Translation of "dowry" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Dowry - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And government talks against dowry. | А государство выступает против приданого. |
| 'Dowry is not just about gold' | Приданое не просто золото |
| Dowry has become a cancer of society. | Приданое стало раковой опухолью общества. |
| How could a teacher ask for dowry? | Как вообще может учитель требовать приданого? |
| A beautiful face is half of the dowry. | Красивое лицо половина приданого. |
| The engagement period is also when the dowry is prepared. | Период помолвки также наступает, когда приданое готово. |
| He also claimed that he did not ask for a dowry. | Он заявил , что не просил приданого. |
| According to Limon.kg, a good kuyoo bala Gives a good dowry. | Согласно Limon.kg, хороший куйоо бала Даст щедрый калын. |
| For all those beggars who look for dowry, this is a warning. | Но для всех вымогателей это предупреждение. |
| Your brother s engaged and we need your dowry money to pay for his wedding. | Твой брат обручен и нам нужны деньги из твоего приданого, чтобы заплатить за его свадьбу . |
| She told him and he set out the first inquiry into what today we call Dowry Dance. | Она рассказала ему, и он впервые заинтересовался тем, что мы сейчас называем Доури Дэнс . |
| A recent protest against dowry is being much discusses and lauded in the social networks in Bangladesh. | Hедавний протест против приданого широко обсуждается в социальных сетях Бангладеша. |
| Dowry is not just about gold, that's an oversimplification of the issue and I have reservations towards it. | Приданое не просто золото, это упрощение проблемы, у меня сомнения по этому поводу. |
| It will not be sinful if you agree to something (else) by mutual consent after having settled the dowry. | И нет греха над вами, в чем вы (муж и жена) согласитесь между собой после установления (размера брачного дара) на увеличение или уменьшение его . |
| Even though it is illegal, dowry (wealth transferred from bride's family to groom and groom's family) is not an uncommon feature of life in Kerala, though the fashion of brides wearing gold ornaments on their wedding day isn't necessarily part of the dowry custom. | Даже несмотря на то, что это незаконно, приданое (богатство, переходящее из семьи невесты в семью жениха) довольно распространенная особенность жизни в Керале , хотя мода на ношение золотых украшений невестами не является неотъемлемой частью свадебной традиции. |
| Why should I live inside a hell when I know it is We speak against dowry, but it still happens. | Но почему я должна жить в аду при том, что я понимаю это? Мы выступаем против традиции приданого, a она всё ещё существует. |
| Each year we hear about dowry related domestic violence which may end up in the killing of wives by some husbands. | Каждый год мы слышим о связанном с приданым насилии в семье, которое иногда заканчивается тем, что муж убивает собственную жену. |
| Most women in Bangladesh are vulnerable to fall victim to abuse such as rape, murder, eve teasing, dowry and acid attacks. | Большинство женщин в Бангладеш становятся более уязвимыми к сексуальному насилию, убийству, унижению, посягательству на приданое и нападениям с применением кислоты. |
| The reality is that Farzana is just one odd amongst millions of women who have to live through the ordeals of dowry. | Реальность состоит в том, что Фарзана это уникальное явление среди миллионов женщин, которые вынуждены терпеть все эти испытания с приданым. |
| With the rise of dowry related violence and deaths in India over the last decade, the tradition is a cause for concern. | Учитывая тот факт, что за последние десять лет количество смертей и случаев насилия, связанных с приданым , увеличилось, эта традиция вызывает беспокойство. |
| But they will inevitably borrow money for grand weddings while the dowry system can ruin families that have more daughters than sons. | Но они обязательно будут брать в долг деньги на пышную свадьбу , несмотря на то, что такая система приданого может разорить семьи, которые имеют больше дочерей, чем сыновей. |
| In several South Asian countries it has been prohibited by law in the past century, but dowry is still widely and illegally practiced. | В прошлом веке в некоторых арабских странах приданое было запрещено законом, но тем не менее, оно, хоть и незаконно, всё ещё широко практикуется. |
| Many social media users were elated at actress Rima Kallingal's decision not to wear gold during her wedding as a statement against the dowry system. | Многие пользователи социальных сетей поддержали решение Римы Каллиган не одевать золото во время свадьбы в знак протеста против этого обычая. |
| Ask me a great amount for a dowry, and I will give whatever you ask of me, but give me the young lady as a wife. | назначьте самое большое вено и дары я дам, что ни скажете мне, только отдайте мне девицу в жену. |
| The dowry tradition puts pressure on girls families to marry them early, leading to a preference for sons and thus to sex specific abortions targeting female fetuses. | Законодательство, суды и механизмы правоприменения потерпели провал, пытаясь разрешить ситуацию с более высоким числом случаев насилия против женщин. |
| Murder and torture of women at an in law's house for a dowry, punishment by fatwas, and attacks by acid have been sadly common in the society. | Убийства и пытки женщин в доме зятя из за приданого, наказания, вынесенными фетвами, атаки с применением кислоты, как это ни печально, довольно распространены в обществе. |
| Leah said, God has endowed me with a good dowry. Now my husband will live with me, because I have borne him six sons. She named him Zebulun. | И сказала Лия Бог дал мне прекрасный дар теперь будет жить у меня муж мой, ибо я родила ему шесть сынов. И нарекла ему имя Завулон. |
| Fathers tend to pull their young girls from school and often marry them to elder men for a generous dowry in order to provide for rest of the family. | Отцы зачастую забирают маленьких дочерей из школ и затем выдают их за пожилых мужчин за щедрый откуп для остальной семьи. |
| My full admiration for this girl's guts and courage and her decisive refusal to the compliance with this century old stupid tradition or practice of dowry in our sub continent. | Я восхищён стойкостью этой девушки, её смелостью и её решительным отказом соглашаться с этой глупой столетней традицией и практикой приданогo на нашем субконтиненте. |
| For centuries dowry has been part of the social system in many parts of the world and in developing countries it is seen as a financial burden for the bride's family. | Веками приданое считалось частью социальной системы во многих странах мира, и в развивающихся странах оно ложится тяжёлым финансовым бременем на семью невесты. |
| Meanwhile, to curtail expenses, Dolly and her children moved to the country. She went to Ergushevo, the estate which had formed part of her dowry, about thirty five miles distant from Levin's Pokrovsk, and the very place where in spring the forest had been sold. | Она переехала в свою приданую деревню Ергушово, ту самую, где весной был продан лес и которая была в пятидесяти верстах от Покровского Левина. |
Related searches : Dowry System - As A Dowry
