Translation of "diversify holdings" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Diversify - translation :

Keywords : вклады активы владения владений активов

Examples (External sources, not reviewed)

Some enthusiastic Europeans encouraged Asians to diversify their reserve holdings.	Некоторые полные энтузиазма европейцы поощряют азиатские банки диверсифицировать свои валютные резервы в пользу евро.
Dubai is trying to diversify its economy.	В Дубае стремятся диверсифицировать экономику.
And I also know that the complementary pressures on Europe to import funds, and on surplus countries to diversify their currency holdings, will make European travel increasingly expensive in dollar terms.	Я также знаю, что дополнительное давление на Европу, чтобы она импортировала фонды, и на страны с положительным торговым балансом, чтобы они диверсифицировали свои валютные резервы, приведет к тому, что путешествие в Европу будет ещедороже в долларовом эквиваленте.
For starters, companies should diversify their talent pool.	Прежде всего, следует иметь разнообразный кадровый состав.
In my opinion, we need to diversify our assets.	На мой взгляд, нам нужно диверсифицировать наши активы.
First, Russia is failing to diversify its economy rapidly enough.	Во первых, Россия не в состоянии модифицировать свою экономику достаточно быстро.
These and other countries with very large foreign exchange balances are beginning to diversify their holdings from dollars to euros, a process that will continue and that will inevitably cause the euro to rise relative to the dollar.	Эти и другие страны с очень крупными резервами иностранной валюты начинают диверсифицировать свои сбережения с долларов в евро, процесс, который будет продолжаться и который неизбежно приведет к росту евро относительно доллара.
Prudent foreign government and private investors would find some way to diversify.	Предусмотрительные иностранные правительства и частные инвесторы могли бы найти определенный способ диверсифицироваться.
South Korea and Taiwan, for example, have foreign exchange holdings of more than 250 billion each, and China s holdings total more than 2 trillion.	Южная Корея и Тайвань, например, имеют резервы иностранной валюты более 250 миллиардов долларов каждая, а резерв Китая, в целом, более 2 триллионов долларов США.
What about your small holdings, your farming, and your book?'	И твои хутора, и твое хозяйство, и твоя книга?..
If growth in these companies home markets slows, they will diversify even more aggressively.	Если экономический рост на их внутренних рынках замедлится, они станут диверсифицировать свои доходы еще агрессивней.
Only France ignored British statements and substantially sold off its sterling holdings.	Только Франция проигнорировала британские заявления и продала большую часть своих стерлинговых запасов.
So I partnered with a farm upstate to supplement and diversify the boxes, she says.	Поэтому для того чтобы дополнить и разнообразить ассортимент я вступила в сотрудничество с одной сельской фермой , рассказывает она.
This would give domestic households and firms more avenues to invest abroad and diversify their portfolios.	Это предоставило бы семьям и отечественным фирмам новые пути для инвестирования за границу и диверсификации своих портфелей.
The size of holdings was similar for most upper castes and some lower castes.	Размер владений был одинаков для большинства высоких и некоторых низких каст.
Also, Mexico needs to diversify its economy, so that it is not completely dependent on US prosperity.	Но несмотря на большие задачи, стоящие впереди, основной посыл ясен.
Europe is seeking to diversify supply, and Russia its demand though neither is doing so very successfully.	Европа стремится разносторонне развивать поставки газа, а Россия свои требования хотя ни одна, ни другая пока особо в этом не преуспели.
Also, Mexico needs to diversify its economy, so that it is not completely dependent on US prosperity.	Также, Мексике необходимо диверсифицировать экономику таким образом, чтобы не полностью зависеть от благосостояния Соединенных Штатов.
At the end of expected accomplishment (f), add and improvement in efforts to diversify United Nations suppliers .	В конце ожидаемого достижения f) добавить слова и активизация усилий по диверсификации поставщиков Организации Объединенных Наций .
The government forcibly rescheduled the public debt holdings of these funds, known locally as AFJP.	Эти фонды активно инвестировали в облигации и акции.
Institutions that live and die by relative performance felt obliged to increase their internet holdings.	Курс акций Yahoo после включения компании в индекс S P500 за день подскочил на 30 процентов.
But land holdings were concentrated and a few large combines called Zaibatsus held industrial power.	Но землевладения были сконцентрированы, а индустриальная власть была сосредоточена у нескольких крупных объеденений под названием Зайбацус .
Investors around the world to want to reduce their dollar holdings for three major reasons.	Инвесторы всего мира хотят сократить свои долларовые вклады по трём основным причинам.
And there are reports that sales of large holdings may trigger investigations by the authorities.	Сообщают также, что продажа крупных пакетов акций может стать поводом для расследования соответствующими органами.
The government forcibly rescheduled the public debt holdings of these funds, known locally as AFJP.	Правительство насильственно реструктурировало государственные долги этим фондам, известные под названием AFJP.
