Translation of "dollar assets" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dollar - translation :

Keywords : активы активов имущество имущества заморозили доллар Доллар доллару доллара центов

Examples (External sources, not reviewed)

Why would they risk losses in their massive portfolio of dollar based assets?	Почему они будут рисковать понести потери в их массивном портфеле долларовых активов?
As a result, holders of dollar denominated assets should be looking forward to two alternative scenarios.	В результате держатели деноминированных в долларах активов должны ожидать два альтернативных сценария.
In neither scenario does it make sense to hold huge amounts of dollar denominated assets today.	Оба эти сценария говорят о том, что сегодня не имеет смысла держать большое количество долларовых активов.
And that raises serious questions about the wisdom of China s massive investments in dollar denominated assets.	И это поднимает серьезные вопросы относительно мудрости массивных инвестиций Китая в долларовые активы.
But interest rates on dollar assets are given in world markets independently of what China does.	Но на мировых рынках процентные ставки на долларовые активы устанавливаются независимо от того, что делает Китай.
Therefore, foreign speculators should, any day now, dump their dollar denominated assets onto the market, and so bring about the dollar decline that they so fear.	Таким образом, можно ожидать, что иностранные держатели долларовых активов могут в любой день выбросить их на рынок и, таким образом, вызвать падение доллара, которого они так страшатся.
To diversify away from US dollar assets while maintaining its effective dollar peg, China started to buy Japanese yen and South Korean won, hurting their competitiveness.	Чтобы диверсифицироваться от активов в долларах США и поддержать эффективный курс доллара, Китай начал скупать японские иены и южнокорейские воны, подрывая конкурентоспособность этих валют.
America s foreign creditors would not accept a sharp reduction in their dollar assets real value that debasement of the dollar via inflation and devaluation would entail.	Иностранные кредиторы Америки не примут резкого снижения реальной стоимости их долларовых активов, которое повлечет за собой снижение курса доллара из за инфляции и девальвации.
Even Latin American governments now hold enough dollar reserve assets to buy out Europe s shares in the Fund.	Даже правительства стран Латинской Америки имеют сегодня достаточно долларовых резервных активов, чтобы выкупить акции Европы в Фонде.
With US government debt repayment now in play, the very concept of dollar based riskless assets is in doubt.	В то время как сейчас разворачивается сценарий с погашением правительством США долга, само понятие безрисковых долларовых активов вызывает сомнения.
One of the policy externalities of QE the Fed s purchase of long term financial assets was a depreciating dollar.	Один из внешних эффектов политики количественного смягчения скупка ФРС долгосрочных финансовых активов обесценивал доллар.
In order to maintain a tight relationship between the renminbi and the dollar, China had to recycle a disproportionate share of its foreign exchange reserves into dollar based assets.	Для того чтобы поддерживать жесткое соотношение между юанем и долларом, Китаю пришлось вернуть в оборот непропорционально большую долю своих валютных резервов, вложив их в долларовые активы.
In the first round of cash infusions, they got about 0.67 in assets for every dollar they gave (though the assets were almost surely overvalued, and quickly fell in value).	Но оценки показывают, что в последний раунд вливания капитала американцы получают 0,25 или меньше за каждый доллар.
In the first round of cash infusions, they got about 0.67 in assets for every dollar they gave (though the assets were almost surely overvalued, and quickly fell in value).	В первом раунде вливания капитала они получали около 0,67 доллара США в активах за каждый отданный ими доллар (хотя активы были почти наверняка оценены нереально высоко и быстро потеряли стоимость).
One might think that foreign investors would quake in terror at these terms and shy away from dollar denominated assets.	Кто то может подумать, что иностранные инвесторы будут дрожать от страха от таких условий и уклоняться от долларовых активов.
But China will do so by providing stimulus to internal demand, thereby weaning itself from relying on dollar based assets.	Китай будет делать это путем предоставления стимулов для внутреннего спроса, тем самым отлучая себя от опоры на долларовые активы.
