Translation of "draft directive" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Directive - translation :

директива

Draft - translation :

проект

Draft directive - translation :

проект директивы

Keywords : директива директиву указание указания распоряжение черновик набросок сквозняк набросать призыва

Examples (External sources, not reviewed)

This is the silliest directive ever!	maurina omg!
When a directive is issued, you don't know who is responsible instead, they are known as, say, Directive 17.62 (meaning that it is directive no. 17 issued in 1962).	Когда издается директива , вы не знаете, кто за нее отвечает они известны как, скажем, Директива 17.62 (означает, что это директива 17, изданная в 1962 году).
Not every PHP directive is documented below.	Здесь не описывается каждая директива PHP в отдельности. Для полного списка всех директив смотрите хорошо документированный файл php.ini. Можно посмотреть php.ini последней версии в CVS.
qhhr has mixed feelings over the directive	У qhhr смешанные чувства насчет нового правила
The parameters prescribed in the draft directive specifically call for the removal of this barrier on the road to the implementation of the europrotocol in Russia.	Параметры, прописанные в проекте указания, как раз и призваны устранить это препятствие на пути внедрения европротокола в России.
These governments will take advantage from this directive.	Правительства воспользуются преимуществами постановления в своих целях.
This directive was delivered orally to on duty editors.	Эта директива была доставлена устно дежурным редакторам.
Consider, for example, the European Commission s so called services directive.	Возьмем к примеру так называемую служебную директиву Европейской Комиссии.
This is especially important if the ClearModuleList directive is defined.	This is especially important if the ClearModuleList This is especially important if the ClearModuleList directive is defined.
There s no official directive condoning physical violence against Afghan students.	Официальной директивы насчёт того, что можно закрывать глаза на избиение афганских учеников, нет.
Why, then, was the European Commission s proposed services directive, which would ensure freedom to supply services across the Union to all EU companies, vilified as the Frankenstein directive ?	Почему же тогда предложенную Еврокомиссией директиву, которая должна обеспечить свободу оказания услуг всем компаниям во всём Союзе, стали поносить как Директиву Франкенштейна ?
We received (and executed) a directive to delete all anti Putin blogs.	Было дано (и исполнено) указание стереть все антипутинские блоги.
During the referendum campaign in France preceding the vote on the draft EU Constitutional Treaty, the proposed directive was vilified as undermining the rights of labor, symbolized by that dreaded bogeyman, the Polish plumber.	Во время кампании по референдуму во Франции, предшествовавшей голосованию по проекту Конституционного соглашения ЕС, предлагавшаяся директива была раскритикована как подрывающая право на труд, а ее олицетворением стало то самое страшное пугало польский сантехник .
The quote, from the Media Initiative website, summarizes the main idea behind a pan European campaign that aims at urging the European Commission to draft a Directive to protect Media Pluralism and Press Freedom.	Эта цитата с сайта Media Initiative выражает главную идею общеевропейской кампании, целью которой является убедить Европейскую Комиссию составить Директиву о защите плюрализма СМИ и свободы печати .
I feel a draft.	Я чувствую сквозняк.
During the referendum campaign in France preceding the vote on the draft EU Constitutional Treaty, the proposed directive was vilified as undermining the rights of labor, symbolized by that dreaded bogeyman, the Polish plumber. These attacks overlooked the fact that the directive makes employment conditions of workers from other EU member states subject in most respects to host country rules.	За этими нападками упускался тот факт, что данная директива делала условия для занятости работников из других стран членов ЕС в большинстве аспектов подлежащими регламентации правилами страны пребывания.
The draft decision was adopted.	Проект решение принимается.
I've received a draft card.	Мне пришла повестка.
Tom is a draft dodger.	Том уклоняется от армии.
Tom is a draft dodger.	Том уклонист.
How d he dodge the draft?	Как он увернулся от призыва?
We will now take a decision on the draft resolution and on the draft decision.	Мы сейчас примем решения по этим проекту резолюции и проекту решения.
The incentives to make use of the new directive will be especially strong for East Europeans.	Желание воспользоваться новой директивой будет особенно сильным у жителей Восточной Европы.
We will now take decisions on draft resolutions I through IV and on the draft decision.	Сейчас мы примем решения по проектам резолюций I IV и по одному проекту решения.
Draft decision submitted by the Netherlands	Проект решения, представленный Нидерландами
In 1954 draft project was completed.	В 1954 году эскизный проект был закончен.
We shall now take a decision on draft resolutions I to III, and on the draft decision.	Сейчас мы примем решение по проектам резолюций с I по III и по проекту решения.
We will now take a decision on draft resolutions I and II and on the draft decision.	Сейчас мы примем решения по проектам резолюций I и II и по проекту решения.
The Bank of Russia has developed a draft directive according to which, starting from September 1 of this year, an insured driver would be able to receive a payout from a fully comprehensive vehicle insurance policy without a certificate from the STSI.	Банк России разработал проект указаний, согласно которым с 1 сентября этого года для получения выплат по каско застрахованный автомобилист сможет обойтись без справки ГИБДД.
The directive on free movement implies a new era of direct migration into West European welfare states.	Директива о свободном перемещении приведёт к новой эре прямой миграции в страны Западной Европы.
If I may be so bold to say that this directive has just 'weakened a nation'. tsk	Может быть, я слишком наглый, чтобы такое говорить, но это постановление просто ослабило страну . tsk
We will now take decisions on draft resolutions I, II, III and V and on the draft decision.	Сейчас мы примем решения по проектам резолюций I, II, III и V и по одному проекту решения.
A draft panel from Zakharov's future comic.	Эскиз к будущему комиксу Захарова.
He is busy with the final draft.	Он занят подготовкой окончательного проекта.
Here's a rough draft of my speech.	Вот черновой набросок моей речи.
In the great ancient religious and ethical traditions of humankind we find the directive You shall not steal!	В великих древних религиях и этических традициях человечества мы находим директиву Не укради!
Aamjanata thinks that this directive is unreasonable as it is a requirement for many jobs to stay late	Амджаната считает, что подобное распоряжение является необоснованным, поскольку требования многих вакансий предусматривают работу в позднее время
In January 2008, the Malaysian Internal Security Ministry issued a directive alerting newspaper editors not to trust Uncyclopedia.	В январе 2008 года Министерство внутренних дел Малайзии издало директиву, в которой призвало газеты не доверять Анциклопедии.
The President We will now take a decision on draft resolutions I and II and on the draft decision.	Председатель (говорит по английски) Сейчас мы приступаем к принятию решения по проектам резолюций I и II, а также по проекту решения.
The draft called for a 30 day period to study the options, up from 15 days in the earlier draft.	Проект предусматривал 30 дневный срок для изучения вариантов, по сравнению с 15 днями в более раннем проекте.
Dear Customers, as per UCC directive Social media has been temporarily blocked however all our other services are available.	Уважаемые клиенты, в соответствии с директивой UCC , социальные медиа временно заблокированы. Однако все наши другие услуги доступны.
Palestinian activists said they will continue their campaign until the Attorney General cancels his directive and unblocks the sites.	Палестинские активисты сказали, что они продолжат кампанию пока генеральный прокурор не отменит приказ и не разблокирует сайты.
implementation is a compiler directive that says you re about to present the code for the guts of a class.	implementation это директива компилятора, говорящая, что вы собираетесь представить код основы класса.
Formal negotiations on that draft start next month.	Официальные переговоры по этому проекту начинаются в следующем месяце.
For the purposes of the present draft principles	Для целей настоящих проектов принципов

Показать эту страницу на русском языке