Translation of "double taxation agreement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agreement - translation :

Double - translation :

Taxation - translation :

Keywords : соглашение соглашения соглашению соглашении Соглашение двойной двойное двойную удвоить двойные налогообложение налогообложении налогообложением заключительное радовались

Examples (External sources, not reviewed)

(If one worried about double taxation, one could allow a credit for corporate taxes on individual tax returns.)	(Для решения проблемы двойного налогообложения в таких случаях частным лицам может быть предоставлен налоговый кредит по корпоративному налогу, уплаченному компанией).
Smart Taxation	Грамотное налогообложение
The implementation of the agreement with the European Union on the taxation of savings is a good example of this.	Выполнение соглашения с Европейским Союзом по налогообложению сбережений является хорошим тому примером.
Why Taxation Must Go Global	Почему налогообложение должно стать глобальным
Mexico presides since November, the G20, a group composed of the world's most powerful developed and emerging countries, and has in effect with the South American country since January this year, an agreement to exchange tax information in order to avoid double taxation.	Мексика председательствует с ноября в G20, группе, созданной из самых сильно развитых и развивающихся стран, и имеет, в сущности, с южноамериканской страной с января этого года соглашение об обмене налоговой информацией, чтобы избежать двойного налогообложения.
Defenders of low rates for capital owners argue that it minimizes double taxation of corporate income first of the corporation and then of its shareholders.	Защитники низких ставок для владельцев капитала утверждают, что это сводит к минимуму двойное налогообложение корпоративного дохода сначала корпораций, а затем ее акционеров.
They allege that the agreement creates a double standard, according to which only some countries may possess nuclear weapons.	Они ссылаются на то, что данное соглашение создаёт двойной стандарт, в соответствии с которым только некоторые страны могут обладать ядерным оружием.
Double Commander	Double Commander
Double click	Двойной щелчок
Double holiday	Двойной праздник
No double standards.	Никаких двойных стандартов.
Poland s Double Trouble	Двойная проблема Польши
Double Dip Days	Дни двойной рецессии
Left double click	Двойной щелчок левой кнопкой
I'll pay double.	Я заплачу вдвое больше.
I'll pay double.	Я заплачу двойную цену.
Double the dose.	Удвой дозу.
Double the dose.	Увеличь дозу в два раза.
Double the dose.	Удвойте дозу.
Double the dose.	Увеличьте дозу в два раза.
I'm seeing double.	У меня в глазах двоится.
Let's double back.	Давай повторим все сначала.
Double or nothing?	Пан или пропал?
I am confident that the same reliability will be demonstrated in Switzerland s commitment to take on the OECD standard, which will be incorporated into future bilateral double taxation agreements.	Уверен, что аналогичная надёжность будет продемонстрирована стремлением Швейцарии принять стандарт ОБСЕ, который будет интегрирован в будущие двусторонние соглашения об исключении двойного налогообложения.
The system is complex, expensive to administer, and can result in double taxation because members usually do not allow full write offs for losses and tax liabilities incurred abroad.	Система является сложной, дорогостоящей для управления и может привести к двойному налогообложению, потому что члены обычно не разрешают осуществлять полное списание со счета за убытки и налоговые обязательства, понесенные за границей.
Excessive taxation can dull incentives and hinder growth.	Чрезмерное налогообложение может ослабить стимулы и воспрепятствовать экономическому росту.
But too little taxation can do the same.	Но и слишком низкие налоги могут привести к тому же результату.
Indeed, his ideas about taxation have revolutionized Europe.	Действительно, его идеи относительно налогообложения стали европейской революцией.
Diplomacy and Double Standards	Дипломатия и двойные стандарты
Why the double standard?	Почему же применяется двойной стандарт?
Double check your gear.	Перепроверяйте свое оборудование.
I've reserved a double.	Я забронировал двухместный номер.
Double click the icon.	Дважды щёлкните по иконке.
Double click the icon.	Дважды щёлкните по значку.
Double click the icon.	Нажмите два раза на иконку.
Double click the icon.	Дважды нажмите на иконку.
Double click the icon.	Дважды нажмите на значок.
Single or double room?	Одноместный или двухместный номер?
There's a double standard.	Это двойные стандарты.
Tom double crossed me.	Том меня перехитрил.
You'd better double check.	Тебе лучше проверить дважды.
You'd better double check.	Вам лучше проверить дважды.
All Western Muslims possess a double sense of belonging, a double cultural capital.	Всем западным мусульманам присуще чувство принадлежности двум мирам, двойной культурный капитал.
Meanwhile, direct taxation of corporations and individuals has tended to decline despite the moot claim that lower direct taxation ensures investment and growth.	Между тем, прямое налогообложение юридических и физических лиц имеет тенденцию к снижению несмотря на спорность утверждений о том, что снижение прямого налогообложения обеспечивает инвестиции и экономический рост.
The paradox here is double.	Парадокс в этом случае двойной.

Показать эту страницу на русском языке