Translation of "domestic holdings" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Domestic - translation :

Keywords : домашние домашняя домашнем домашнего домашних вклады активы владения владений активов

Examples (External sources, not reviewed)

In addition to boosting investments in foreign stocks and bonds, they have now raised their holdings of domestic stocks for the fifth consecutive quarter.	В дополнение к растущим инвестициям в иностранные акции и облигации, они уже пятый квартал подряд увеличивают вложения в акции японских компаний.
While China has taken minor measures to slow the increase in its dollar denominated holdings, it has been unwilling to risk a fully convertible currency for domestic political reasons.	Несмотря на то, что Китай принял меры по сокращению своих резервов в долларах, он не хочет рисковать полностью конвертируемой валютой по внутренним политическим причинам.
South Korea and Taiwan, for example, have foreign exchange holdings of more than 250 billion each, and China s holdings total more than 2 trillion.	Южная Корея и Тайвань, например, имеют резервы иностранной валюты более 250 миллиардов долларов каждая, а резерв Китая, в целом, более 2 триллионов долларов США.
Some enthusiastic Europeans encouraged Asians to diversify their reserve holdings.	Некоторые полные энтузиазма европейцы поощряют азиатские банки диверсифицировать свои валютные резервы в пользу евро.
What about your small holdings, your farming, and your book?'	И твои хутора, и твое хозяйство, и твоя книга?..
Only France ignored British statements and substantially sold off its sterling holdings.	Только Франция проигнорировала британские заявления и продала большую часть своих стерлинговых запасов.
Domestic resource mobilization	Мобилизация внутренних ресурсов
Or domestic violence?	Или про домашнее насилие?
The size of holdings was similar for most upper castes and some lower castes.	Размер владений был одинаков для большинства высоких и некоторых низких каст.
The government forcibly rescheduled the public debt holdings of these funds, known locally as AFJP.	Эти фонды активно инвестировали в облигации и акции.
Institutions that live and die by relative performance felt obliged to increase their internet holdings.	Курс акций Yahoo после включения компании в индекс S P500 за день подскочил на 30 процентов.
But land holdings were concentrated and a few large combines called Zaibatsus held industrial power.	Но землевладения были сконцентрированы, а индустриальная власть была сосредоточена у нескольких крупных объеденений под названием Зайбацус .
Investors around the world to want to reduce their dollar holdings for three major reasons.	Инвесторы всего мира хотят сократить свои долларовые вклады по трём основным причинам.
And there are reports that sales of large holdings may trigger investigations by the authorities.	Сообщают также, что продажа крупных пакетов акций может стать поводом для расследования соответствующими органами.
The government forcibly rescheduled the public debt holdings of these funds, known locally as AFJP.	Правительство насильственно реструктурировало государственные долги этим фондам, известные под названием AFJP.
Institutions that live and die by relative performance felt obliged to increase their internet holdings.	Институты, для которых относительные показатели значили все, чувствовали себя обязанными наращивать интернет активы.
Domestic Spying and Chinese Politics	Тайный сыск и китайская политика
Effect in domestic territorial units	Последствия для внутригосударственных территориальных единиц
What's your favorite domestic beer?	Какое твоё любимое местное пиво?
True, China could bring the US to its knees by threatening to sell its dollar holdings.	По правде говоря, Китай может поставить США на колени, пригрозив продать все свои долларовые активы.
In part, the decline was due to increased holdings of foreign public debt relative to private debt.	Частично спад был вызван увеличением владения внешним государственным долгом по отношению к частному долгу.
Its vast agricultural holdings were hamstrung by worn out equipment and the inertia of Soviet state farming.	Сельское население Украины оказалось в тяжелейшем положении.
