Translation of "dogmatic approach" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Approach - translation :

Dogmatic - translation :

Keywords : подход подхода приближайтесь подходом приближаться категоричным догматизм Отрежем -Вовсе самоуверен

Examples (External sources, not reviewed)

Tom's father is very dogmatic and rigid in his views.	Отец Тома очень категоричный и непримиримый в своих взглядах.
Dogmatic opposition to smoking among the authorities goes back a long way.	Чиновники и сигареты это противостояние длилось бесконечно.
Here, as elsewhere, Bush is dead wrong, and too dogmatic to admit it.	В этом, как и во многом другом, Буш абсолютно неправ, но он слишком упрям, чтобы признать это.
By defending Enlightenment values in a dogmatic way Europeans will be the ones who undermine them.	Защищая ценности Просвещения догматическим способом, европейцы сами подрывают их.
The trouble today is that Enlightenment values are sometimes used in a very dogmatic way against Muslims.	Проблема сегодня заключается в том, что ценности Просвещения иногда используются очень догматическим образом против мусульман.
They will fail and must settle for castigating America as a dogmatic free marketeer, which it is.	Они желают вовлечь Америку во внутренние дебаты по вопросу ЕЦБ.
They will fail and must settle for castigating America as a dogmatic free marketeer, which it is.	Их постигнет неудача, и они должны придти к решению жестоко критиковать Америку как догматичного сторонника свободного рынка, каковой она и является.
People who are dogmatic and have a closed mind consider only very religious and practicing Muslims virtuous.	Категоричные люди с ограниченными умами считают, что только очень религиозные и практикующие могут быть истинными мусульманами.
In this sense, China s effort to deliberately create, through government fiat, global financial centers is both exacting and dogmatic.	В этом смысле попытка Китая специально создать посредством правительственного распоряжения финансовые центры всемирного значения является одновременно и трудновыполнимой и догматической.
When dogmatic faith enters politics, compromises on controversial issues, which are indispensable in a democracy, become difficult to achieve.	Когда догматическая вера вмешивается в политику, найти компромисс в спорных вопросах, необходимый для демократии, становится сложно.
Sanctions offer another approach.	Другой подход заключается во введении санкций.
Singapore pioneered this approach.	Пионером в установлении такого подхода является Сингапур.
China exemplified this approach.	Китай показал хороший пример данного подхода.
This approach paid off.	Этот подход себя оправдывает.
Criticism of CUP's approach	Критика подхода издательства
Don't approach the dog.	Не подходи к собаке.
That's a good approach.	Это хороший подход.
That's a reliable approach.	Это верный подход.
I like Tom's approach.	Мне нравится подход Тома.
Tom criticized Mary's approach.	Том раскритиковал подход Мэри.
That was my approach.	Таков был мой подход.
These books (and the trends they indicate) are becoming less dogmatic and increasingly sophisticated in the adoption of modern management techniques.	Эти книги (и указываемые ими тенденции) становятся менее догматичными и все более искусными в применении современных методов управления.
But the theory of Limbo, while it never entered into the dogmatic definitions of the Magisterium ... remains ... a possible theological hypothesis .	Таким образом читая смерть вошла во всех людей, потому что все согрешили , не можем иначе понимать, как согрешили в нём.
ASEAN s New Approach to Myanmar	Новый подход АСЕАН к Мьянме
Fortunately, that approach is changing.	К счастью, данный подход начинает меняться.
This is the wrong approach.	Это неправильный подход.
Will Bush s new approach succeed?	Будет ли успешным новый подход Буша?
Unfortunately, every approach has shortcomings.	К сожалению, у каждого подхода есть недостатки.
This was Wolfowitz s approach, too.	Таким был и подход Вулфовица.
A new approach is needed.	Необходим новый подход.
The Commission s approach is misguided.	Подход Комиссии по данному вопросу неправильный.
Europe's approach was two pronged.	Европа нанесла удар одновременно по двум направлениям.
But this approach goes nowhere.	Но это в корне тупиковый подход.
We have an innovative approach.	У нас модернизация зачем трудится спец.службам?
I suggest a different approach.	Я предлагаю другой подход.
I suggest a different approach.	Я предлагаю иной подход.
Tom tried a different approach.	Том попробовал другой подход.
This is a new approach.	Это новый подход.
This approach has worked before.	Прежде этот подход работал.
He dared not approach her.	Он не осмелился к ней приблизиться.
Tom's approach is somewhat different.	У Тома немного иной подход.
I prefer a simpler approach.	Я предпочитаю более простой подход.
Most governments are in fact ill equipped to understand the scientific issues, even when they are much less ideological and dogmatic than Bush.	Большинство правительств в действительности плохо оснащены для того, чтобы понять научные результаты, даже если они не так догматичны и идеологизированы как Буш.
Lastly, don't take too dogmatic a view of corruption and or the looting of the public coffers they are part of the system.	И, наконец не судите слишком строго коррупцию и грабеж общественной казны это часть системы.
A New Approach to North Korea	Новый подход к Северной Корее

Показать эту страницу на русском языке