Translation of "don't be silly" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Don't be silly.
Не будь дураком.
Don't be so silly.
Не будь таким глупым.
Come on, don't be silly.
Ну давай, не будь дураком.
Come on, don't be silly.
Ладно тебе, не глупи.
Come on, don't be silly.
Давай же, не глупи.
Don't ask silly questions.
Не задавайте глупых вопросов.
Don't ask silly questions.
Не задавай глупых вопросов.
That would be silly.
Это было бы глупо.
When I first told it to my friends in mathematics they said, Don't be silly. It's just something silly .
Когда я впервые рассказал об этом моим коллегам, они сказали Не занимайся глупостями. Это же нечто
People don't believe your silly propaganda!
Люди не верят вашей дурацкой пропаганде!
Don't worry about such a silly thing.
Не беспокойся о такой ерунде.
I don't dare ask such a silly question.
Не решаюсь задать такой глупый вопрос.
'I don't understand it at all,' said Levin, blushing, and feeling that his words were silly and that they could not but be silly.
Я не понимаю ничего, сказал Левин, краснея и чувствуя, что слова его глупы и что они не могут не быть глупы в таком положении.
They can be shocking or silly or soulful.
шокирующими, глупыми, задушевными.
That's silly.
Это глупо.
I know they look silly. And sure they look silly.
Я знаю, они выглядят глупо. И, конечно, они выглядят глупо.
Ask a silly question and you'll get a silly answer.
Задай глупый вопрос, и получишь глупый ответ.
This is silly!
Это глупо!
This is silly!
Какая глупость!
You're being silly.
Ты делаешь глупость.
Tom is silly.
Том глупый.
This is silly.
Это глупо.
It's so silly.
Это так глупо.
It's so silly.
Это так нелепо.
It's so silly.
Это так по дурацки.
That's so silly.
Это так глупо.
Silly, isn't it?
Глупо, да?
You look silly.
Ты выглядишь глупо.
Tom was silly.
Том был глуп.
Oh, that's silly.
Ох, это глупо.
It feels silly.
Это как то глупо.
This is just silly?
Это лишь глупо?
Sabrina This is silly.
Сабрина Это глупо.
How silly of me!
Как глупо с моей стороны!
I love you, silly.
Я люблю тебя, глупышка.
Your hat looks silly.
Твоя шляпа выглядит глупо.
That is just silly!
Это просто глупо!
This debate is silly.
Это глупый спор.
That's just the silly song.
Это просто эта глупая песня.
He's always asking silly questions.
Он всегда задаёт глупые вопросы.
He often asks silly questions.
Он часто задает глупые вопросы.
You two are ridiculously silly.
Вы двое до смешного глупы.
Tom is a silly man.
Том глупый человек.
Do you think I'm silly?
Думаешь, я тупой?
Do you think I'm silly?
Думаешь, я тупая?

 

Related searches : Be Silly - Silly Stuff - Silly Question - Silly Billy - Silly Things - Rather Silly - Silly Talk - How Silly - Silly Idea - Silly Boy - Act Silly - Being Silly - Silly Mistake