Moreover, UK pension funds are reporting large deficits due to the collapsing value of their equity holdings.	Более того, пенсионные фонды Великобритании заявляют о крупных дефицитах в связи с падением стоимости принадлежащих им акций.
Its vast agricultural holdings were hamstrung by worn out equipment and the inertia of Soviet state farming.	Обширные сельскохозяйственные угодья страны не использовались должным образом по причине изношенности агротехники и инертности советской системы сельскохозяйственного производства.
The Duchy had not been English for 150 years, but many landowners had holdings across the Channel.	Герцогство не было английским в течение 150 лет, но многие землевладельцы имели собственность за проливом.
More problematic is assuring domestic stability.	Сложнее добиться внутренней стабильности.
The Domestic Wars of Hosni Mubarak	Внутренние войны Хосни Мубарака
Domestic capital markets were non existent.	Внутренних же рынков капитала не существовало.
Principle 6 International and domestic remedies	Принцип 6 Международные и внутренние средства правовой защиты
One such example is domestic work.	Работа помощниц по дому является одним из таких примеров.
FEN does not carry domestic news.	Far East Network не передаёт местные новости.
A housewife has many domestic duties.	У домохозяйки много работы по дому.
The horse is a domestic animal.	Лошадь домашнее животное.
Most of these products are domestic.	Большинство этих продуктов отечественного производства.
I'd rather not do domestic work.	Я предпочел бы не заниматься домашней работой.
Under these conditions, the premium paid on pension funds' holdings of government bonds involves a rent on those holdings, because pension funds would be willing to hold government bonds even if they yielded a lower than market interest rate.	В этих условиях процент, выплачиваемый по государственным бумагам в руках пенсионных фондов, включает и ренту на эти бумаги, так как пенсионные фонды желали бы приобретать данные ценные бумаги, даже если ты процент дохода по ним был бы ниже рыночного.
This means that developing countries are likely to retain substantial domestic ownership of their domestic financial institutions.	Это означает, что развивающиеся страны, вероятно, будут удерживать прочное владение своими финансовыми институтами.
() Fujifilm Holdings Corp. () Kao Corp. () Kuraray Co., Ltd. () Mitsubishi Chemical Holdings Corp. () Mitsui Chemicals, Inc. () Nippon Kayaku Co., Ltd. () Nippon Soda Co., Ltd. () Nissan Chemical Industries, Ltd. () Nitto Denko () Shin Etsu Chemical Co., Ltd. () Shiseido Co., Ltd. () Showa Denko K.K.	(4061) Fujifilm Holdings Corp. (4901) Kao Corp. (4452) Mitsubishi Chemical Holdings Corp. (4188) Mitsui Chemicals, Inc. (4183) Nippon Kayaku Co., Ltd. (4272) Nippon Soda Co., Ltd. (4041) Nissan Chemical Industries, Ltd. (4021) Shin Etsu Chemical Co., Ltd. (4063) Shiseido Co., Ltd. (4911) Showa Denko K.K.
Indeed, most professional investors trashed the tests as dishonest even as their holdings benefited from a rising market.	В самом деле, большинство профессиональных инвесторов с пренебрежением отнеслись к этим тестам, считая их мошенническими, несмотря на то, что их фонды получили прибыль от роста рынка.
Furthermore, with oil prices up so much, inventories should have fallen, owing to strong incentives to reduce holdings.	Материальные запасы фактически находятся на обычных уровнях с исторической точки зрения и на 10 выше, чем пять лет назад.
Furthermore, with oil prices up so much, inventories should have fallen, owing to strong incentives to reduce holdings.	Кроме того, притом что цены на нефть так выросли, материальные запасы должны были уменьшиться, благодаря сильным стимулам сократить нефтяные резервы.
But the message is clear when domestic economies require stabilization, SWFs will shift their focus to domestic investments.	Но послание очевидно когда внутренняя экономика требует стабилизации, ГИФы уделяют больше внимания внутренним инвестициям.
Now these issues define domestic political agendas.	Сегодня же именно эти вопросы определяют внутреннюю политику правительства.
Both failures have strengthened domestic terrorist groups.	Обе неудачи укрепили внутренние террористические группировки.
This is not only a domestic issue.	И это не только внутренний вопрос.

Показать эту страницу на русском языке