Translation of "domesticated" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Domesticated - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Cats were domesticated by the Egyptians.	Кошки были одомашнены египтянами.
And then it became domesticated thousands of years ago.	И потом он был одомашнен тысячи лет назад.
So, we've invented ourselves. Of all the animals that we have domesticated, the most important animal that we've domesticated has been us. Okay?	Получается, что мы изобрели себя. Из всех животных, которых мы одомашнили, самым важным животным, которого мы одомашнили, оказались мы сами. Вы со мной?
These were not stray dogs, but domesticated pets walking with their owners.	Причем, это были не бродячие собаки, а домашние животные, выгуливаемые своими хозяевами.
There was a private zoo filled with animals both domesticated and exotic.	На них есть частный зоопарк с животными как домашними, так и экзотическими.
Wolves and dogs are pretty much the same thing, dogs are just domesticated.	Волки и собаки по большей части то же самое, просто собаки одомашненные.
Owners of these domesticated birds place dovecotes in courtyards, under trees, and in attics.	Владельцы домашних птиц ставят голубятни во дворах, под деревьями, на чердаках.
Bees were also domesticated from at least the Old Kingdom, and they provided both honey and wax.	Пчелы также были одомашнены, по меньшей мере во времена Древнего царства, они давали мёд и воск.
The domestic cat (Felis catus or Felis silvestris catus) is a small, usually furry, domesticated, and carnivorous mammal.	С точки зрения современной биологической систематики домашняя кошка ( Felis silvestris catus ) является подвидом .
In fact, humans answered that question 6,000 years ago We domesticated pigs to turn food waste back into food.	На самом деле, люди на него ответили ещё 6 000 лет назад. Мы приручили свиней, чтобы превратить пищевые отходы обратно в пищу.
Wheat is the most important crop the first crop we domesticated and the most important crop we still grow today.	Пшеница является важнейшей культурой первой одомашненной культурой и самой важной из выращиваемых сегодня.
Between 10,000 and 13,000 years ago, the ancestors of modern cattle, sheep, goats and pigs were domesticated in this area.	Сельское хозяйство с приручением животных и выращиванием растений было разработано, по крайней мере, 10 000 лет назад.
Some individual African wildcats were first domesticated about 10,000 years ago in the Middle East, and are the ancestors of the domestic cat.	5 представительниц этого подвида были одомашнены на Ближнем Востоке около 10 000 лет назад и стали предками домашней кошки.
The mash up literally translates to white collar workers who have been domesticated by corporations and now live off their salaries without free will.	В буквальном переводе новое слово обозначает офисных работников, прирученных корпорациями и за зарплату готовых лишиться свободной воли.
In 2006, Alberta Agriculture reported zero findings of wild rats the only rat interceptions have been domesticated rats that have been seized from their owners.	В 2006 году сельское хозяйство докладывало о нулевом результате обнаружения диких крысы, были только захвачены крысы бывшие домашними, которые сбежали от владельцев.
Prohibitions imposed by the US and other governments decimated traditions that often domesticated these drugs so as to reduce their harm, while simultaneously encouraging transitions to refined drugs like heroin and cocaine.	Запреты, насильственно введенные США и другими правительствами, уничтожили традиции, которые часто приручали эти наркотики таким образом, что они приносили наименьший вред, и при этом одновременно поощряли переход к рафинированным наркотикам типа героина и кокаина.
From this approach, we have learned, for example, that the ability to digest milk as adults evolved within the last 10,000 years and several times in cultures that domesticated sheep, goats, or cattle.	Благодаря данному подходу мы, например, узнали, что способность переваривать молоко во взрослом возрасте развилась в течение последних 10 000 лет (причем несколько раз независимо друг от друга) у народов, одомашнивших овец, коз или крупный рогатый скот.
From this approach, we have learned, for example, that the ability to digest milk as adults evolved within the last 10,000 years and several times in cultures that domesticated sheep, goats, or cattle.	Благодаря данному подходу мы, например, узнали, что способность переваривать молоко во взрослом возрасте развилась в течение последних 10 160 000 лет (причем несколько раз независимо друг от друга) у народов, одомашнивших овец, коз или крупный рогатый скот.
The potato was domesticated about 3,800 years ago, all along the banks of Lake Titicaca, between Peru and Bolivia, and from there, after Europeans arrived in America 500 years ago, it traveled all over the planet.	Картофель был окультурен около 3800 лет назад, у берегов озера Титикака, между Перу и Боливией, и отсюда он начал путешествовать по всей планете после прибытия европейцев в Америку 500 лет назад.
History The common guinea pig was first domesticated as early as 5000 BC for food by tribes in the Andean region of South America (the present day southern part of Colombia, Ecuador, Peru, and Bolivia), some thousands of years after the domestication of the South American camelids.	Морские свинки были одомашнены в 5 тысячелетии до н. э. племенами Анд Южной Америки (современные территории южной Колумбии, Эквадора, Перу и Боливии) для употребления в пищу, через несколько тысяч лет после одомашнивания верблюдовых Южной Америки.
Prohibitions imposed by the US and other governments decimated traditions that often domesticated these drugs so as to reduce their harm, while simultaneously encouraging transitions to refined drugs like heroin and cocaine. US law enforcement and intelligence agencies routinely provide information to other governments knowing that it will be used not just to arrest but to torture those they identify.	Агентства США по контролю за исполнением законов и разведывательные агентства в плановом порядке предоставляют информацию другим правительствам, зная при этом, что она будет использована не только для того, чтобы провести аресты, но и для пыток тех, на кого они укажут.

Показать эту страницу на русском языке