Категоричные люди с ограниченными умами считают, что только очень религиозные и практикующие могут быть истинными мусульманами.
In this sense, China s effort to deliberately create, through government fiat, global financial centers is both exacting and dogmatic.	В этом смысле попытка Китая специально создать посредством правительственного распоряжения финансовые центры всемирного значения является одновременно и трудновыполнимой и догматической.
When dogmatic faith enters politics, compromises on controversial issues, which are indispensable in a democracy, become difficult to achieve.	Когда догматическая вера вмешивается в политику, найти компромисс в спорных вопросах, необходимый для демократии, становится сложно.
These books (and the trends they indicate) are becoming less dogmatic and increasingly sophisticated in the adoption of modern management techniques.	Эти книги (и указываемые ими тенденции) становятся менее догматичными и все более искусными в применении современных методов управления.
But the theory of Limbo, while it never entered into the dogmatic definitions of the Magisterium ... remains ... a possible theological hypothesis .	Таким образом читая смерть вошла во всех людей, потому что все согрешили , не можем иначе понимать, как согрешили в нём.
Most governments are in fact ill equipped to understand the scientific issues, even when they are much less ideological and dogmatic than Bush.	Большинство правительств в действительности плохо оснащены для того, чтобы понять научные результаты, даже если они не так догматичны и идеологизированы как Буш.
Lastly, don't take too dogmatic a view of corruption and or the looting of the public coffers they are part of the system.	И, наконец не судите слишком строго коррупцию и грабеж общественной казны это часть системы.
Hardly anyone understands our dogmatic austerity policy, which goes against all experience, and we are considered largely off course, if not heading into oncoming traffic.	Мало кто понимает нашу догматическую политику строгой экономии, которая идет вразрез со всем имеющимся опытом, и почти все считают, что мы сильно сбились с курса, а то и вовсе начинаем выезжать на полосу встречного движения.
One of his jokes goes to the heart of the failure of the ideology the dogmatic religion inflicted on our poor world by his namesake, Karl.	Одна из его шуток касается основной причины падения идеологии догматической религии, навязанной нашему бедному миру его тезкой Карлом.
Yet, the culture of anti doping is equally alarming, because it embodies a dogmatic commitment that limits the capacity for critical debate over what really matters in sport.	Тем не менее, антидопинговая культура столь же тревожный сигнал, потому что она воплощает собой догматическое упрямство, ограничивающее возможности для критической дискуссии по вопросам, действительно важным для спорта.
Although the Hijazis, who are Sunnis but not Wahhabis, are not viewed as heretics, they are marginalized because the Islam they practice has Sufi leanings and tolerant Sufiism is anathema to the austerely dogmatic Wahhabis.	Хотя Хиджази, которые относятся к Сунни, а не Ваххаби, не считаются еретиками, они отстранены потому, что Ислам, который они исповедуют, основан на учениях Суфи а терпимый Суфиизм является анафемой строго догматичного Ваххаби.
Third, keep spending and paying off anyone who risks upsetting the process. Lastly, don't take too dogmatic a view of corruption and or the looting of the public coffers they are part of the system.	И, наконец не судите слишком строго коррупцию и грабеж общественной казны это часть системы.
When dogmatic faith enters politics, compromises on controversial issues, which are indispensable in a democracy, become difficult to achieve. This is because fundamental values as opposed to, say, the distribution of material resources are seen as being non negotiable.	Когда догматическая вера вмешивается в политику, найти компромисс в спорных вопросах, необходимый для демократии, становится сложно.