That will sharply reduce the pace of foreign exchange accumulation and cut into China s open ended demand for dollar denominated assets.	Это позволит резко снизить темпы валютных накоплений и прервать неограниченный спрос Китая на долларовые активы.
Thus, the market can establish the necessary interest differential only if interest rates on yuan assets fall below their dollar equivalents.	Таким образом, рынок может установить необходимую разницу в процентной ставке, только если процентные ставки на активы юаня упадут ниже их долларовых эквивалентов.
They continue to hold very large positions in dollar denominated assets, which they would not do if they thought the US faced a choice between a cheap dollar and a deep depression.	Они продолжают держать очень большие позиции в деноминированных в долларах активах, что они бы не сделали, если бы думали, что США находятся перед выбором между дешевым долларом и глубокой депрессией.
With the US no longer viewed as a supplier of high quality financial assets, one would expect the dollar to have weakened.	С тем, что США уже не рассматривается как поставщик высококачественных финасовых средств, следовало ожидать скорее дальнейшего ослабления доллара.
A government that buys political risk insurance by placing an ever growing stock of reserve assets in dollar securities guards against some dangers.	Правительство, которое приобретает полисы страхования политических рисков, переводя постоянно растущие резервные активы в долларовые ценные бумаги, принимает меры против некоторых опасностей.
By plowing more than two thirds of its mammoth foreign currency reserves into US dollar denominated assets, China has gained significant political leverage.	Вложив более 2 3 своих гигантских резервов в иностранной валюте в американские долларовые активы, Китай получил значительное политическое влияние.
Bottom Dollar	Последний доллар
Yet the typical investor in dollar denominated assets whether a rich private individual, a pension fund, or a central bank has not taken the steps to protect themselves against the very likely dollar decline in our future.	И все же типичный инвестор в долларовые активы будь то богатое частное лицо, пенсионный фонд или центральный банк не предпринял никаких шагов для того, чтобы защитить себя от вероятного падения доллара в будущем.
To transfer assets overseas?	Переводить активы из Китая?
Liquid assets are assets that resemble cash, because they can easily be converted into cash and used to buy other assets.	Ликвидные активы это активы, напоминающие наличные деньги, потому что они могут быть легко конвертированы в наличность и использованы для покупки других активов.
Sally exchanged a twenty dollar bill for five dollar bills.	Салли разменяла купюру в двадцать долларов на купюры по пять.
Sally exchanged a twenty dollar bill for five dollar bills.	Салли разменяла двадцатидолларовую купюру на пятидолларовые.
A hundred oligarchs in India hold assets equivalent to 25 of GDP, while 800 million of their compatriots survive on less than a dollar a day.	Сотня олигархов в Индии являются держателями активов, составляющих 25 от ВВП, в то время как 800 миллионов их соотечественников живут менее чем на один доллар в день.
Ukraine s Dollar Addiction	Долларовая зависимость Украины
Whither the Dollar?	Куда движется доллар?
China s Dollar Problem	Долларовая проблема Китая
The Falling Dollar	Падение доллара
After the Dollar	После доллара
Return and disposal of assets	Возвращение активов и распоряжение ими
Intelligence assets have been redirected.	Работа разведслужб была переориентирована.
Fully two thirds of that total around 2 trillion is invested in dollar based assets, largely US Treasuries and agency securities (i.e., Fannie Mae and Freddie Mac).	Две трети этой суммы около 2 трлн долларов США это инвестиции в долларовые активы, в основном американские казначейские и агентские ценные бумаги (например, Fannie Mae и Freddie Mac ).
In a liberalized capital market, the undiminished risk that the yuan might appreciate means that investors must be compensated by a higher interest rate on dollar assets.	На освобожденном рынке капитала постоянный риск того, что юань может подорожать, означает, что инвесторы должны быть компенсированы более высокими процентными ставками на долларовые активы.
Many others generate only slightly more than a dollar per dollar spent.	Многие создают блага на сумму чуть больше доллара на каждый израсходованный доллар.
Dollar Euro ( _) 0.88 1.26	Доллар Евро 0.88 1.26
But not the dollar.	Но не на доллар.
Europe u0027s Dollar Envy	Зависть Европы по отношению к доллару
Goodbye to the Dollar?	Прощай, доллар?
Doomsday for the Dollar?	Судный день для доллара?
The Death Defying Dollar	Рискованный доллар

Показать эту страницу на русском языке