Institutions that live and die by relative performance felt obliged to increase their internet holdings.	Институты, для которых относительные показатели значили все, чувствовали себя обязанными наращивать интернет активы.
Developing the service sector could also diversify the production base, thereby enhancing economic resilience and boosting growth momentum.	Развитие сектора услуг может также привести к диверсификации производственной базы, тем самым усилив устойчивость экономики и придав новый импульс экономическому росту.
True, China could bring the US to its knees by threatening to sell its dollar holdings.	По правде говоря, Китай может поставить США на колени, пригрозив продать все свои долларовые активы.
As oil prices rise, these countries dependence on the oil sector increases, despite all efforts to diversify their economies.	Когда цены на нефть растут, увеличивается зависимость этих стран от нефтяного сектора, несмотря на все их усилия диверсифицировать свою экономику.
The roles and obligations of the Self Defense Forces must gradually shift and diversify, and their zone of action broadened.	Задачи и обязанности Сил самообороны должны постепенно измениться и расшириться, так же как и их сфера деятельности.
In part, the decline was due to increased holdings of foreign public debt relative to private debt.	Частично спад был вызван увеличением владения внешним государственным долгом по отношению к частному долгу.
Its vast agricultural holdings were hamstrung by worn out equipment and the inertia of Soviet state farming.	Сельское население Украины оказалось в тяжелейшем положении.
Moreover, UK pension funds are reporting large deficits due to the collapsing value of their equity holdings.	Более того, пенсионные фонды Великобритании заявляют о крупных дефицитах в связи с падением стоимости принадлежащих им акций.
Its vast agricultural holdings were hamstrung by worn out equipment and the inertia of Soviet state farming.	Обширные сельскохозяйственные угодья страны не использовались должным образом по причине изношенности агротехники и инертности советской системы сельскохозяйственного производства.
The Duchy had not been English for 150 years, but many landowners had holdings across the Channel.	Герцогство не было английским в течение 150 лет, но многие землевладельцы имели собственность за проливом.
Under these conditions, the premium paid on pension funds' holdings of government bonds involves a rent on those holdings, because pension funds would be willing to hold government bonds even if they yielded a lower than market interest rate.	В этих условиях процент, выплачиваемый по государственным бумагам в руках пенсионных фондов, включает и ренту на эти бумаги, так как пенсионные фонды желали бы приобретать данные ценные бумаги, даже если ты процент дохода по ним был бы ниже рыночного.
() Fujifilm Holdings Corp. () Kao Corp. () Kuraray Co., Ltd. () Mitsubishi Chemical Holdings Corp. () Mitsui Chemicals, Inc. () Nippon Kayaku Co., Ltd. () Nippon Soda Co., Ltd. () Nissan Chemical Industries, Ltd. () Nitto Denko () Shin Etsu Chemical Co., Ltd. () Shiseido Co., Ltd. () Showa Denko K.K.	(4061) Fujifilm Holdings Corp. (4901) Kao Corp. (4452) Mitsubishi Chemical Holdings Corp. (4188) Mitsui Chemicals, Inc. (4183) Nippon Kayaku Co., Ltd. (4272) Nippon Soda Co., Ltd. (4041) Nissan Chemical Industries, Ltd. (4021) Shin Etsu Chemical Co., Ltd. (4063) Shiseido Co., Ltd. (4911) Showa Denko K.K.
Indeed, most professional investors trashed the tests as dishonest even as their holdings benefited from a rising market.	В самом деле, большинство профессиональных инвесторов с пренебрежением отнеслись к этим тестам, считая их мошенническими, несмотря на то, что их фонды получили прибыль от роста рынка.
Furthermore, with oil prices up so much, inventories should have fallen, owing to strong incentives to reduce holdings.	Материальные запасы фактически находятся на обычных уровнях с исторической точки зрения и на 10 выше, чем пять лет назад.
Furthermore, with oil prices up so much, inventories should have fallen, owing to strong incentives to reduce holdings.	Кроме того, притом что цены на нефть так выросли, материальные запасы должны были уменьшиться, благодаря сильным стимулам сократить нефтяные резервы.
If, on the contrary, they try to diversify into other currencies, they will drive down the dollar faster and create greater losses.	Если же, наоборот, они попытаются диверсифицировать свои валютные резервы в пользу других валют, это лишь ускорит падение доллара и приведет к еще большим потерям.
Equity holdings are somewhat more concentrated, but many middle class Americans have still benefited indirectly through their pension funds.	Пакеты акций несколько более консолидированы, но многие представители американского среднего класса все равно получают косвенные выгоды через свои пенсионные фонды.
They should reduce their holdings as quickly as possible, before they do something really stupid with the accumulated treasure.	Они должны сократить свои запасы иностранной валюты, прежде чем сделают какую нибудь глупость с накопленным богатством.
The Fed increased its securities holdings from less than 1 trillion in 2007 to more than 4 trillion today.	ФРС увеличила запасы ценных бумаг с менее чем 1 трлн в 2007 году до более чем 4 трлн на сегодняшний день.
But the growing risk associated with US Treasury bonds should prompt China to reduce its holdings of US debt.	Но растущий риск, связанный с государственными облигациями США, должен побудить Китай сократить свой объем государственного долга США.

Показать эту страницу на русском языке